συχνός: Difference between revisions

|btext=ή, όν :<br /><b>A.</b> <i>adj.</i><br /><b>I.</b> continu :<br /><b>1</b> <i>au propre</i> συχνὴ [[ἀδικία]] PLUT tort dont l’effet se continue, tort durable;<br /><b>2</b> <i>avec idée de temps</i> de longue durée : [[χρόνος]] HDT durée continue, temps prolongé, long temps ; συχνῷ χρόνῳ [[ὕστερον]] XÉN longtemps après ; ἡμέρας συχνάς PLUT plusieurs jours de suite;<br /><b>II.</b> rapproché l’un de l’autre, compact, <i>d’où</i><br /><b>1</b> fréquent, nombreux, abondant : συχνὰ ἔθνεα HDT peuples nombreux ; συχναὶ πόλιες HDT villes nombreuses ; <i>abs.</i> συχνοί nombreux, en grand nombre ; <i>au sg. en un sens collect.</i> : συχνὴ [[θεραπεία]] PLUT un nombreux domestique ; συχνὴ [[οὐσία]] AR une grande fortune;<br /><b>2</b> fréquenté, populeux;<br /><b>3</b> <i>avec un n. de nombre</i> ensemble : [[πέντε]] συχνά PLUT cinq à la fois;<br /><b>B.</b> <i>adv.</i> <b>1</b> • συχνόν <i>avec idée de lieu</i> sur une longue étendue, au loin <i>sans mouv.</i><br /><b>2</b> • συχνά très, fort.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ἔχω]] avec métathèse ; cf. [[συνεχής]].