ἐμπήγνυμι: Difference between revisions

|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [dór. aor. ind. 3^a plu. ἐνέπαξαν Pi.<i>P</i>.2.91]<br /><b class="num">I</b> tr. en v. act.<br /><b class="num">1</b> gener. de obj. punzantes [[clavar]] c. dat. de lugar μεταφρένῳ ἐν δόρυ πῆξε <i>Il</i>.5.40, σκώλους ὀφθαλμοῖσι Call.<i>Fr</i>.368, c. εἰς y ac. εἰς τὴν γῆν ... κάρφος Arist.<i>Pr</i>.889^b1, τὰ πινάκια ... εἰς τὴν κανονίδα Arist.<i>Ath</i>.64.2, πάσσαλον εἰς τὰς ῥίζας <i>Gp</i>.9.10.7<br /><b class="num">•</b>fig. ἐνέπαξαν [[ἕλκος]] ὀδυναρὸν ἑᾷ πρόσθε καρδίᾳ infligieron una herida dolorosa en su propio corazón</i> Pi.<i>P</i>.l.c., Ἔρως ἐνέπηξεν ὀδόντα εἰς ἐμέ <i>AP</i> 5.266 (Paul.Sil.), cf. 11.374 (Maced.).<br /><b class="num">2</b> [[meter]], [[insertar]] ἐς μὲν τὴν καταγλυφὴν ... ξύλον ἐμπηγνύναι Hp.<i>Art</i>.72, ταρσοῖς τοὺς τυρούς Longus 3.33.2.<br /><b class="num">3</b> bot. [[plantar]] βλάστας τάφροις Nic.<i>Fr</i>.74.10.<br /><b class="num">II</b> intr. en v. med.-pas. y perf. act.<br /><b class="num">1</b> [[clavarse]] c. dat. λόγχη τις ἐμπέπηγέ μοι δι' ὀστέων Ar.<i>Ach</i>.1226, ἔν τί σοι παγήσεται algo se te clavará</i> Ar.<i>V</i>.437 (tm.), ταῖς σανίσι τῶν καταστρωμάτων ἐμπαγέντες οἱ κόρακες Plb.1.22.9, τῷ γόνατι Χείρωνος ἐμπήγνυται (τό [[βέλος]]) en la rodilla de Quirón se clava (la flecha)</i> Apollod.2.5.4, fig. ταῖς ἑαυτῶν περιουσίαις ἐμπηγνύμενοι Iust.<i>Nou</i>.98 proem., c. εἰς y ac. τοῦτο ... ἐμπήγνυσθαι εἰς τὸ μηχάνημα Aen.Tact.33.2, ἐνεπάγησαν εἰς γῆν πῦλαι sus puertas se hundieron en la tierra</i> LXX <i>La</i>.2.8, c. otras prep. ἐπ' αὐτῶν (συγκυπτῶν) δοκὸς ἐμπήγνυται Ath.Mech.22.7, ἐκ πλαγίων τῶν κανόνων ... τύλος ἐμπήγνυται Hero <i>Dioptr</i>.5, τῶν τριβόλων ἐμπηγνυμένων ἐν τοῖς ποσὶ τῶν ἵππων Polyaen.1.39.2.<br /><b class="num">2</b> gener. en perf. [[estar clavado]] ἐμπεπήγασι τῷ οὐρανῷ οἱ ἀστέρες Ach.Tat.<i>Intr.Arat</i>.21.10, ὀρθοὶ καὶ οἱ ὄζοι καὶ οἱ κλάδοι ὥσπερ ἐμπεπηγότες Thphr.<i>HP</i> 1.8.3<br /><b class="num">•</b>fig. ἐμπέπηγα τῷ διακονεῖν Diph.42.25.<br /><b class="num">3</b> [[hundirse]] ἐνέπαγην εἰς ἰλὺν βυθοῦ me he hundido en el fango del fondo</i> LXX <i>Ps</i>.68.3, cf. 15.