3,258,334
edits
ἐνισχύω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - " LXX " to " LXX "
m (Text replacement - "ταῑς " to "ταῖς ") |
m (Text replacement - " LXX " to " LXX ") |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">• Grafía:</b> graf. ἐνεισ- <i>PMerton</i> 12.10 (I d.C.)<br /><b class="num">I</b> tr. [[fortalecer]], [[reforzar]], [[dar vigor]] c. ac. abstr. ὁ δὲ χρόνος ταῦτα ἐνισχύσει πάντα Hp.<i>Lex</i> 3, τὴν βουλὴν σου LXX <i>Ez</i>.27.9, ταῦτα ὑποβαλλόντων καὶ ἐνισχυόντων Ἰουδαίων <i>Mart.Pol</i>.17.2, (φρόνησις δὲ καὶ λογισμοὶ) τὸ [[γῆρας]] ἐνισχύουσι Clem.Al.<i>Paed</i>.3.3.18<br /><b class="num">•</b>c. ac. de pers. [[confortar]], [[alentar]] ἄγγελος ἐνισχύων αὐτόν <i>Eu.Luc</i>.22.43, [[ἐάν]] με ἐνισχύσῃς, οὐ μή σε ἀπαρνήσομαι Hsch.H.<i>Hom</i>.1.7.20, en v. pas. ὑπ' ἀγγέλου θεὸς ὢν ἐνισχύεται Iul.<i>Gal</i>.95<br /><b class="num">•</b>c. ac. de pers. y εἰς c. ac. [[animar a]], [[infundir brío para]] ἐνισχύσεις με δυνάμει εἰς πόλεμον LXX 2<i>Re</i>.22.40.<br /><b class="num">II</b> intr.<br /><b class="num">1</b> del viento [[tener fuerza]] ἐν δὲ ταῖς εὐρυχωρεστέραις τὸ πνεῦμα ... ἐνισχύει μᾶλλον Arist.<i>PA</i> 667<sup>a</sup>28, cf. <i>Mete</i>.362<sup>a</sup>26<br /><b class="num">•</b>c. suj. abstr. [[tener preponderancia]], [[prevalecer]] ἐν ταῖς πόλεσι ἐνισχύει τὰ νόμιμα καὶ τὰ ἤθη Arist.<i>EN</i> 1180<sup>b</sup>4, cf. Thphr.<i>Sens</i>.67 (=Democr.A 135), D.S.1.18, αἱ ἐνισχύουσαι δόξαι las opiniones predominantes</i> Phld.<i>Piet</i>.2168, cf. D.S.20.58, c. complet. ἐνίσχυσεν ὡς ... prevaleció (la idea de) que ...</i> D.S.5.57, abs. ἡ γὰρ τοῦ θερμοῦ φύσις ἐνισχύουσα ποιεῖ τὴν αὔξησιν Arist.<i>PA</i> 653<sup>a</sup>31.<br /><b class="num">2</b> c. suj. de pers. [[cobrar fuerzas]], [[recuperarse]] καὶ ἐνισχύσας ... ἐκάθισεν ἐπὶ τὴν κλίνην LXX <i>Ge</i>.48.2, cf. <i>Is</i>.57.10, καὶ λαβὼν τροφὴν ἐνίσχυσεν <i>Act.Ap</i>.9.19, cf. Meth.<i>Symp</i>.266, ὅτι ἐν γαληνείᾳ τινὶ ἐνεισχύω <i>PMerton</i> l.c.<br /><b class="num">•</b>[[mostrarse firme o resuelto]] en una conducta o actitud <i>IClaros</i> 1.P.2.49 (II a.C.)<br /><b class="num">•</b>de cosas [[coger fuerza]], [[hacerse fuerte]] πρὸ τοῦ ἐνισχύσαι τὸ φάρμακον antes de que el veneno coja fuerza</i> Dsc.<i>Alex</i>.5<br /><b class="num">•</b>fig. μὴ ἐάσῃς ἐνισχύειν μὴδὲ προάγειν no dejes que cobre fuerzas ni progrese (la fantasía)</i>, Arr.<i>Epict</i>.3.24.108.