κραίνω: Difference between revisions

|btext=<i>f.</i> [[κρανῶ]], <i>ao.</i> ἔκρανα, <i>pf. inus.</i><br /><i>Pass. ao.</i> ἐκράνθην;<br /><b>I.</b> <i>tr.</i> <b>1</b> achever, accomplir, réaliser : [[ἐέλδωρ]] IL, [[ἔπος]] OD réaliser un souhait ; ἐφετμάς IL accomplir des ordres ; [[οἵ]] ῥ’ (ὄνειροι) ἔτυμα κραίνουσιν OD ceux-là (des songes) accomplissent des choses vraies, <i>càd</i> qui se réalisent ; <i>Pass.</i> être accompli, s'accomplir, se réaliser;<br /><b>2</b> avoir le pouvoir d’accomplir, <i>càd</i> être le maître, commander, gén. : στρατοῦ, χώρας, γῆς, χθονός SOPH commander à une armée, à un pays ; σκῆπτρα κρ. SOPH tenir le sceptre du commandement;<br /><b>II.</b> <i>intr.</i> s'accomplir, se terminer, aboutir ; <i>p. suite c.</i> ὑπάρχειν, être.<br />'''Étymologie:''' R. Κρα, produire, cf. <i>lat.</i> creare.