παρατεκταίνομαι: Difference between revisions

|lstext='''παρατεκταίνομαι''': μέσ., [[κυρίως]] ἐπὶ ξύλου, [[μετασχηματίζω]] εἰς [[ἄλλο]] [[σχῆμα]] ἢ μορφήν· ἀκολούθως [[καθόλου]], [[μεταβάλλω]], ἀλλοιῶ, [[οὐδέ]] κεν ἄλλως [[Ζεὺς]] παρατεκτήναιτο, οὐδ’ αὐτὸς ὁ [[Ζεὺς]] θὰ ἠδύνατο νὰ τὸ κάμῃ κατ’ ἄλλον τινὰ τρόπον (τὸ ἄλλως [[εἶναι]] σχεδὸν πλεοναστ.), Ἰλ. Ξ. 54· αἶψά κε καὶ σύ, γεραιέ, [[ἔπος]] παρατεκτήναιο, «παρατεχνήσαις, παρὰ τὴν ἀλήθειαν κατασκευάσειας» (Σχόλ.), Ὀδ. Ξ. 131. ΙΙ. παρὰ μεταγενεστ., μετ’ ἐνεργ. σημασίας, οἰκοδομῶ [[προσέτι]], [[κατασκευάζω]], παρετεκτήνατο λαμπροτέραν οἰκίαν ἐκείνης (δηλ. ἧς πρότερον ᾤκει) Πλουτ. Πομπ. 40.

|lsmtext='''παρατεκταίνομαι:''' Επικ. αόρ. αʹ <i>-ετεκτηνάμην</i> — Μέσ.,<br /><b class="num">I.</b> λέγεται για [[ξύλο]], [[μεταβάλλω]] σε [[άλλη]] [[μορφή]], [[έπειτα]] γενικά [[μεταμορφώνω]], [[αλλάζω]], οὐδέκεν [[ἄλλως]] [[Ζεὺς]] παρατεκτήναιτο, [[ούτε]] ο [[ίδιος]] ο Δίας μπορεί να κάνει [[αλλιώς]], σε Ομήρ. Ιλ.· αἶψά κε [[ἔπος]] παρατεκτήναιο, [[σύντομα]] θα μπορέσεις να φτιάξεις κάποια [[ιστορία]], σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">II.</b> Ενεργ., [[χτίζω]] [[άλλη]] [[ιστορία]] πιο πέρα ή [[επιπλέον]], σε Πλούτ.

|mdlsjtxt=epic aor1 -ετεκτηνάμην<br /><b class="num">I.</b> Mid.:—of [[timber]], to [[work]] [[into]] [[another]] [[form]]; then, [[generally]], to [[transform]], [[alter]], [[οὐδέ]] κεν [[ἄλλως]] [[Ζεὺς]] παρατεκτήναιτο not [[even]] [[Zeus]] could make it any way [[else]], Il.; αἶψά κε [[ἔπος]] παρατεκτήναιο [[soon]] couldst thou [[dress]] up [[some]] [[other]] [[tale]], Od.<br /><b class="num">II.</b> Act. to [[build]] [[besides]], Plut.