ἑλικοειδής: Difference between revisions

|dgtxt=-ές<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> εἰλι- Zonar.<br /><b class="num">I</b> gener.<br /><b class="num">1</b> [[que tiene salientes y entrantes o escotaduras]], [[ondulado]], [[quebrado]] τὰ δ' ἑλικοειδῆ (σαυνία) δι' ὅλων ἀνάκλασιν ἔχει D.S.5.30, [[γραμμή]] de los escudos de los salios, Plu.<i>Num</i>.13, ἐν στενοῖς καὶ ἑλικοειδέσι (τόποις) op. ἀναπεπτάμενος ‘abierto’, ‘liso’, S.E.<i>P</i>.1.126, cf. Zonar., περὶ κνώδακας ... κοιλότητας ἔχοντας ἑλικοειδεῖς Orib.49.23.19.<br /><b class="num">2</b> [[sinuoso]], [[serpenteante]] κατὰ τὴν πορείαν ἑλικοειδεῖς ἔχει τὰς ὁρμάς de un dragón mítico, Herenn.Phil.<i>Hist</i>.4, cf. Eust.Ant.<i>Hex</i>.M.18.745C<br /><b class="num">•</b>[[que se produce en espiral]], [[que forma espirales]] de una de las formas de movimiento divino, Dion.Ar.<i>DN</i> 9.9, ἡ ἑ. τοῦ πυρὸς καταφορά Sch.A.<i>Pr</i>.1043H., ῥεῦσις Sud.s.u. ἑλικώτατον ὕδωρ.<br /><b class="num">3</b> [[retorcido]], [[enrollado]] τὰ κέρατα Apollon.<i>Lex</i>.66.21, τὰ ἑλικοειδῆ ξέσματα las virutas</i> Origenes <i>Cels</i>.6.55, ὀφρῦς ἑ. τὴν ἀψῖδα περιτορνεύουσα Lib.<i>Descr</i>.30.12, λόβος de una planta, Sch.Theoc.3.29d, αἱ ἑλικοειδεῖς τρίχες los bucles</i>, <i>EM</i> 640.46G.<br /><b class="num">4</b> [[que se arremolina alrededor]], [[que rodea]], [[envolvente]] τὸ ἑ. (κῦμα), ὃ βαπτίζει τὰς ναῦς Sch.S.<i>Ai</i>.353P.<br /><b class="num">II</b> usos técn., cien.<br /><b class="num">1</b> anat. [[sinuoso]], [[ondulado]] αἱ φλέβες Hp.<i>Morb</i>.4.40, τῇ περὶ τὸ στόμα τῆς μήτρας ἑλικοειδεῖ ἐπαναστάσει Gal.19.127, de las trompas de los ovarios, Aët.16.1<br /><b class="num">•</b>[[que forma pliegues o circunvoluciones]] ἡ τῆς ὑὸς μήτρα Gal.2.891, cf. Sor.1.4.43, [[ἔντερον]] Aret.<i>SD</i> 2.3.5<br /><b class="num">•</b>[[helicoidal]] τὰ ἑλικοειδῆ ἀγγεῖα los vasos helicoidales</i>, e.e. los canalículos seminíferos</i> Gal.4.562, del caracol o coclea en el oído ἡ ἀκοὴ ... ἑλικοειδεῖ τῷ πόρῳ τῶν ἐν τῷ ἀέρι ψόφων ἀντιλαμβάνεται Basil.<i>Hom</i>.23 (p.37.2), cf. Thdt.M.83.477D.<br /><b class="num">2</b> mat. [[helicoidal]] γραμμαί Hero <i>Def</i>.7 tít., Theo Sm.178.13, cf. Plot.6.3.13, Porph.<i>in Cat</i>.133.11, ref. al movimiento, Olymp.<i>in Mete</i>.205.17.<br /><b class="num">3</b> astr. [[sinuoso]], [[que forma ondas]], [[ondulatorio]] del movimiento de astros por el círculo zodiacal, D.L.7.144, Cleom.1.2.64, Sch.E.<i>Ph</i>.1.<br /><b class="num">4</b> arq. [[espiral]] ref. las volutas de los capiteles, Hsch.s.u. [[ἀνθέμιον]]<br /><b class="num">•</b>de una escalera [[de caracol]] ἡ ἐν τῷ ναῷ τοῦ θεοῦ [[ἄνοδος]] Origenes <i>Io</i>.10.40.278.<br /><b class="num">III</b> adv. -ῶς<br /><b class="num">1</b> anat. [[formando pliegues o circunvoluciones]] πέπλεκται ... ἀγγεῖα ἑ. Gal.2.890, cf. 4.570, τὴν ὀπὴν ἑ. ἐξετόρνευσεν ref. a las orejas, Pall.<i>V.Chrys</i>.4.139.<br /><b class="num">2</b> ref. mov. [[en espiral]], [[helicoidalmente]] πλάνητες ... ἑ. ἐν αὐτῷ (τῷ ζῳδιακῷ) κινούμενοι Cleom.1.2.61, ἅπερ (τὰ ἐκνέφια πνεύματα) ἑ. ἑλίττονται Olymp.<i>in Mete</i>.13.9, del movimiento de los ángeles, op. κυκλικῶς ‘en círculo’ y κατ' εὐθείαν ‘en línea recta’, Dion.Ar.<i>DN</i> 4.8, del vuelo de un insecto atado, Suet.<i>Lud</i>.6<br /><b class="num">•</b>del crecimiento de ciertas plantas [[en espiral]], [[como enredadera]] καυλοὶ ... περιελισσόμενοι τοῖς παρακειμένοις δένδρεσι ἑ. Dsc.2.165, cf. Poll.9.124.<br /><b class="num">3</b> [[formando diseños de espirales u ondas]] τοὺς ἥλους ἑ. τοῖς καττύμασι ἐγκατακρούειν obligan a los zapateros a clavar los clavos en las suelas haciendo diseños de ondas</i> Clem.Al.<i>Paed</i>.2.11.116.