3,277,243
edits
κισσός: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 43: | Line 43: | ||
|ftr='''κισσός''': {kissós}<br />'''Forms''': att. [[κιττός]]<br />'''Meaning''': [[Efeu]], [[Hedera helix]] (ion. att.).<br />'''Composita''' : Oft als Vorderglied, z. B. [[κισσοφόρος]] [[efeutragend]] (Pi., Ar. u. a.); auch als Hinterglied, z. B. [[κατάκισσος]] [[mit Efeu bekränzt]] (Anakreont.).<br />'''Derivative''': Ableitungen: Deminutivum [[κισσίον]] = [[ἀσκληπιάς]] (Ps.-Dsk.); [[κίσσινος]] [[aus Efeu]] (Pi., E. u. a.), [[κισσήεις]] ib. (Nik., Nonn.; zur Bildung Schwyzer 527), [[κισσώδης]] [[mit Efeu umwunden]] (Nonn.); [[κισσεύς]] Beinanne des Apollon (A. ''Fr''. 341; Boßhardt Die Nom. auf -ευς 43f.); [[κισσών]] [[Efeuhain]] (Hdn. Gr.), [[κίσσαρος]] = [[κισσός]] (Gloss.). Denominatives Verb [[κισσόω]], -ττ- [[mit Efeu bekränzen]] (E., Alkiphr.) mit κίττωσις (Attika).<br />'''Etymology''' : Fremdwort unbekannter Herkunft (vgl. Güntert Labyrinth 22, Bertoldi Studi etr. 10, 26 A. 2). Vergebliche idg. Erklärungsversuche bei Bq, WP. 1, 451 und W.-Hofmann s. ''hedera''. Pelasgische Etymologie bei Carnoy L’Ant. class. 24, 17.<br />'''Page''' 1,860 | |ftr='''κισσός''': {kissós}<br />'''Forms''': att. [[κιττός]]<br />'''Meaning''': [[Efeu]], [[Hedera helix]] (ion. att.).<br />'''Composita''' : Oft als Vorderglied, z. B. [[κισσοφόρος]] [[efeutragend]] (Pi., Ar. u. a.); auch als Hinterglied, z. B. [[κατάκισσος]] [[mit Efeu bekränzt]] (Anakreont.).<br />'''Derivative''': Ableitungen: Deminutivum [[κισσίον]] = [[ἀσκληπιάς]] (Ps.-Dsk.); [[κίσσινος]] [[aus Efeu]] (Pi., E. u. a.), [[κισσήεις]] ib. (Nik., Nonn.; zur Bildung Schwyzer 527), [[κισσώδης]] [[mit Efeu umwunden]] (Nonn.); [[κισσεύς]] Beinanne des Apollon (A. ''Fr''. 341; Boßhardt Die Nom. auf -ευς 43f.); [[κισσών]] [[Efeuhain]] (Hdn. Gr.), [[κίσσαρος]] = [[κισσός]] (Gloss.). Denominatives Verb [[κισσόω]], -ττ- [[mit Efeu bekränzen]] (E., Alkiphr.) mit κίττωσις (Attika).<br />'''Etymology''' : Fremdwort unbekannter Herkunft (vgl. Güntert Labyrinth 22, Bertoldi Studi etr. 10, 26 A. 2). Vergebliche idg. Erklärungsversuche bei Bq, WP. 1, 451 und W.-Hofmann s. ''hedera''. Pelasgische Etymologie bei Carnoy L’Ant. class. 24, 17.<br />'''Page''' 1,860 | ||
}} | }} | ||
==Translations== | |||
Albanian: dredhkë, hurdhe; Arabic: لَبْلَاب; Armenian: բաղեղ; Aromanian: eadirã, eadiri, iadirã; Azerbaijani: sarmaşıq; Basque: huntz, xira; Bulgarian: бръшлян; Catalan: heura, hedra; Chechen: хутал-буц; Cherokee: ᎤᎸᏗ; Cornish: idhyow; Corsican: eddera, ellera, eddara, ellara, lellera, lellara, lillura; Czech: břečťan; Dacian: arpropria; Danish: efeu, vedbend; Dutch: [[klimop]], [[eiloof]]; Esperanto: hedero; Estonian: luuderohi; Faroese: viðbenda, viðbendil; Finnish: muratti; Franco-French: [[lierre]]; Friulian: jêre; Galician: hedra, hedreira, malvela, areira, ireira; Georgian: სურო; German: [[Efeu]]; Greek: [[κισσός]]; Ancient Greek: [[κισσός]], [[κιττός]]; Hungarian: borostyán; Ido: hedero; Irish: eidhneachán, eidhneán, eidheann; Istro-Italian: edera; Japanese: ツタ; Korean: 담쟁이덩굴; Latin: [[hedera]]; Lithuanian: gebenė; Low German: Ieloof; Luxembourgish: Eefeu, Wantergréng or; Macedonian: бршлен; Mandarin: 常春藤; Manx: hibbin; Megleno-Norwegian: eføy; Occitan: èdra; Old English: īfiġ; Persian: سن, پاپیتال; Polish: bluszcz; Portuguese: hera; Romanian: iederă; Romansch: fegliadella, edra; Russian: [[плющ]]; Sardinian: edora, edola, edera; Scottish Gaelic: eidheann, eidheannach; Serbo-Croatian Cyrillic: бршљан; Roman: bršljan; Sicilian: èdira, èddira, ètira, èddara, arrèddira, lèddira; Slovak: brečtan; Sorbian Lower Sorbian: blušć; Upper Sorbian: blušć; Spanish: [[hiedra]]; Swahili: mwefeu, lablabu; Swedish: murgröna; Turkish: sarmaşık; Ukrainian: плющ; Venetian: èłera, ènera, èrena, èrna, èroła; Vietnamese: thường xuân; Volapük: hed; Welsh: iorwg, eiddew | |||
