| |Definition=ὁ, (κάμνω) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[toil]], [[trouble]], ἄτερ καμάτοιο <span class="bibl">Od.7.325</span>; ἄνευ καμάτου <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>12.28</span>; κ. ἵππων <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>192.6</span> (anap.); οὐδέποτ' ἐκ καμάτων ἀποπαύσομαι <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>231</span>, cf. <span class="bibl">130</span> (both lyr.); of the pangs of childbirth, <span class="bibl">Id.<span class="title">OT</span>174</span> (lyr.); εὐκάματος <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>67</span> (lyr.): pl., καμάτων ἅλις <span class="title">AP</span>9.359 (Posidipp. or Pl.Com.): rare in early Prose, κ. ἐστι τοῖς αὐτοῖς μοχθεῖν <span class="bibl">Heraclit.84</span>, cf. ''III''; of the [[pains]] of disease, <span class="bibl">Hp. <span class="title">de Arte</span> 3</span> (pl.); κ. ὁ πολύς <span class="bibl">Luc.<span class="title">Herm.</span>71</span>; freq. later, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mu.</span>397b23</span>, <span class="title">OGI</span> 717.8 (pl., iii A.D.), <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>913.15</span> (pl., V A. D.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[the effect of toil]], [[weariness]], <b class="b3">ὁππότε κέν μιν γυῖα λάβῃ κ</b>. <span class="bibl">Il.4.230</span>, cf. <span class="bibl">13.85</span>,<span class="bibl">711</span>, etc.; κ. πολυάϊξ γυῖα δέδυκεν <span class="bibl">5.811</span>; αἴθρῳ καὶ κ. δεδμημένον <span class="bibl">Od.14.318</span>; ὕπνῳ καὶ κ. ἀρημένος <span class="bibl">6.2</span>; κ. τε καὶ ἄλγεσι θυμὸν ἔδοντες <span class="bibl">9.75</span>, cf. <span class="bibl">Sapph. <span class="title">Supp.</span>19.4</span>, etc.: in Prose, <span class="bibl">Aen.Tact.26.8</span>, <span class="bibl">Parth.1.1</span>, <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>2.87b</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[illness]], <span class="bibl">Simon.85.10</span> (= <span class="bibl">Semon.29</span> Diehl): pl., <span class="bibl">D.H.10.53</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[the product of toil]], <b class="b3">ἡμέτερος κ</b>., viz. the pigs we have reared, <span class="bibl">Od.14.417</span>; ἀλλότριον κ. σφετέρην ἐς γαστέρ' ἀμῶνται <span class="bibl">Hes. <span class="title">Th.</span>599</span>, cf. <span class="bibl">Thgn.925</span>; <b class="b3">τόρνου κ</b>. [[a thing wrought]] by the lathe, <span class="bibl">A. <span class="title">Fr.</span>57.3</span> (anap.), cf. <span class="title">AP</span>6.206 (Antip. Sid.); <b class="b3">κ. μελίσσης</b>, of honey, <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>71</span> (pl.), cf. <span class="bibl">144</span>.</span> | | |Definition=ὁ, ([[κάμνω]])<br><span class="bld">A</span> [[toil]], [[trouble]], ἄτερ καμάτοιο Od.7.325; ἄνευ καμάτου Pi.P.12.28; κάματος ἵππων A.Fr.192.6 (anap.); οὐδέποτ' ἐκ καμάτων ἀποπαύσομαι S.El.231, cf. 130 (both lyr.); of the [[pang]]s of [[childbirth]], Id.OT174 (lyr.); εὐκάματος E.Ba.67 (lyr.): pl., καμάτων [[ἅλις]] AP9.359 (Posidipp. or Pl.Com.): rare in early Prose, κάματός ἐστι τοῖς αὐτοῖς [[μοχθεῖν]] Heraclit.84, cf. ''III''; of the [[pain]]s of [[disease]], Hp. de Arte 3 (pl.); κάματος ὁ πολύς Luc.Herm.71; freq. later, Arist.Mu.397b23, OGI 717.8 (pl., iii A.D.), POxy.913.15 (pl., V A. D.).<br><span class="bld">2</span> the [[effect of toil]], [[weariness]], ὁππότε κέν μιν γυῖα λάβῃ κάματος Il.4.230, cf. 13.85,711, etc.; κάματος πολυάϊξ γυῖα δέδυκεν 5.811; αἴθρῳ καὶ κάματος δεδμημένον Od.14.318; ὕπνῳ καὶ καμάτῳ ἀρημένος 6.2; καμάτῳ τε καὶ ἄλγεσι θυμὸν ἔδοντες 9.75, cf. Sapph. Supp.19.4, etc.: in Prose, Aen.Tact.26.8, Parth.1.1, Jul.Or.2.87b.<br><span class="bld">3</span> [[illness]], Simon.85.10 (= Semon.29 Diehl): pl., D.H.10.53.<br><span class="bld">II</span> the [[product of toil]], [[ἡμέτερος]] κάματος, viz. the [[pig]]s we have reared, Od.14.417; ἀλλότριον κάματος σφετέρην ἐς γαστέρ' ἀμῶνται Hes. Th.599, cf. Thgn.925; τόρνου κάματος = a thing [[wrought]] by the [[lathe]], A. Fr.57.3 (anap.), cf. AP6.206 (Antip. Sid.); κάματος μελίσσης, of [[honey]], Nic.Al.71 (pl.), cf. 144. |
| |elnltext=κάματος -ου, ὁ [κάμνω] zwaar werk, inspanning:; ἄτερ καμάτοιο zonder moeite Od. 7.325; plur. ook voor barensweeën:; οὔτε... καμάτων ἀνέχουσι γυναῖκες en ook komen de vrouwen de barensweeën niet te boven Soph. OT 174; uitbr. product van gezwoeg:. ἀλλότριον κάματον σφετέρην ἐς γαστέρ ’ ἀμῶνται zij verzamelen de vrucht van andermans gezwoeg in hun eigen buik Hes. Th. 599. vermoeidheid:; ὁππότε κέν μιν γυῖα λάβῃ κάματος wanneer vermoeidheid zich meester maakt van zijn ledematen Il. 4.230; geneesk. plur. lichamelijke kwalen, ziektes. | | |elnltext=κάματος -ου, ὁ [κάμνω] zwaar werk, inspanning:; ἄτερ καμάτοιο zonder moeite Od. 7.325; plur. ook voor barensweeën:; οὔτε... καμάτων ἀνέχουσι γυναῖκες en ook komen de vrouwen de barensweeën niet te boven Soph. OT 174; uitbr. product van gezwoeg:. ἀλλότριον κάματον σφετέρην ἐς γαστέρ ’ ἀμῶνται zij verzamelen de vrucht van andermans gezwoeg in hun eigen buik Hes. Th. 599. vermoeidheid:; ὁππότε κέν μιν γυῖα λάβῃ κάματος wanneer vermoeidheid zich meester maakt van zijn ledematen Il. 4.230; geneesk. plur. lichamelijke kwalen, ziektes. |
