βωμολόχος: Difference between revisions

|Definition=ον, (< [[λοχάω]]) prop. [[one that waited about the altars]], [[to beg or steal some of the meat offered thereon]], [[ἵνα]] μὴ πρὸς [[τοῖσι]] [[βωμοῖς]] ἀεὶ [[λοχῶντες]] [[βωμολόχοι]] [[καλώμεθα]] Pherecr. 141; β. [[ἱερεῖς]] Man. 5.119; expld. by [[ἱερόσυλος]], Hsch., ''Et.Gud. metaph'', [[ribald]], [[coarse]], β. [[ξυνήγορος]] Ar. ''Eq.'' 1358, cf. ''Ra.'' 1085, 1521, al., Arist. ''EN'' 1108a25, ''Rh.'' 1419b9, Luc. ''Merc. Cond.'' 24, etc.; β. [[κόλαξ]] ''AP'' 11.323 (Pall.); ''Sup.'' -ώτατος Phld. ''Mus.'' p. 77K.; [[βωμολόχον]] τι [[ἐξευρεῖν]] invent some [[ribald trick]], Ar. ''Eq.'' 1194; β. [[ἔπεσιν]] [[χαίρει]] Id. ''Ra.'' 358; τὸ β., = [[βωμολοχία]], Plu. 2.68a sq. Adv. -χως Procop. Arc. 9, Olymp. in ''Phd.'' p. 70N.<br><b class="num"></b>small [[jackdaw]], Arist. ''HA'' 617b18.

|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> de pers.<br /><b class="num">1</b> [[mendicante que ronda los altares acechando las ofrendas]] ἵνα μὴ πρὸς τοῖσι βωμοῖς πανταχοῦ ἀεὶ λοχῶντες βωμολόχοι καλώμεθα Pherecr.150.2, βωμολόχους θ' ἱερεῖς Man.5.119, cf. <i>Erot.Fr.Pap.Parth</i>.39, Hsch., <i>Et.Gud</i>.293.1.<br /><b class="num">2</b> [[bufón]], [[payaso]], [[mamarracho]] κόλακες καὶ βωμολόχοι E.<i>Ep</i>.4.53, cf. Arist.<i>EN</i> 1108^a25, <i>Rh</i>.1419^b9<br /><b class="num">•</b>como epít. τις β. ξυνήγορος un mamarracho de abogado</i> Ar.<i>Eq</i>.1358, cf. <i>Ra</i>.1085, 1521, ἦν δὲ καὶ φύσει β. Theopomp.Hist.162, cf. Luc.<i>Merc.Cond</i>.24, β. ... κόλαξ <i>AP</i> 11.323 (Pall.), οἱ βωμολοχώτατοι los más mamarrachos entre los mamarrachos</i> de los poetas cómicos, Phld.<i>Mus</i>.4.12.38.<br /><b class="num">3</b> orn., subst. ὁ β. [[el bufón]] n. que recibe una variedad de [[corneja]] Arist.<i>HA</i> 617^b18.<br /><b class="num">II</b> de palabras, carácter [[bufonesco]], [[chocarrero]], [[chistoso]] βωμολόχοις ἔπεσιν χαίρει Ar.<i>Ra</i>.358, ὦ θυμέ, νυνὶ βωμολόχον ἔξευρέ τι Ar.<i>Eq</i>.1194, (ἦθος) κίβδηλον, βωμολόχον, καπηλικόν, τυραννικόν M.Ant.4.28, ἕτερα διελέχθη καὶ ὧδε βωμολόχα Philostr.<i>VS</i> 578<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ βωμολόχον καὶ παιδιῶδες Plu.2.68a.<br /><b class="num">III</b> adv. -ως [[en forma bufonesca]] αὐτὴ γελοιάζουσά τε καὶ β. ἰσχιάζουσα Procop.<i>Arc</i>.9.15, καὶ Πλατωνικῶς, καὶ μὴ Περιπατητικῶς καὶ μὴ β. Olymp.<i>in Phd</i>.70.