3,277,241
edits
προαγορεύω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}]+), ([\p{Cyrillic}]+) (\()" to "$1 , $3 $4") |
|||
| Line 29: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''προᾰγορεύω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[предсказывать]], [[предвещать]] (τὴν μεταλλαγὴν τῆς ἡμέρης Her.; τὸ [[μέλλον]] Xen.);<br /><b class="num">2)</b> предупреждать, предостерегать: προηγόρευεν, ὅτι ὡς πολεμίῳ χρήσοιτο Xen. (всякого бегущего Кир) предупредил, что поступит (с ним) как с врагом;<br /><b class="num">3)</b> [[заявлять]], [[указывать]] (προηγόρευε τοῖς Ἀθηναῖοις, sc. ὁ [[Περικλῆς]], ὁτι [[Ἀρχίδαμος]] οἱ [[ξένος]] εἴη Thuc.);<br /><b class="num">4)</b> объявлять, возвещать, провозглашать (ὑπὸ [[κήρυκος]] Her.; πόλεμόν τινι Thuc.): ἰσονομίην τινὶ π. Her. предоставлять кому-л. равноправие; τοὺς Ἓλληνας π. αὐτονόμους ἀφιέναι Thuc. предоставлять грекам жить по их собственным законам;<br /><b class="num">5)</b> [[приказывать]], [[предписывать]] (τινἴ μετιέναι τινά Her.): π. τινὶ μὴ κινεῖν τι Plat. запрещать кому-л. разрушать (досл. потрясать) что-л.; τὰ προηγορευμένα Xen. предписания, указания;<br /><b class="num">6)</b> вызывать (в качестве обвиняемого) (π. τινὶ εἰς τρίτην ἀγορὰν [[παρεῖναι]] Plut.);<br /><b class="num">7)</b> (тж. π. εἴργεσθαι τῶν νομίμων Dem.) (об обвиняемом в убийстве) объявлять о запрещении участвовать в священных обрядах (τοῖς ἀνδροφόνοις Isocr.). | |elrutext='''προᾰγορεύω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[предсказывать]], [[предвещать]] (τὴν μεταλλαγὴν τῆς ἡμέρης Her.; τὸ [[μέλλον]] Xen.);<br /><b class="num">2)</b> предупреждать, предостерегать: προηγόρευεν, ὅτι ὡς πολεμίῳ χρήσοιτο Xen. (всякого бегущего Кир) предупредил, что поступит (с ним) как с врагом;<br /><b class="num">3)</b> [[заявлять]], [[указывать]] (προηγόρευε τοῖς Ἀθηναῖοις, sc. ὁ [[Περικλῆς]], ὁτι [[Ἀρχίδαμος]] οἱ [[ξένος]] εἴη Thuc.);<br /><b class="num">4)</b> объявлять, возвещать, провозглашать (ὑπὸ [[κήρυκος]] Her.; πόλεμόν τινι Thuc.): ἰσονομίην τινὶ π. Her. предоставлять кому-л. равноправие; τοὺς Ἓλληνας π. αὐτονόμους ἀφιέναι Thuc. предоставлять грекам жить по их собственным законам;<br /><b class="num">5)</b> [[приказывать]], [[предписывать]] (τινἴ μετιέναι τινά Her.): π. τινὶ μὴ κινεῖν τι Plat. запрещать кому-л. разрушать (досл. потрясать) что-л.; τὰ προηγορευμένα Xen. предписания, указания;<br /><b class="num">6)</b> [[вызывать]] (в качестве обвиняемого) (π. τινὶ εἰς τρίτην ἀγορὰν [[παρεῖναι]] Plut.);<br /><b class="num">7)</b> (тж. π. εἴργεσθαι τῶν νομίμων Dem.) (об обвиняемом в убийстве) объявлять о запрещении участвовать в священных обрядах (τοῖς ἀνδροφόνοις Isocr.). | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=aor1 -ηγόρευσα perf. -ηγόρευκα the [[attic]] fut. is προερῶ [[attic]] fut. προερῶ aor. [[προεῖπον]] perf. [[προείρηκα]] mid. -εύσομαι Pass. -εύσομαι in mid. [[form]] perf. -ηγόρευμαι<br /><b class="num">I.</b> to [[tell]] [[beforehand]], Thuc.: c. inf. to [[tell]] or [[declare]] [[beforehand]] that…, Hdt., etc.; so, πρ. ὅτι…, Xen.<br /><b class="num">2.</b> to [[foretell]], [[prophesy]], τὸ μέλλον Xen.<br /><b class="num">II.</b> to [[speak]] [[before]] all, to [[state]], [[declare]] or [[proclaim]] [[publicly]], Hdt., Thuc.; to [[have]] a [[thing]] proclaimed by [[herald]], Hdt.<br /><b class="num">2.</b> c. inf. to [[order]] [[publicly]], πρ. [[ὑμῖν]] [[παρεῖναι]] Hdt.; πρ. τοῖς πολίταις μὴ κινεῖν to [[forbid]] them to [[move]], Plat.:—Pass., γυμνάζεσθαι προαγορεύεται ἅπασι Xen.; τὰ προηγορευμένα Xen.<br /><b class="num">3.</b> to [[give]] [[notice]], [[notify]], Plat. | |mdlsjtxt=aor1 -ηγόρευσα perf. -ηγόρευκα the [[attic]] fut. is προερῶ [[attic]] fut. προερῶ aor. [[προεῖπον]] perf. [[προείρηκα]] mid. -εύσομαι Pass. -εύσομαι in mid. [[form]] perf. -ηγόρευμαι<br /><b class="num">I.</b> to [[tell]] [[beforehand]], Thuc.: c. inf. to [[tell]] or [[declare]] [[beforehand]] that…, Hdt., etc.; so, πρ. ὅτι…, Xen.<br /><b class="num">2.</b> to [[foretell]], [[prophesy]], τὸ μέλλον Xen.<br /><b class="num">II.</b> to [[speak]] [[before]] all, to [[state]], [[declare]] or [[proclaim]] [[publicly]], Hdt., Thuc.; to [[have]] a [[thing]] proclaimed by [[herald]], Hdt.<br /><b class="num">2.</b> c. inf. to [[order]] [[publicly]], πρ. [[ὑμῖν]] [[παρεῖναι]] Hdt.; πρ. τοῖς πολίταις μὴ κινεῖν to [[forbid]] them to [[move]], Plat.:—Pass., γυμνάζεσθαι προαγορεύεται ἅπασι Xen.; τὰ προηγορευμένα Xen.<br /><b class="num">3.</b> to [[give]] [[notice]], [[notify]], Plat. | ||
}} | }} | ||
