Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀνορύσσω: Difference between revisions

From LSJ

ἀνορύσσω (view source)

Revision as of 11:44, 3 March 2024

99 bytes removed ,  3 March
m
Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3")
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=")
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=anorysso
|Transliteration C=anorysso
|Beta Code=a)noru/ssw
|Beta Code=a)noru/ssw
|Definition=Att. [[ἀνορύττω]], pf. Pass. <span class="sense"><span class="bld">A</span> ἀνορώρυγμαι <span class="bibl">Men.468</span>:—[[dig up]] what has been buried, τὰ ὀστέα <span class="bibl">Hdt.2.41</span>, <span class="bibl">Lycurg.113</span>; ὑδρίας <span class="bibl">Ar. <span class="title">Av.</span>602</span>; τινά <span class="bibl">Id.<span class="title">Pax</span>372</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Ages.</span>20</span>; χρυσόν <span class="bibl">Luc.<span class="title">Cont.</span>11</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> ἀνορύσσω τάφον = [[dig up]], [[break open]], [[destroy]] it, <span class="bibl">Hdt.1.68</span>, <span class="bibl">Isoc.16.26</span>.</span>
|Definition=Att. [[ἀνορύττω]], pf. Pass.<br><span class="bld">A</span> ἀνορώρυγμαι Men.468:—[[dig up]] what has been buried, τὰ ὀστέα [[Herodotus|Hdt.]]2.41, Lycurg.113; ὑδρίας Ar. ''Av.''602; τινά Id.''Pax''372, Plu.''Ages.''20; χρυσόν Luc.''Cont.''11.<br><span class="bld">2</span> ἀνορύσσω τάφον = [[dig up]], [[break open]], [[destroy]] it, [[Herodotus|Hdt.]]1.68, Isoc.16.26.
}}
}}
{{ls
{{DGE
|lstext='''ἀνορύσσω''': Ἀττ. -ττω: μέλλ. -ξω: παθ. πρκμ. ἀνορώρυγμαι Μένανδ. ἐν «Ὑδρίᾳ» 3: ― [[ἀνασκάπτω]] τι τεθαμμένον, [[σκάπτω]] καὶ [[ἐκβάλλω]], «ξεχώννω», τὰ ὀστέα Ἡρόδ. 2. 41, Λυκοῦργ. 164. 7· ὑδρίας Ἀριστοφ. Ὄρν. 602· τινὰ ὁ αὐτ. Εἰρ. 372, Πλουτ. Ἀγησ. 20· χρυσὸν Λουκ. Χαρίδ. 11. 2) ἀν. τάφον, ἀνοίγω, [[ἀνασκάπτω]], [[καταστρέφω]], Ἡρόδ. 1. 68, Ἰσοκρ. 351Ε.
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> át. -ττω<br /><b class="num">• Morfología:</b> [perf. med.-pas. ἀνορώρυγμαι Men.<i>Fr</i>.403]<br /><b class="num">1</b> en gener. [[desenterrar]] τὰ ὀστέα Hdt.2.41, Lycurg.113, Polyaen.6.53.1, ταύτην (τὴν Εἰρήνην) Ar.<i>Pax</i> 372, ὑδρίας Ar.<i>Au</i>.602, cf. Men.<i>Fr</i>.403, ᾠά Arist.<i>HA</i> 558<sup>a</sup>10, τοῦτον (χρυσόν) Luc.<i>Cont</i>.11, τὸν Λύσανδρον Plu.2.212d, 229f, τὰ σώματα D.C.73.5.3<br /><b class="num">•</b>fig. λογισμούς Cyr.Al.<i>Apol.Thdt</i>.5.<br /><b class="num">2</b> [[abrir]], [[profanar]] τάφον Hdt.1.68, Isoc.16.26, X.Eph.3.9.8, τὰς μυωπίας Arist.<i>HA</i> 580<sup>b</sup>25, τάφρον X.Eph.5.2.4<br /><b class="num">•</b>[[excavar]] un canal <i>PTeb</i>.961.3 (II a.C.), <i>POxy</i>.1917.111, γῆν I.<i>BI</i> 2.149<br /><b class="num">•</b>[[excavar buscando]] fig. (τὸν θάνατον) ὥσπερ θησαυρούς [[LXX]] <i>Ib</i>.3.21.
}}
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=<b>1</b> déterrer;<br /><b>2</b> violer une sépulture.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[ὀρύσσω]].
|btext=<b>1</b> [[déterrer]];<br /><b>2</b> [[violer une sépulture]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[ὀρύσσω]].
