Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

χερσαῖος: Difference between revisions

From LSJ

χερσαῖος (view source)

Revision as of 13:35, 16 November 2024

111 bytes removed ,  Saturday at 13:35
CSV import
m (Text replacement - "l’" to "l'")
(CSV import)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=chersaios
|Transliteration C=chersaios
|Beta Code=xersai=os
|Beta Code=xersai=os
|Definition=α, ον, also ος, ον Lyc.534: ([[χέρσος]]):—<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[from dry land]] or [[of dry land]], [[living on dry land]] or [[found dry land]], <b class="b3">ὄρνιθες χερσαῖοι</b>, opp. [[λιμναῖοι]], <span class="bibl">Hdt.7.119</span>; κροκόδειλοι <span class="bibl">Id.4.192</span>; <b class="b3">ζῷα χερσαῖα</b>, opp. [[θαλάσσια]], [[πετεινά]], <span class="bibl">Id.2.123</span>, cf. <span class="bibl">Pl. <span class="title">Ti.</span>40a</span>; <b class="b3">χελώνη χερσαία</b>, opp. [[θαλασσία]], v. [[χελώνη]]; μύες χ., <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mir.</span> 842b7</span>; [[ὄφεις]], opp. [[θαλάττιαι]], <span class="bibl">Id.<span class="title">HA</span>505b9</span>; <b class="b3">ἡ χερσαία</b> (sc. [[θήρα]]) [[hunt]]ing of [[land]]-[[animal]]s, opp. [[fishing]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Sph.</span>223b</span>, cf. <span class="title">AP</span>9.14 (Antiphil.); of [[landsmen]], opp. [[seamen]], <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>457</span>, <span class="bibl">Th.7.67</span>; <b class="b3">χερσαία παρασκευή</b>, opp. [[ναυτική]], Ascl.<span class="title">Tact.</span>1.1; <b class="b3">χερσαία πόλις</b> an [[inland]] [[city]], opp. [[seaport]] ([[ἐπιθαλαττίδιος]]), <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>704b</span>; <b class="b3">ὁδοὶ χερσαῖαι</b>, opp. [[voyage]]s, <span class="title">AP</span>11.42 (Crin.), cf. <span class="bibl">4.3b</span>.<span class="bibl">46</span> (Agath.): [[travelling by land]], βραδὺς καὶ χερσαῖος Ἔρως Plu.2.750b; <b class="b3">κῦμα στρατοῦ</b>, opp. a [[fleet]], <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>64</span>: neuter plural as adverb, <span class="bibl">Arat. 919</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> <b class="b3">ἡ χερσαῖος</b>, as [[substantive]], = [[χερσόνησος]], Lyc.534.</span>
|Definition=χερσαία, χερσαῖον, also [[χερσαῖος]], χερσαῖον Lyc.534: ([[χέρσος]]):—<br><span class="bld">A</span> [[from dry land]] or [[of dry land]], [[living on dry land]] or [[found dry land]], <b class="b3">ὄρνιθες χερσαῖοι</b>, opp. [[λιμναῖος|λιμναῖοι]], [[Herodotus|Hdt.]]7.119; [[κροκόδειλος|κροκόδειλοι]] Id.4.192; <b class="b3">ζῷα χερσαῖα</b>, opp. [[θαλάσσιος|θαλάσσια]], [[πετεινός|πετεινά]], Id.2.123, cf. Pl. ''Ti.''40a; [[χελώνη χερσαία]], opp. [[χελώνη θαλασσία]], v. [[χελώνη]]; μύες χ., Arist.''Mir.'' 842b7; [[ὄφεις]], opp. [[θαλάττιαι]], Id.''HA''505b9; ἡ [[χερσαία]] (''[[sc.]]'' [[θήρα]]) [[hunt]]ing of [[land]]-[[animal]]s, opp. [[fishing]], Pl.''Sph.''223b, cf. ''AP''9.14 (Antiphil.); of [[landsmen]], opp. [[seamen]], [[Euripides|E.]]''