πολίζω: Difference between revisions

|Definition=Ep. aor. <span class="sense"><span class="bld">A</span> ἐπόλισσα <span class="bibl">A.R.1.178</span>, πόλισσα <span class="bibl">Il.7.453</span>: (πόλις):— [[build a city]]: generally, [[build]], [τεῖχος] πολίσσαμεν Il. l.c.; <b class="b3">ἣν ἐπόλισσεν</b> (sc. <b class="b3">τὴν πάτρην</b>) <span class="title">Epigr.Gr.</span>982 (Philae):—Pass., Ἴλιος πεπόλιστο <span class="bibl">Il. 20.217</span>; Δωδώνη πεπόλισται <span class="bibl">Hes.<span class="title">Fr.</span>134.5</span>, cf. <span class="bibl">Hdt.4.108</span>, <span class="bibl">5.52</span>, al.; ἐφ' ἁμαξῶν πεπολισμένοι <span class="bibl">Philostr. <span class="title">VA</span>6.25</span>:—Med., [[build for oneself]], <span class="bibl">A.R.1.1346</span>; τὴν Ῥώμην σὺν τοῖς ἄλλοις ἐπολίσαντο <span class="bibl">D.H.1.30</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[build a city]] or [[cities on]] or [[in]] a place, χωρίον πολίζειν <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>6.6.4</span>; τὴν χώραν <span class="bibl">Str.8.5.4</span>; τὸν τόπον <span class="bibl">Plu.<span class="title">Rom.</span>9</span>:—Pass., εἴη ἡ Παιονίη ἐπὶ τῷ Στρυμόνι ποταμῷ πεπολισμένη <span class="bibl">Hdt.5.13</span>.—Ep., Ion., X., and later Prose.</span>

|lsmtext='''πολίζω:''' Επικ. αόρ. αʹ <i>πόλισσα</i>, ([[πόλις]])·<br /><b class="num">I.</b> [[ιδρύω]] πόλη, [[χτίζω]], σε Ομήρ. Ιλ. — Παθ., [[Ἴλιος]] πεπόλιστο (Επικ. γʹ ενικ. υπερσ.), στον ίδ.· ομοίως σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II.</b> [[χωρίον]] πολίζειν, [[ιδρύω]] [[αποικία]] σε μια [[χώρα]] χτίζοντας πόλη, [[οικίζω]], σε Ξεν.

|elnltext=πολίζω [πόλις] ep. aor. ἐπόλισσα, 1 plur. πολίσσαμεν; plqperf. med.-pass. πεπόλιστο een stad bouwen; alg. bouwen, met acc.: τεῖχος... ὅ τ ’ ἐγὼ καὶ Φοῖβος Ἀπόλλων... πολίσσαμεν de stadsmuur die ik en Phoebus Apollo gebouwd hebben Il. 7.453; Ἴλιος... πεπόλιστο Troje was gebouwd Il. 20.217. bebouwen met een stad, met acc.: οὗτος πολίζει τὸ χωρίον hij is ter plekke een stad aan het bouwen Xen. An. 6.6.4.