3,273,762
edits
λαός: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - " :" to ":"
m (Text replacement - "(<b class="b2">)([\w\s'-]+), ([\w\s'-]+), ([\w\s'-]+)(<\/b>)" to "$2, $3, $4") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (Text replacement - " :" to ":") |
||
| Line 44: | Line 44: | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''λαός''': (ep. poet. seit Il., dor., hell u. sp.),<br />{laós}<br />'''Forms''': ion. [[ληός]] (selten), ion. att. [[λεώς]] (altertümlich u. selten)<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': ‘(das gemeine) Volk, Volksmenge, Kriegsvolk, Völkerschaft’, im NT bes. [[das Judenvolk]], pl. ‘( Kriegs )leute, Mannen, Untertanen, Hörige’, auch [[die Laien]] (LXX usw.); dazu im Sing. [[Gefolgsmann]] (Hekat. 23J.); über Gebrauch und Verbreitung ausführlich Björck Alpha impurum 318ff. m. Lit.<br />'''Composita''' : Zahlreiche alte Kompp.: Λαϝοπτόλεμος, ''F''ιόλαϝος (kor.), [[λαγέτας]] m. [[Volksführer]] (Pi.) aus λαϝαγετας = myk. ''ra''-''wa''-''ke''-''ta'' (vgl. Chantraine Études 88m. A. 1), [[Λαέρτης]] (vgl. zu [[ἐρέθω]] und Schwyzer 740 A. 7), [[λαοσσόος]] [[die Mannen antreibend]] (Hom.; s. [[σεύω]]), λαο-, [[λεωφόρος]] [[die Leute tragend]], [[öffentlich]], von Fahrstraßen, als Subst. [[Landstraße]] (seit Il.), [[Μενέλαος]] (seit Il.), -λεως att. (Björck 104 ff.), u.a.m.; zu den verschiedenen Kompositionsformen Fick-Bechtel PN 184ff., auch Björck a.a.O.<br />'''Derivative''': Wenige Ableitungen (z. T. wegen der Konkurrenz des synonymen [[δῆμος]], z. T. wegen des homonymen Zusammenfalls mit Bildungen von λα̃ας): 1. [[λαϊκός]] [[zum Volk gehörig]], [[gemein]] (hell. u. sp.). 2. [[λαώδης]] [[volkstümlich]] (Ph., Plu.). 3. Λήϊτος PN (Il.), [[λήϊτον]] n. (zum sehr seltenen ιτο-Suffix Schwyzer 504) [[Gemeindehaus]], [[Stadthaus]] bei d. Achäern (Hdt., Plu. mit ion. att. Form für) λάϊτον· τὸ [[ἀρχεῖον]], λαΐτων· [[τῶν]] δημοσίων τόπων H.; daneben u.a. λῇτον (cod. [[λῃτόν]])· δημόσιον, ληΐτη, οἱ δὲ [[λῄτη]] (cod. λῃτή)· [[ἱέρεια]], λειτόν· βλάσφημον H. (richtig?). Abl. ληιτιαί· ἡγεμονίαι, στρατιαί H. (Scheller Oxytonierung 91). — Als adj. Vorderglied in [[λῃτουργέω]] (λειτ-) ‘ein öffentliches Amt auf eigene Kosten verwalten, einen (öffentlichen, kirchlichen) Dienst versehen’ mit [[λῃτουργία]] (λειτ-) ‘Staats-, Dienstleistung, Liturgie’ (att. usw.), -ός, -ημα usw. (hell. u. sp.), Zusammenbildung *ληϊτοϝεργέω zu *λήϊτα ἔργα, vgl. [[δημιουργέω]], -ός (s.d.); auch [[λῄταρχος]] m. [[öffentlicher Priester]] (Lyk. 991). — Vgl. auch [[λείτωρ]].