ὁπότερος: Difference between revisions

|lstext='''ὁπότερος''': -α, -ον, Ἐπικ. [[ὁππότερος]], ὡς ἀείποτε παρ’ Ὁμ.· Ἰων. ὁκότερος Ἡρόδ.· - συσχετ. τοῦ [[πότερος]]· Ι. ὡς ἀναφορ., τὶς ἐκ τῶν δύο, ἡμῶν δ’ ὁπποτέρῳ [[θάνατος]] ... τέτυκται, τεθναίη Ἰλ. Γ. 101· ὁποτέρου αὐτῶν ἐστιν [ἡ [[ἁμαρτία]]] Ἀντιφῶν 121. 37· - [[κυρίως]] ἐν χρήσει μόνον κατθ’ ἑνικ., ἀλλ’ ἐν τῷ πληθ. [[ὅταν]] [[ἑκατέρωθεν]] ὑπάρχῃ [[πληθύς]], π.χ. ἐπὶ δύο στρατῶν, ὡς τὸ Λατ. utrique, ὁππότεροι πρότεροι [[ὑπὲρ]] ὅρκια πημήνειαν Ἰλ. Γ. 299· ὁπποτέροισι πατὴρ [[Ζεὺς]] [[κῦδος]] ὀρέξῃ Ε. 33· - μετὰ τοῦ ἂν, Ἐπικ. κε, ὁποιοσδήποτε, ὅ,τι [[δήποτε]], [[ὁππότερος]] δέ κε νικήσῃ Γ. 71, 92· ὁπότερ’ ἂν κτίσῃς Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 434· ὁπότεροι ἂν κρατῶσιν Ξεν. Κύρ. 4. 2, 37· κἂν ἀδικῶσιν ὑμῶν ὁπ. [[αὐτόθι]] 3. 2, 22· - [[ὡσαύτως]] μετὰ μετοχῆς προστιθεμένου τοῦ οὖν, ὁποτεροσοῦν Πλάτ. Μένων 98D, Φίληβ. 14C, κ. ἀλλ.· ὁποτεροιοῦν Σπονδαὶ παρὰ Θουκ. 5. 18 καὶ 41. 2) ἐπὶ πλαγίων ἐρωτήσεων, [[Ζεὺς]] οἶδε ..., ὁποτέρῳ θανάτοι [[τέλος]] πεπρωμένον ἐστὶν Ἰλ. Γ. 309, πρβλ. Χ. 130., Ψ. 487· περὶ τοῦ ὁκότερος [[ἡμέων]] [[πλέω]] ἀγαθὰ ... ἐργάσεται, περὶ τοῦ ζητήματος, τὶς ἐκ τῶν δύο ἡμῶν ..., Ἡρόδ. 8. 79· [[ὥστε]] μὴ γνῶναι [[ὁπότερος]] ... Λυσ. Ἀποσπάσμ. 46. 3· ἀσαφῶς ὁποτέρων ἀρξάντων, ἀντὶ, ἀσαφὲς ὂν ὁπότεροι ἂν ἄρξωσιν, Θουκ. 4. 20· - σπανίως ἐπὶ εὐθείας ἐρωτήσεως ἀντὶ τοῦ [[πότερος]], Πλάτ. Εὐθύδ. 271Α, Λυσ. 212C. 3) ὁ [[ἕτερος]] τῶν δύο, alteruter, ἐὰν ... [[ὁπότερος]] αὐτοῖν ... πράξῃ ὁ αὐτ. ἐν Νόμ. 868D. πρβλ. 509A, Ἀνδοκ. 26. 35, Δημ 209. 14· [[οὕτως]], ἐξεῖναι δ’ ὁποτεροισοῦν Θουκ. 5. 41, πρβλ. Ἀριστ. Πολιτικ. 6. 4, 16, κ. ἀλλ. ΙΙ. Ἐπίρρ. ὁποτέρως, κατὰ τίνα ἐκ τῶν δύο τρόπων, ὡς ἀναφορ., ὁπ. ἔσται, ἐν ἀδήλῳ κινδυνεύεται Θουκ. 1. 78, πρβλ. Λυσ. 175. 29, Ἰσοκρ. 248C, Πλάτ., κλ.· [[οὕτως]], ὁποτερωσοῦν Ἀριστ. Ἀναλυτ. Πρότ. 2. 9, 1, κ. ἀλλ.<br />2) [[ὡσαύτως]], οὐδέτ., ὁπότερον ἢ -ερα, ὡς ἐπίρρ., τὸ πλεῖστον ἐπὶ πλαγίας ἐρωτήσεως, ὡς τὸ Λατ. utrum, ἑπομένου ἢ ... ἢ ..., [[οἷον]] ἐβουλεύοντο ὁκότερα ἢ παραδόντες ... ἢ ἐκλιπόντες ..., ἄμεινον πρήξουσι Ἡρόδ. 119· ἑπομένου ἑνὸς μόνου ἢ, ὡς τὸ Λατ. utrum ..., an ..., Ἀριστοφ. Νεφ. 157, πρβλ. Πλάτ. Ἐρυξ 405C, κτλ.· [[ὡσαύτως]] [[εἴτε]] ..., [[εἴτε]] ..., Ἰσοκρ. 248Β, Ξεν. Ἑλλ. 3. 5, 19.

