ἀχθοφορέω: Difference between revisions

|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [impf. 3^a plu. ἠχθοφόρευν <i>AP</i> 7.468 (Mel.)]<br /><b class="num">1</b> [[llevar una carga, un peso]] μᾶλλον ἡμῶν ἀχθοφορεῖς Luc.<i>DMort</i>.29.2, de las canéforos ὑπὲρ τῆς κεφαλῆς ἀχθοφοροῦσαι Hld.3.2.2<br /><b class="num">•</b>c. ac. [[llevar como una carga]] νέκυν <i>AP</i> l.c., ὄστρακον <i>AP</i> 16.333 (Antiphil.), κριόν <i>IG</i> 14.1301, fig. τὸν κόσμον Ph.1.330<br /><b class="num">•</b>[[llevar la carga]] en rel. c. el trabajo propio de esclavos o animales [[soportar trabajos de carga]] δουλεύειν ἠναγκάζοντο τούτοις ἀχθοφοροῦντες Plb.4.32.7, cf. D.C.72.12.1, en este sent. op. πολεμεῖν en cont. milit. ἀχθοφορεῖν μᾶλλον ἢ πολεμεῖν μεμελετήκασι D.C.50.28.6, de soldados en situación precaria ἑαυτῷ δ' ἕκαστον ἀχθοφορεῖν ἀναγκάζων obligando a cada uno a llevar su propia impedimenta</i> Plu.<i>Mar</i>.13, (ἵπποι) ἀχθοφοροῦντες Polyaen.2.1.17, (ὄνον) πολλῷ πλείονα ἀχθοφορεῖν Aesop.190.1, cf. 196.1, 3, S.E.<i>M</i>.5.94<br /><b class="num">•</b>en perf. [[estar cargado]], [[estar lleno]] παρὰ τὸ [[ἔθος]] ἠχθοφόρηκεν ἡ κοιλίη Hp.<i>Acut</i>.28.