<br />'''Etymology''' : Wie das germ. Wort für [[Volk]], ahd. ''liut'', ags. ''lēod'', war λα(ϝ)ός urspr. ein (abstraktes) Kollektivum; dazu trat der Plur. λα(ϝ)οί wie ''liuti'', ''lēode'' ’''Leute''’, wozu wiederum der Sing. [[ληός]] [[Gefolgsmann]] wie ''liut'' [[Mensch]], vgl. Schwyzer-Debrunner 42 A. 3, Wackernagel Synt. 1,92 f. — Im Gegensatz zu den synonymen [[δῆμος]] und [[στρατός]] hat λα(ϝ)ός, das im Ion. -Att. nie recht heimisch war, keine idg. Etymologie, aber war wohl trotzdem altererbt. Die Erklärungen sind alle unbefriedigend: zu [[λᾶας]] als "Steinleute", bzw. "der zum Stein gehörige" (Güntert Labyrinth 39 f., Specht KZ 68, 200 nach antikem Vorbild); zu [[λεία]] [[Beute]] (s.d.) als "die Beute machenden Mannen" (Prellwitz); zu heth. ''laḫḫa''- [[Feldzug]] (Juret Rev. ét. anc. 42, 199); zu idg. ''lē''(''i'')- [[gewinnen]] (vgl. zu [[λάτρον]]) als "Soldaten" (Carnoy REGr. 69, 282). — Im maked.-epir. PN Δρεβελαου will v. Blumenthal IF 49, 181ff. ein illyr. Gegenstück zu gr. Τρεφέλεως (dazu noch ein PN ''Lava'') wiederflnden.<br />'''Page''' 2,83-84 | |ftr='''λαός''': (ep. poet. seit Il., dor., hell u. sp.),<br />{laós}<br />'''Forms''': ion. [[ληός]] (selten), ion. att. [[λεώς]] (altertümlich u. selten)<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': ‘(das gemeine) Volk, Volksmenge, Kriegsvolk, Völkerschaft’, im NT bes. [[das Judenvolk]], pl. ‘( Kriegs )leute, Mannen, Untertanen, Hörige’, auch [[die Laien]] (LXX usw.); dazu im Sing. [[Gefolgsmann]] (Hekat. 23J.); über Gebrauch und Verbreitung ausführlich Björck Alpha impurum 318ff. m. Lit.<br />'''Composita''': Zahlreiche alte Kompp.: Λαϝοπτόλεμος, ''F''ιόλαϝος (kor.), [[λαγέτας]] m. [[Volksführer]] (Pi.) aus λαϝαγετας = myk. ''ra''-''wa''-''ke''-''ta'' (vgl. Chantraine Études 88m. A. 1), [[Λαέρτης]] (vgl. zu [[ἐρέθω]] und Schwyzer 740 A. 7), [[λαοσσόος]] [[die Mannen antreibend]] (Hom.; s. [[σεύω]]), λαο-, [[λεωφόρος]] [[die Leute tragend]], [[öffentlich]], von Fahrstraßen, als Subst. [[Landstraße]] (seit Il.), [[Μενέλαος]] (seit Il.), -λεως att. (Björck 104 ff.), u.a.m.; zu den verschiedenen Kompositionsformen Fick-Bechtel PN 184ff., auch Björck a.a.O.<br />'''Derivative''': Wenige Ableitungen (z. T. wegen der Konkurrenz des synonymen [[δῆμος]], z. T. wegen des homonymen Zusammenfalls mit Bildungen von λα̃ας): 1. [[λαϊκός]] [[zum Volk gehörig]], [[gemein]] (hell. u. sp.). 2. [[λαώδης]] [[volkstümlich]] (Ph., Plu.). 