|lsmtext='''ὁπότερος:''' -α, -ον, Επικ. [[ὁππότερος]], <i>-η</i>, <i>-ον</i>, Ιων. [[ὁκότερος]], συσχετικό προς το [[πότερος]]·<br /><b class="num">I. 1.</b> ως αναφορ., [[ποιος]] από τους [[δύο]], [[είτε]] ο [[ένας]] [[είτε]] ο [[άλλος]] από τους [[δύο]], Λατ. [[uter]], σε Ομήρ. Ιλ. κ.λπ.· κανονικά σε ενικ., [[αλλά]] σε πληθ. όταν υπάρχουν πολλοί σε καθεμία από τις [[δύο]] πλευρές, π.χ. λέγεται για [[δύο]] αντίπαλα στρατεύματα, στο ίδ. κ.λπ.· επίσης, [[ὁποτεροσοῦν]], σε Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> σε πλάγιες ερωτήσεις, [[Ζεὺς]] οἶδε, ὁπποτέρῳ θανάτοιο [[τέλος]] πεπρωμένον ἐστίν, σε Ομήρ. Ιλ.· [[ἀσαφῶς]] ὁποτέρων ἀρξάντων, αντί <i>ἀσαφὲς ὂν ὁπότεροι iν ἄρξωσιν</i>, σε Θουκ.<br /><b class="num">3.</b> ο [[ένας]] ή ο [[άλλος]] από τους [[δύο]], Λατ. [[alteruter]], σε Πλάτ. κ.λπ.<br /><b class="num">II. 1.</b> επίρρ. [[ὁποτέρως]], με ποιον από τους δυο τρόπους, ως αναφορ., σε Θουκ. κ.λπ.<br /><b class="num">III.</b> επίσης το ουδ. <i>ὁπότερον</i> ή <i>-ερα</i>, ως επίρρ. σε πλάγιες ερωτήσεις, Λατ. [[utrum]], σε Ηρόδ., Αριστοφ. κ.λπ.

|mdlsjtxt=[[ὁπότερος]], η, ον [correlat. to [[πότερος]]<br /><b class="num">1.</b> as relat. [[which]] of two, [[whether]] of the [[twain]], Lat. [[uter]], Il., etc.:—[[properly]] in sg., but in plural [[when]] [[there]] are [[several]] on [[either]] [[side]], e. g. of two armies, Il., etc.:—also, [[ὁποτεροσοῦν]] Plat.<br /><b class="num">2.</b> in [[indirect]] questions, [[Ζεὺς]] οἶδε, ὁπποτέρῳ θανάτοιο [[τέλος]] πεπρωμένον ἐστίν Il.; [[ἀσαφῶς]] ὁποτέρων ἀρξάντων, for ἀσαφὲς ὂν ὁπότεροι ἂν ἄρξωσιν, Thuc.<br /><b class="num">3.</b> [[either]] of two, Lat. [[alteruter]], Plat., etc.<br /><b class="num">II.</b> adv. [[ὁποτέρως]], in [[which]] of two ways, as relat., Thuc., etc.<br /><b class="num">2.</b> also neut. ὁπότερον or -ερα as adv., in [[indirect]] questions, Lat. [[utrum]], Hdt., Ar., etc.