}}
}}
{{DGE
{{pape
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> át. -ττω<br /><b class="num">• Morfología:</b> [perf. med.-pas. ἀνορώρυγμαι Men.<i>Fr</i>.403]<br /><b class="num">1</b> en gener. [[desenterrar]] τὰ ὀστέα Hdt.2.41, Lycurg.113, Polyaen.6.53.1, ταύτην (τὴν Εἰρήνην) Ar.<i>Pax</i> 372, ὑδρίας Ar.<i>Au</i>.602, cf. Men.<i>Fr</i>.403, ᾠά Arist.<i>HA</i> 558<sup>a</sup>10, τοῦτον (χρυσόν) Luc.<i>Cont</i>.11, τὸν Λύσανδρον Plu.2.212d, 229f, τὰ σώματα D.C.73.5.3<br /><b class="num">•</b>fig. λογισμούς Cyr.Al.<i>Apol.Thdt</i>.5.<br /><b class="num">2</b> [[abrir]], [[profanar]] τάφον Hdt.1.68, Isoc.16.26, X.Eph.3.9.8, τὰς μυωπίας Arist.<i>HA</i> 580<sup>b</sup>25, τάφρον X.Eph.5.2.4<br /><b class="num">•</b>[[excavar]] un canal <i>PTeb</i>.961.3 (II a.C.), <i>POxy</i>.1917.111, γῆν I.<i>BI</i> 2.149<br /><b class="num">•</b>[[excavar buscando]] fig. (τὸν θάνατον) ὥσπερ θησαυρούς [[LXX]] <i>Ib</i>.3.21.
|ptext=<i>[[ausgraben]]</i>, ὑδρίας Ar. <i>Av</i>. 602; [[ὀστᾶ]], νεκρόν, Plut. <i>Ages</i>. 20; τάφον Her. 1.68; vom [[Bergbau]], Luc. <i>Cont</i>. 11; ἀνορωρυγμένος Men. bei Suid. <i>B.A</i>. 405.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀνορύσσω:''' атт. [[ἀνορύττω]]<br /><b class="num">1</b> [[выкапывать]] (ὀστέα Her.; ὑδρίας Arph.; [[νεκρόν]] Plut.);<br /><b class="num">2</b> раскапывать, разры(ва)ть (τάφον Her., Isocr.).
}}
{{ls
|lstext='''ἀνορύσσω''': Ἀττ. -ττω: μέλλ. -ξω: παθ. πρκμ. ἀνορώρυγμαι Μένανδ. ἐν «Ὑδρίᾳ» 3: ― [[ἀνασκάπτω]] τι τεθαμμένον, [[σκάπτω]] καὶ [[ἐκβάλλω]], «ξεχώννω», τὰ ὀστέα Ἡρόδ. 2. 41, Λυκοῦργ. 164. 7· ὑδρίας Ἀριστοφ. Ὄρν. 602· τινὰ ὁ αὐτ. Εἰρ. 372, Πλουτ. Ἀγησ. 20· χρυσὸν Λουκ. Χαρίδ. 11. 2) ἀν. τάφον, ἀνοίγω, [[ἀνασκάπτω]], [[καταστρέφω]], Ἡρόδ. 1. 68, Ἰσοκρ. 351Ε.
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 24: Line 30:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''ἀνορύσσω:''' Αττ. -ττω· μέλ. <i>-ξω</i>, Παθ. παρακ. <i>ἀνορώρυγμαι</i>·<br /><b class="num">1.</b> [[ξεθάβω]] αυτό που είχε θαφτεί, σε Ηρόδ., Αριστοφ.<br /><b class="num">2.</b> <i>ἀν. τάφον</i>, [[ανοίγω]], [[ανασκάπτω]], [[συλώ]], σε Ηρόδ.
|lsmtext='''ἀνορύσσω:''' Αττ. -ττω· μέλ. <i>-ξω</i>, Παθ. παρακ. <i>ἀνορώρυγμαι</i>·<br /><b class="num">1.</b> [[ξεθάβω]] αυτό που είχε θαφτεί, σε Ηρόδ., Αριστοφ.<br /><b class="num">2.</b> <i>ἀν. τάφον</i>, [[ανοίγω]], [[ανασκάπτω]], [[συλώ]], σε Ηρόδ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀνορύσσω:''' атт. [[ἀνορύττω]]<br /><b class="num">1)</b> [[выкапывать]] (ὀστέα Her.; ὑδρίας Arph.; [[νεκρόν]] Plut.);<br /><b class="num">2)</b> раскапывать, разры(ва)ть (τάφον Her., Isocr.).
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">1.</b> to dig up [[what]] has been buried, Hdt., Ar.<br /><b class="num">2.</b> ἀν. τάφον to dig it up, [[break]] [[open]], Hdt.
|mdlsjtxt=<b class="num">1.</b> to dig up [[what]] has been buried, Hdt., Ar.<br /><b class="num">2.</b> ἀν. τάφον to dig it up, [[break]] [[open]], Hdt.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2425694...3134355"