3,273,735
edits
ἀσκέω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - " :" to ":"
m (Text replacement - " ;" to ";") |
m (Text replacement - " :" to ":") |
||
| Line 47: | Line 47: | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ἀσκέω''': {askéō}<br />'''Forms''': Aor. ἀσκῆσαι<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[verarbeiten]], [[schmücken]] (vorw. ep. ion. poet.), [[üben]], [[ausüben]] (vorw. ion. att. Prosa und Kom.). Vgl. H. Dreßler The usage of [[ἀσκέω]] and its cognates in Greek documents to 100 A. D. (The Cath. Univ. of Am. Patristic Studies 78) Washington 1947.<br />'''Derivative''': Mehrere Ableitungen, Nomina actionis: [[ἄσκησις]] f. ‘(gymnastische) ?bung’ (ion. att.) [[Lebensführung]], [[Askese]] (helh.usw.; s. Pfister Festgabe für Ad. Deißmann [1927] 76ff.; vgl. auch Holt Les noms d’action en -σις 123); [[ἄσκημα]] n. [[Übung]] (Hp., X. usw.); [[ἀσκεία]] (H.); postverbale Bildung [[ἄσκη]] f. = [[ἄσκησις]] (Pl. Kom.). — Nomina agentis : [[ἀσκητής]] m. [[der künstlich und beruflich Eingeschulte]], bes. [[der Athlet]] (att.), [[Eremit]] (Ph.); unsicher [[ἀσκητήρ]] (Poet. ap. Gal. ''Protr''. 13) mit Fem. [[ἀσκήτρια]] [[Nonne]] (''Cat''. ''Cod''. ''Astr''.). — Adj. (von [[ἀσκητής]] oder von [[ἄσκησις]] oder sogar direkt von [[ἀσκέω]]) [[ἀσκητικός]] [[arbeitsam]] (Pl. ''Lg''. 806a), [[zum Athleten gehörig]] (Ar.), [[asketisch]].<br />'''Etymology''' : Keine Etymologie. Ältere Erklärungsversuche bei Bq.<br />'''Page''' 1,163-164 | |ftr='''ἀσκέω''': {askéō}<br />'''Forms''': Aor. ἀσκῆσαι<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[verarbeiten]], [[schmücken]] (vorw. ep. ion. poet.), [[üben]], [[ausüben]] (vorw. ion. att. Prosa und Kom.). Vgl. H. Dreßler The usage of [[ἀσκέω]] and its cognates in Greek documents to 100 A. D. (The Cath. Univ. of Am. Patristic Studies 78) Washington 1947.<br />'''Derivative''': Mehrere Ableitungen, Nomina actionis: [[ἄσκησις]] f. ‘(gymnastische) ?bung’ (ion. att.) [[Lebensführung]], [[Askese]] (helh.usw.; s. Pfister Festgabe für Ad. Deißmann [1927] 76ff.; vgl. auch Holt Les noms d’action en -σις 123); [[ἄσκημα]] n. [[Übung]] (Hp., X. usw.); [[ἀσκεία]] (H.); postverbale Bildung [[ἄσκη]] f. = [[ἄσκησις]] (Pl. Kom.). — Nomina agentis: [[ἀσκητής]] m. [[der künstlich und beruflich Eingeschulte]], bes. [[der Athlet]] (att.), [[Eremit]] (Ph.); unsicher [[ἀσκητήρ]] (Poet. ap. Gal. ''Protr''. 13) mit Fem. [[ἀσκήτρια]] [[Nonne]] (''Cat''. ''Cod''. ''Astr''.). — Adj. (von [[ἀσκητής]] oder von [[ἄσκησις]] oder sogar direkt von [[ἀσκέω]]) [[ἀσκητικός]] [[arbeitsam]] (Pl. ''Lg''. 806a), [[zum Athleten gehörig]] (Ar.), [[asketisch]].<br />'''Etymology''': Keine Etymologie. Ältere Erklärungsversuche bei Bq.<br />'''Page''' 1,163-164 | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢skšw 阿士咳哦<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：努力<br />'''字義溯源'''：精心作成*，竭力，勉勵；或源自（[[σκεῦος]]）=器具*）。這字原意：在粗糙的原料上初步的施工，以後漸漸用作：練習，實行，訓練；最後才演變為：竭力，執行⋯等意。保羅使用這字象徵上的意思：勉勵<br />'''同源字'''：1） （[[ἀσκέω]]）精心作成 2） （[[ἀσκός]]）皮袋<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 勉勵（1） 徒24:16 | |sngr='''原文音譯'''：¢skšw 阿士咳哦<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：努力<br />'''字義溯源'''：精心作成*，竭力，勉勵；或源自（[[σκεῦος]]）=器具*）。這字原意：在粗糙的原料上初步的施工，以後漸漸用作：練習，實行，訓練；最後才演變為：竭力，執行⋯等意。保羅使用這字象徵上的意思：勉勵<br />'''同源字'''：1） （[[ἀσκέω]]）精心作成 2） （[[ἀσκός]]）皮袋<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 勉勵（1） 徒24:16 | ||
}} | }} | ||
