θύρα: Difference between revisions

|ftr='''θύρα''': {thúra}<br />'''Forms''': ion. [[θύρη]]<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Tür]], [[Torflügel]], meist im Plur. ‘Tür(e), Tor’ (seit Il.; vgl. Schwyzer-Debrunner 44).<br />'''Composita''': Mehrere Kompp., z. B. [[θυραωρός]] (Χ 69), [[θυρωρός]], -ουρός (Sapph. usw.) [[Türhüter]] (vgl. zu [[ὁράω]] und Schwyzer 438), als Hinterglied mit thematischer Erweiterung, z. B. [[πρόθυρον]] [[Platz vor dem Tore]], [[Torweg]], [[Vorhof]] (seit Il.).<br />'''Derivative''': Zahlreiche Ableitungen. Deminutiva: [[θύριον]] (att. usw.) und [[θυρίδιον]] (''Gp''.), [[θυρίς]] f. ‘Fenster(öffnung)’ (ion. att.) mit [[θυριδεύς]] [[Fensterrahmen]] (Delos III^a; vgl. die Gerätenamen auf -εύς bei Chantraine Formation 128), [[θυριδόω]] [[mit Fenster versehen]] (Pap.) mit [[θυριδωτός]] (Inschr. u. a.). Ferner [[θυρεός]] m. [[Türstein]] (ι 240, 313), Ben. eines länglichen Schildes = lat. ''scutum'' (hell. u. spät; zur Bildung Chantraine 51; auch Schwyzer 468 und Hermann Sprachwiss. Komm. zu ι 240, aber schwerlich mit Bechtel Vocalcontr. 154 vom Konsonantstamm in [[θύρδα]]) mit [[θυρεόω]] [[mit einem Schild bedecken]] (Aq.); [[θύρετρα]] pl. [[Türfutter]], [[Tür]] (ep. poet., hell.; Schwyzer 532, Chantraine 332) mit [[θυρετρικός]] (Chios); [[θύρωμα]], oft im Plur. -ώματα [[Türwerk]], [[Türgerüst]] (ion. att.; nicht mit Schwyzer 523 von [[θυρόω]], vgl. Chantraine 187); [[θυρών]], -ῶνος m. [[Vorhalle]] (S., hell. u. spät). Adj. [[θυραῖος]], äol. θύραος [[zur Tür gehörig]], [[vor der Tür stehend]], [[draußen befindlich]], [[fremd]] (Trag., hell. u. spät). Denominatives Verb [[θυρόω]] [[mit Türen versehen]] (att. usw.) mit [[θύρωσις]] (Epid.), [[θυρωτός]] (Babr. u. a.). — Unsicher [[θυράγματα]]· ἀφοδεύματα H. (an unrichtiger Stelle), wie von *[[θυράζω]].<br />'''Etymology''': Aus [[θύρδα]]· [[ἔξω]]. Ἀρκάδες H. und [[θύσθεν]] für *θύρσθεν = [[θύραθεν]] (Tegea; zur Bildung Schwyzer 628), vielleicht auch aus [[θύραζε]] ‘(zur Tür) hinaus’ (wenn für *θύρας δε; Schwyzer 625 m. A. 1) läßt sich ein alter Konsonantstamm, idg. *''dhur''-, erschließen, der in anderen Sprachen mehrfach belegt ist: germ., z. B. ahd. ''turi'' = ''Tür'' (eig. Plur.), aus idg. *''dhúr''-''es''; balt., z. B. lit. Akk. pl. ''dur''-''ìs'', Gen. ''dùr-ų̃,'' aind. Akk. pl. ''dúr''-''aḥ'' (idg. *''dhúr''-''n̥s''; zum anlaut. ''d''- für ''dh''- s. die Erklärungsversuche bei Mayrhofer 2, 83 m. Lit.). Der Konsonantstamm ist oft von Neubildungen verdrängt oder ersetzt worden: von einem ''i''-Stamm in lit. Nom. pl. ''dùr''-''y''-''s'', Gen. ''dùr-i-ų̄,'' von einem ''o''-Stamm (germ. ''ă''-Stamm) in got. ''daúr'' n. = nhd. ''Tor'' usw. (urg. *''dur''-''a''-), von einem ''n''-Stamm in arm. ''duṙ''-''n'', von einem ''ā''-Stamm wie in θύραι auch in arm. Gen. Dat. Abl. pl. ''dr''-''a''-''c̣'', Instr. ''dr''-''a''-''w''-''k''‘. — Neben dem schwundstufigen *''dhur''- standen hochstufige *''dhu̯er''-, *''dhu̯or''-, die ursprünglich im Paradigma damit wechselten, z. B. aind. Nom. pl. ''dvā́r''-''aḥ'', Akk. ''dúr''-''aḥ'' (vgl. oben), aber oft verallgemeinert worden sind wie in lat. ''for''-''ēs'', toch. B ''twere''. Auch die hochstufigen Formen zeigen selbstverständlich Erweiterungen auf, z. B. aind. ''dvā́r''-''a''-''m'' [[Tür]], aksl. ''dvor''-''ъ'' [[Hof]], lat. ''for''-''īs'' [[draußen]], ''for''-''ās'' [[hinaus]]. Eine Schwundstufe *''dhu̯r̥''- (in aksl. ''dvьr''-''i'' [[Tür]]; pl.) ist mit sehr zweifelhaftem Recht in [[θαιρός]] [[Türangel]] vermutet worden (s. ebd.). — Die thematische Erweiterung des Hinterglieds in [[πρόθυρον]] u. a. erscheint noch z. B. in aind. ''śatá''-''dur''-''a''- [[mit hundert Türen versehen]] (vgl. Sommer Nominalkomp. 131); zu [[θύριον]] stimmt formell das davon unabhängig gebildete aind. ''dúriyaḥ'' [[zur Tür gehörig]]. — Weitere Einzelheiten aus den verschiedenen Einzelsprachen mit reicher Lit. bei WP. 1, 870f., Pok. 278f., W.-Hofmann s. ''foris'', Ernout-Meillet s. ''forēs'', Mayrhofer Wb. 2, 83f., Fraenkel Lit. et. Wb. s. ''dùrys'', Vasmer Russ. et. Wb. s. ''dverь''.<br />'''Page''' 1,695-696