ἄδοξος: Difference between revisions

|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[without]] [[δόξα]], [[inglorious]], πόλεμος <span class="bibl">D.5.5</span>; [[disreputable]], τέχνη <span class="bibl">X.<span class="title">Smp.</span>4.56</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[obscure]], [[ignoble]], πόλεις <span class="bibl">Isoc.12.253</span>; ἀνώνυμοι καὶ ἄ. <span class="bibl">D.8.66</span>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1384b31</span>; of eunuchs, [[despised]], <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>7.5.61</span>. Adv. -ξως <span class="bibl">Plu.<span class="title">Thes.</span>35</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> = [[παράδοξος]], [[unexpected]], <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>71</span>; [[improbable]], opp. [[ἔνδοξος]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Top.</span> 159a39</span>, etc.; <b class="b3">τὰ-ότατα λέγειν</b> ib.<span class="bibl">159a19</span>.</span>

|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[de mala fama]] τέχνη X.<i>Smp</i>.4.56.<br /><b class="num">2</b> [[despreciable]] de los eunucos, X.<i>Cyr</i>.7.5.61, del fornicador, Gr.Nyss.<i>Hom. in 1Cor</i>.6.18.213.25, μηδὲν ... ἄδοξον ... πράξῃς <i>POxy</i>.79ue.4 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>[[vergonzoso]], [[indigno]] Welles, <i>RC</i> 1.63 (Tróade IV a.C.).<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[oscuro]], [[sin gloria]], [[desconocido]] πόλεις Isoc.12.253, de pers., D.8.66, Arist.<i>Rh</i>.1384^b31<br /><b class="num">•</b>[[sin la gloria divina]] οὐκ ἄ. Thdt.M.80.1624C.<br /><b class="num">2</b> [[que no da gloria]], [[poco glorioso]] πόλεμος D.5.5, πρόφασις οὐκ ἄ. un pretexto honroso</i> Plu.<i>Pomp</i>.70.<br /><b class="num">III</b> <b class="num">1</b>[[inesperado]] S.<i>Fr</i>.71.<br /><b class="num">2</b> [[no plausible]], [[improbable]] θέσις Arist.<i>Top</i>.159^a39<br /><b class="num">•</b>[[paradójico]] τὰ ἀδοξότατα λέγειν Arist.<i>Top</i>.159^a19.<br /><b class="num">IV</b> adv. -ως [[con mala fama]] ζῆν ἀ. ἐν πλούτῳ Aesop.249, cf. Plu.<i>Ages</i>.24.

|elrutext='''ἄδοξος:'''<br /><b class="num">1)</b> неизвестный, незнатный Isocr.: ἐξ ἀδόξων [[ἔνιοι]] ἔνοδοξοι γίγνονται Dem. некоторые из неизвестных становятся знаменитыми;<br /><b class="num">2)</b> бесславный, позорный ([[πόλεμος]] Dem.): [[πρόφασις]] οὐκ ἄ. Plut. благовидный предлог;<br /><b class="num">3)</b> презираемый (εὐνοῦχοι, [[τέχνη]] Xen.);<br /><b class="num">4)</b> невероятный, неправдоподобный (τὸ ἐρωτώμενον Arst.);<br /><b class="num">5)</b> нежданный Soph.