3,274,123
edits
διΐστημι: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}\s]+), ([\p{Cyrillic}\s]+), ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2, $3, $4 $5"
| Line 38: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''διΐστημι:''' (fut. [[διαστήσω]], aor. 1 διέστησα; для неперех. знач. - aor. 2 [[διέστην]], pf. διέστηκα, ppf. διειστήκειν)<br /><b class="num">1)</b> [[расставлять]], [[размещать]] (τοὺς λόχους Thuc.): διιστάμενοι πρὸς ἀλλήλους Arst. находясь на расстоянии друг от друга; [[θάλασσα]] διΐστατο Hom. (широко) расстилалось море; med. расставлять, раскидывать (ἀράχνια λεπτά Theocr.);<br /><b class="num">2)</b> [[раскалывать]], [[расщеплять]] ([[ξύλον]] Arst.);<br /><b class="num">3)</b> [[раскрывать]]: τοῖς διισταμένοις (sc. ὀφθαλμοῖς) Arst. при (широко) раскрытых глазах;<br /><b class="num">4)</b> разделять, раздроблять, расчленять (τὴν Ἑλλάδα Her.; τοὺς Ἓλληνας εἰς μέρη Dem.; διέκοπτεν αὐτοὺς καὶ διΐστη ὁ [[πολέμιος]] Plut.);<br /><b class="num">5)</b> отделять, различать, отличать (ἡδονὴν ἀπὸ τῆς ὑγιείας Plut.; med. γένη Plat.);<br /><b class="num">6)</b> [[разлучать]], [[склонять к отпадению]] (τινά τινος Thuc., Arph.);<br /><b class="num">7)</b> лог. разлагать, делить (κατ᾽ εἴδη Plat.);<br /><b class="num">8)</b> [[отходить]], [[отступать]] (οἱ πολέμιοι διέστησαν Polyb.);<br /><b class="num">9)</b> расступаться, расходиться, разделяться, разлучаться: ἀγωνιζόμενοι διέστησαν [[χωρίς]] Her. после боя (войска) разошлись; διέστησαν κατὰ διακοσιους Thuc. они разбились на группы по двести человек; ἡ [[διάστασις]] τῶν διεστηκότων Arst. расстояние между удаленными друг от друга предметами; [[διαστήτην]] ἐρίσαντε Hom. (Атрид и Ахилл) разошлись в ссоре; ἡ [[Πελοπόννησος]] ἅπασα διειστήκει Dem. весь Пелопоннес был охвачен междоусобиями; ὁ [[δῆμος]] διέστη Plat. народ разделился на (враждебные) партии; τοῦ ἀνδρὸς διαστᾶσα Plut. разведенная жена;<br /><b class="num">10)</b> расседаться, раскалываться: τὰ διεστεῶτα Her. расселины, трещины;<br /><b class="num">11)</b> [[различаться]], [[отличаться]] (πρὸς ἀλλήλους Arst.): πλούτου [[ἀρετὴ]] διέστηκεν (pf. = praes.) Plat. богатство и добродетель вещи разные; πολὺ διεστῶτα или διεστηκότα Arst. весьма различные вещи; ἐν [[ταύτῃ]] τῇ διαφορᾷ καὶ ἡ [[τραγῳδία]] πρὸς τὴν κωμῳδίαν διέστηκεν Arst. в этом же состоит и отличие трагедии от комедии. | |elrutext='''διΐστημι:''' (fut. [[διαστήσω]], aor. 1 διέστησα; для неперех. знач. - aor. 2 [[διέστην]], pf. διέστηκα, ppf. διειστήκειν)<br /><b class="num">1)</b> [[расставлять]], [[размещать]] (τοὺς λόχους Thuc.): διιστάμενοι πρὸς ἀλλήλους Arst. находясь на расстоянии друг от друга; [[θάλασσα]] διΐστατο Hom. (широко) расстилалось море; med. расставлять, раскидывать (ἀράχνια λεπτά Theocr.);<br /><b class="num">2)</b> [[раскалывать]], [[расщеплять]] ([[ξύλον]] Arst.);<br /><b class="num">3)</b> [[раскрывать]]: τοῖς διισταμένοις (sc. ὀφθαλμοῖς) Arst. при (широко) раскрытых глазах;<br /><b class="num">4)</b> [[разделять]], [[раздроблять]], [[расчленять]] (τὴν Ἑλλάδα Her.; τοὺς Ἓλληνας εἰς μέρη Dem.; διέκοπτεν αὐτοὺς καὶ διΐστη ὁ [[πολέμιος]] Plut.);<br /><b class="num">5)</b> [[отделять]], [[различать]], [[отличать]] (ἡδονὴν ἀπὸ τῆς ὑγιείας Plut.; med. γένη Plat.);<br /><b class="num">6)</b> [[разлучать]], [[склонять к отпадению]] (τινά τινος Thuc., Arph.);<br /><b class="num">7)</b> лог. разлагать, делить (κατ᾽ εἴδη Plat.);<br /><b class="num">8)</b> [[отходить]], [[отступать]] (οἱ πολέμιοι διέστησαν Polyb.);<br /><b class="num">9)</b> расступаться, расходиться, разделяться, разлучаться: ἀγωνιζόμενοι διέστησαν [[χωρίς]] Her. после боя (войска) разошлись; διέστησαν κατὰ διακοσιους Thuc. они разбились на группы по двести человек; ἡ [[διάστασις]] τῶν διεστηκότων Arst. расстояние между удаленными друг от друга предметами; [[διαστήτην]] ἐρίσαντε Hom. (Атрид и Ахилл) разошлись в ссоре; ἡ [[Πελοπόννησος]] ἅπασα διειστήκει Dem. весь Пелопоннес был охвачен междоусобиями; ὁ [[δῆμος]] διέστη Plat. народ разделился на (враждебные) партии; τοῦ ἀνδρὸς διαστᾶσα Plut. разведенная жена;<br /><b class="num">10)</b> расседаться, раскалываться: τὰ διεστεῶτα Her. расселины, трещины;<br /><b class="num">11)</b> [[различаться]], [[отличаться]] (πρὸς ἀλλήλους Arst.): πλούτου [[ἀρετὴ]] διέστηκεν (pf. = praes.) Plat. богатство и добродетель вещи разные; πολὺ διεστῶτα или διεστηκότα Arst. весьма различные вещи; ἐν [[ταύτῃ]] τῇ διαφορᾷ καὶ ἡ [[τραγῳδία]] πρὸς τὴν κωμῳδίαν διέστηκεν Arst. в этом же состоит и отличие трагедии от комедии. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：disthmi 笛-衣士帖米<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：經過-站 相當於： （[[פָּרַד]]‎）<br />'''字義溯源'''：站開，往前行，離開，分開，過了；由（[[διά]]）*=通過）與（[[ἵστημι]]）*=站）組成<br />'''出現次數'''：總共（3）；路（2）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 往前行（1） 徒27:28；<br />2） 他就離（1） 路24:51；<br />3） 過了（1） 路22:59 | |sngr='''原文音譯'''：disthmi 笛-衣士帖米<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：經過-站 相當於： （[[פָּרַד]]‎）<br />'''字義溯源'''：站開，往前行，離開，分開，過了；由（[[διά]]）*=通過）與（[[ἵστημι]]）*=站）組成<br />'''出現次數'''：總共（3）；路（2）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 往前行（1） 徒27:28；<br />2） 他就離（1） 路24:51；<br />3） 過了（1） 路22:59 | ||
}} | }} | ||