3. Λήϊτος PN (Il.), [[λήϊτον]] n. (zum sehr seltenen ιτο-Suffix Schwyzer 504) [[Gemeindehaus]], [[Stadthaus]] bei d. Achäern (Hdt., Plu. mit ion. att. Form für) λάϊτον· τὸ [[ἀρχεῖον]], λαΐτων· [[τῶν]] δημοσίων τόπων H.; daneben u.a. λῇτον (cod. [[λῃτόν]])· δημόσιον, ληΐτη, οἱ δὲ [[λῄτη]] (cod. λῃτή)· [[ἱέρεια]], λειτόν· βλάσφημον H. (richtig?). Abl. ληιτιαί· ἡγεμονίαι, στρατιαί H. (Scheller Oxytonierung 91). — Als adj. Vorderglied in [[λῃτουργέω]] (λειτ-) ‘ein öffentliches Amt auf eigene Kosten verwalten, einen (öffentlichen, kirchlichen) Dienst versehen’ mit [[λῃτουργία]] (λειτ-) ‘Staats-, Dienstleistung, Liturgie’ (att. usw.), -ός, -ημα usw. (hell. u. sp.), Zusammenbildung *ληϊτοϝεργέω zu *λήϊτα ἔργα, vgl. [[δημιουργέω]], -ός (s.d.); auch [[λῄταρχος]] m. [[öffentlicher Priester]] (Lyk. 991). — Vgl. auch [[λείτωρ]].<br />'''Etymology''': Wie das germ. Wort für [[Volk]], ahd. ''liut'', ags. ''lēod'', war λα(ϝ)ός urspr. ein (abstraktes) Kollektivum; dazu trat der Plur. λα(ϝ)οί wie ''liuti'', ''lēode'' ’''Leute''’, wozu wiederum der Sing. [[ληός]] [[Gefolgsmann]] wie ''liut'' [[Mensch]], vgl. Schwyzer-Debrunner 42 A. 3, Wackernagel Synt. 1,92 f. — Im Gegensatz zu den synonymen [[δῆμος]] und [[στρατός]] hat λα(ϝ)ός, das im Ion. -Att. nie recht heimisch war, keine idg. Etymologie, aber war wohl trotzdem altererbt. Die Erklärungen sind alle unbefriedigend: zu [[λᾶας]] als "Steinleute", bzw. "der zum Stein gehörige" (Güntert Labyrinth 39 f., Specht KZ 68, 200 nach antikem Vorbild); zu [[λεία]] [[Beute]] (s.d.) als "die Beute machenden Mannen" (Prellwitz); zu heth. ''laḫḫa''- [[Feldzug]] (Juret Rev. ét. anc. 42, 199); zu idg. ''lē''(''i'')- [[gewinnen]] (vgl. zu [[λάτρον]]) als "Soldaten" (Carnoy REGr. 69, 282). — Im maked.-epir. PN Δρεβελαου will v. Blumenthal IF 49, 181ff. ein illyr. Gegenstück zu gr. Τρεφέλεως (dazu noch ein PN ''Lava'') wiederflnden.<br />'''Page''' 2,83-84 | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：laÒj 拉哦士<br />'''詞類次數'''：名詞（143）<br />'''原文字根'''：人民 相當於： （[[גֹּוי]]‎ / [[גֹּויִם]]‎） （[[עַם]]‎）<br />'''字義溯源'''：人民*，百姓，民眾，平民，民，人，眾人，多民，民間，萬民，子民。參讀 （[[γλῶσσα]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[λαός]]）人民 2） （[[λειτουργέω]]）作公僕 3） （[[λειτουργία]]）公眾職責 4） （[[λειτουργικός]]）公開的盡職 5） （[[λειτουργός]]）公僕<br />'''出現次數'''：總共（142）；太（14）；可（2）；路（36）；約（3）；徒（48）；羅（8）；林前（2）；林後（1）；多（1）；來（13）；彼前（3）；彼後（1）；猶（1）；啓（9）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 百姓（99） 太1:21； 太4:16； 太4:23； 太13:15； 太15:8； 太27:25； 太27:64； 可7:6； 可14:2； 路1:10； 路1:17； 路1:21； 路1:68； 路1:77； 路3:15； 路3:18； 路3:21； 路6:17； 路7:1； 路7:16； 路7:29； 路19:47； 路19:48； 路20:1； 路20:6； 路20:9； 路20:19； 路20:26； 路20:45； 路21:23； 路21:38； 路22:2； 路23:5； 路23:13； 路23:14； 路23:27； 路23:35； 路24:19； 