<br /><b class="num">3</b> c. suj. de pers. [[unir sus fuerzas a]], [[asociarse con]] ἐπὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν LXX 2<i>Es</i>.20.30. | |dgtxt=<b class="num">• Grafía:</b> graf. ἐνεισ- <i>PMerton</i> 12.10 (I d.C.)<br /><b class="num">I</b> tr. [[fortalecer]], [[reforzar]], [[dar vigor]] c. ac. abstr. ὁ δὲ χρόνος ταῦτα ἐνισχύσει πάντα Hp.<i>Lex</i> 3, τὴν βουλὴν σου [[LXX]] <i>Ez</i>.27.9, ταῦτα ὑποβαλλόντων καὶ ἐνισχυόντων Ἰουδαίων <i>Mart.Pol</i>.17.2, (φρόνησις δὲ καὶ λογισμοὶ) τὸ [[γῆρας]] ἐνισχύουσι Clem.Al.<i>Paed</i>.3.3.18<br /><b class="num">•</b>c. ac. de pers. [[confortar]], [[alentar]] ἄγγελος ἐνισχύων αὐτόν <i>Eu.Luc</i>.22.43, [[ἐάν]] με ἐνισχύσῃς, οὐ μή σε ἀπαρνήσομαι Hsch.H.<i>Hom</i>.1.7.20, en v. pas. ὑπ' ἀγγέλου θεὸς ὢν ἐνισχύεται Iul.<i>Gal</i>.95<br /><b class="num">•</b>c. ac. de pers. y εἰς c. ac. [[animar a]], [[infundir brío para]] ἐνισχύσεις με δυνάμει εἰς πόλεμον [[LXX]] 2<i>Re</i>.22.40.<br /><b class="num">II</b> intr.<br /><b class="num">1</b> del viento [[tener fuerza]] ἐν δὲ ταῖς εὐρυχωρεστέραις τὸ πνεῦμα ... ἐνισχύει μᾶλλον Arist.<i>PA</i> 667<sup>a</sup>28, cf. <i>Mete</i>.362<sup>a</sup>26<br /><b class="num">•</b>c. suj. abstr. [[tener preponderancia]], [[prevalecer]] ἐν ταῖς πόλεσι ἐνισχύει τὰ νόμιμα καὶ τὰ ἤθη Arist.<i>EN</i> 1180<sup>b</sup>4, cf. Thphr.<i>Sens</i>.67 (=Democr.A 135), D.S.1.18, αἱ ἐνισχύουσαι δόξαι las opiniones predominantes</i> Phld.<i>Piet</i>.2168, cf. D.S.20.58, c. complet. ἐνίσχυσεν ὡς ... prevaleció (la idea de) que ...</i> D.S.5.57, abs. ἡ γὰρ τοῦ θερμοῦ φύσις ἐνισχύουσα ποιεῖ τὴν αὔξησιν Arist.<i>PA</i> 653<sup>a</sup>31.<br /><b class="num">2</b> c. suj. de pers. [[cobrar fuerzas]], [[recuperarse]] καὶ ἐνισχύσας ... ἐκάθισεν ἐπὶ τὴν κλίνην [[LXX]] <i>Ge</i>.48.2, cf. <i>Is</i>.57.10, καὶ λαβὼν τροφὴν ἐνίσχυσεν <i>Act.Ap</i>.9.19, cf. Meth.<i>Symp</i>.266, ὅτι ἐν γαληνείᾳ τινὶ ἐνεισχύω <i>PMerton</i> l.c.<br /><b class="num">•</b>[[mostrarse firme o resuelto]] en una conducta o actitud <i>IClaros</i> 1.P.2.49 (II a.C.)<br /><b class="num">•</b>de cosas [[coger fuerza]], [[hacerse fuerte]] πρὸ τοῦ ἐνισχύσαι τὸ φάρμακον antes de que el veneno coja fuerza</i> Dsc.<i>Alex</i>.5<br /><b class="num">•</b>fig. μὴ ἐάσῃς ἐνισχύειν μὴδὲ προάγειν no dejes que cobre fuerzas ni progrese (la fantasía)</i>, Arr.<i>Epict</i>.3.24.108.<br /><b class="num">3</b> c. suj. de pers. [[unir sus fuerzas a]], [[asociarse con]] ἐπὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν [[LXX]] 2<i>Es</i>.20.30. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