約8:2； 約11:50； 約18:14； 徒3:9； 徒3:11； 徒3:12； 徒3:23； 徒4:1； 徒4:2； 徒4:8； 徒4:10； 徒4:21； 徒5:13； 徒5:20； 徒5:25； 徒5:26； 徒5:34； 徒5:37； 徒6:12； 徒7:17； 徒7:34； 徒10:2； 徒10:41； 徒10:42； 徒12:4； 徒12:11； 徒13:15； 徒13:17； 徒13:31； 徒15:14； 徒18:10； 徒19:4； 徒21:28； 徒21:30； 徒21:36； 徒21:39； 徒21:40； 徒23:5； 徒26:17； 徒26:23； 徒28:17； 徒28:26； 徒28:27； 羅10:21； 羅11:1； 羅11:2； 羅15:10； 林前10:7； 林前14:21； 來2:17； 來5:3； 來7:5； 來7:11； 來7:27； 來9:19； 來9:19； 來10:30； 來11:25； 來13:12； 彼後2:1； 猶1:5；<br />2） 民（19） 太2:6； 太26:5； 路2:10； 路2:31； 路2:32； 徒2:47； 徒4:17； 徒4:27； 徒5:12； 徒6:8； 徒13:17； 徒13:24； 羅15:11； 啓5:9； 啓7:9； 啓10:11； 啓11:9； 啓13:7； 啓14:6；<br />3） 子民（10） 羅9:25； 羅9:25； 羅9:26； 多2:14； 來4:9； 來8:10； 彼前2:9； 彼前2:10； 彼前2:10； 啓21:3；<br />4） 民間（6） 太2:4； 太21:23； 太26:3； 太26:47； 太27:1； 路22:66；<br />5） 眾人（2） 路8:47； 路18:43；<br />6） 多民（1） 啓17:15；<br />7） 百姓的（1） 來9:7；<br />8） 民哪（1） 啓18:4；<br />9） 萬民（1） 徒4:25；<br />10） 人（1） 路9:13；<br />11） 子民』（1） 林後6:16 | |sngr='''原文音譯'''：laÒj 拉哦士<br />'''詞類次數'''：名詞（143）<br />'''原文字根'''：人民 相當於： （[[גֹּוי]]‎ / [[גֹּויִם]]‎） （[[עַם]]‎）<br />'''字義溯源'''：人民*，百姓，民眾，平民，民，人，眾人，多民，民間，萬民，子民。參讀 （[[γλῶσσα]]）同義字<br />'''同源字'''：1） （[[λαός]]）人民 2） （[[λειτουργέω]]）作公僕 3） （[[λειτουργία]]）公眾職責 4） （[[λειτουργικός]]）公開的盡職 5） （[[λειτουργός]]）公僕<br />'''出現次數'''：總共（142）；太（14）；可（2）；路（36）；約（3）；徒（48）；羅（8）；林前（2）；林後（1）；多（1）；來（13）；彼前（3）；彼後（1）；猶（1）；啓（9）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 百姓（99） 太1:21； 太4:16； 太4:23； 太13:15； 太15:8； 太27:25； 太27:64； 可7:6； 可14:2； 路1:10； 路1:17； 路1:21； 路1:68； 路1:77； 路3:15； 路3:18； 路3:21； 路6:17； 路7:1； 路7:16； 路7:29； 路19:47； 路19:48； 路20:1； 路20:6； 路20:9； 路20:19； 路20:26； 路20:45； 路21:23； 路21:38； 路22:2； 路23:5； 路23:13； 路23:14； 路23:27； 路23:35； 路24:19； 約8:2； 約11:50； 約18:14； 徒3:9； 徒3:11； 徒3:12； 徒3:23； 徒4:1； 徒4:2； 徒4:8； 徒4:10； 徒4:21； 徒5:13； 徒5:20； 徒5:25； 徒5:26； 徒5:34； 徒5:37； 徒6:12； 徒7:17； 徒7:34； 徒10:2； 徒10:41； 徒10:42； 徒12:4； 徒12:11； 徒13:15； 徒13:17； 徒13:31； 徒15:14； 徒18:10； 徒19:4； 徒21:28； 徒21:30； 徒21:36； 徒21:39； 徒21:40； 徒23:5； 徒26:17； 徒26:23； 徒28:17； 徒28:26； 徒28:27； 羅10:21； 羅11:1； 羅11:2； 羅15:10； 林前10:7； 林前14:21； 來2:17； 來5:3； 來7:5； 來7:11； 來7:27； 來9:19； 來9:19； 來10:30； 來11:25； 來13:12； 彼後2:1； 猶1:5；<br />2） 民（19） 太2:6； 太26:5； 路2:10； 路2:31； 路2:32； 徒2:47； 徒4:17； 徒4:27； 徒5:12； 徒6:8； 徒13:17； 徒13:24； 羅15:11； 啓5:9； 啓7:9； 啓10:11； 啓11:9； 啓13:7； 啓14:6；<br />3） 子民（10） 羅9:25； 羅9:25； 羅9:26； 多2:14； 來4:9； 來8:10； 彼前2:9； 彼前2:10； 彼前2:10； 啓21:3；<br />4） 民間（6） 太2:4； 太21:23； 太26:3； 太26:47； 太27:1； 路22:66；<br />5） 眾人（2） 路8:47； 路18:43；<br />6） 多民（1） 啓17:15；<br />7） 百姓的（1） 來9:7；<br />8） 民哪（1） 啓18:4；<br />9） 萬民（1） 徒4:25；<br />10） 人（1） 路9:13；<br />11） 子民』（1） 林後6:16 | ||
}} | }} | ||