[[Andromache|Andr.]]''457, Th.7.67; χερσαία [[παρασκευή]], opp. [[ναυτική]], Ascl.''Tact.''1.1; χερσαία [[πόλις]] an [[inland]] [[city]], opp. [[seaport]] ([[ἐπιθαλαττίδιος]]), [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''704b; <b class="b3">ὁδοὶ χερσαῖαι</b>, opp. [[voyage]]s, ''AP''11.42 (Crin.), cf. 4.3b.46 (Agath.): [[travelling by land]], [[βραδύς|βραδὺς]] καὶ χερσαῖος Ἔρως Plu.2.750b; [[κῦμα]] στρατοῦ, opp. a [[fleet]], A.''Th.''64: neuter plural as adverb, Arat. 919.<br><span class="bld">II</span> [[ἡ χερσαῖος]], as [[substantive]], = [[χερσόνησος]], Lyc.534.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1350.png Seite 1350]] auch 2 Endgn, aus festem Lande bestehend, auf demselben befindlich; [[κῦμα]] χερσαῖον στρατοῦ, d. i. des Landheeres, Aesch. Spt. 64; ὅς σε ναύτην ἔθηκεν ἀντὶ χερσαίου κακόν Eur. Andr. 458; Her. 4, 192; ὄρνιθες, Ggstz λιμναῖοι, 7, 119; ζῷα, Ggstz πετεινὰ u. θαλάσσια, 2, 123; πεζὸν καὶ χερσαῖον [[εἶδος]] Plat. Tim. 40 a; Ggstz ἐπιθαλαττίδιος. [[πόλις]], mitten im Lande gelegen, Legg. IV, 704 b; ἀκοντισταί Thuc. 7, 67; [[ἀνήρ]] Plut. Sol. 27; – ἡ [[χερσαῖος]] = [[χερσόνησος]], Lycophr. 534.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1350.png Seite 1350]] auch 2 Endgn, aus festem Lande bestehend, auf demselben befindlich; [[κῦμα]] χερσαῖον στρατοῦ, d. i. des Landheeres, Aesch. Spt. 64; ὅς σε ναύτην ἔθηκεν ἀντὶ χερσαίου κακόν Eur. Andr. 458; Her. 4, 192; ὄρνιθες, <span class="ggns">Gegensatz</span> λιμναῖοι, 7, 119; ζῷα, <span class="ggns">Gegensatz</span> πετεινὰ u. θαλάσσια, 2, 123; πεζὸν καὶ χερσαῖον [[εἶδος]] Plat. Tim. 40 a; <span class="ggns">Gegensatz</span> ἐπιθαλαττίδιος. [[πόλις]], mitten im Lande gelegen, Legg. IV, 704 b; ἀκοντισταί Thuc. 7, 67; [[ἀνήρ]] Plut. Sol. 27; – ἡ [[χερσαῖος]] = [[χερσόνησος]], Lycophr. 534.
}}
{{bailly
|btext=α, ον :<br />de terre ferme ; [[χερσαῖος]], homme de terre ; <i>particul.</i> qui voyage par terre : [[κῦμα]] χερσαῖον στρατοῦ ESCHL le flot de l'armée qui se déroule sur la terre ferme.<br />'''Étymologie:''' [[χέρσος]].
}}
{{elru
|elrutext='''χερσαῖος:'''<br /><b class="num">1</b> [[сухопутный]], [[наземный]] (ζῷα Her.; ὄφιες Arst.): [[κῦμα]] χερσαίου στρατοῦ Aesch. натиск (досл. волна) сухопутного войска; χ. [[πόρος]] или [[χερσαία]] [[ὁδός]] Anth. сухопутное путешествие;<br /><b class="num">2</b> [[удаленный от моря]], [[внутренний]], [[глубинный]] ([[πόλις]] Plat.);<br /><b class="num">3</b> [[земной]] ([[ἔρως]] Plut.).
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''χερσαῖος''': -α, -ον, καὶ ος, ον, Λυκόφρ. 534· ([[χέρσος]])· - ὁ τῆς χέρσου, τῆς ξηρᾶς, ὁ ζῶν ἢ εὑρισκόμενος ἐπὶ τῆς χέρσου, τῆς ξηρᾶς γῆς, ὄρνιθες χ., ἀντίθετον τῷ λιμναῖοι, Ἡρόδ. 7. 149· κροκόδειλοι ὁ αὐτ. 4. 192· ζῷα χ., ἀντίθετ. τῷ θαλάσσια καὶ πετεινά, ὁ αὐτ. 2. 123, πρβλ. Πλάτ. Τίμ. 40Α· [[χελώνη]] χ., ἀντίθετον τῷ [[θαλασσία]], ἴδε [[χελώνη]]· μύες χ., ἀντίθετον τῷ ποτάμιοι, Ἀριστ. π. Θαυμ. 125· ὄφεις ὁ αὐτ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 2, 14, 1· - ἡ χερσαία (ἐξυπακ. [[θήρα]]), [[κυνήγιον]] τῶν χερσαίων ζῴων, κατ’ ἀντίθεσιν πρὸς τὴν ἁλιείαν, Πλάτ. Σοφ. 223Β, πρβλ. Ἀνθ. Παλατ. 9. 14· - [[ὡσαύτως]] ἐπὶ τῶν ἀνθρώπων τῶν οἰκούντων καὶ ἐργαζομένων ἐπὶ τῆς ξηρᾶς, κατ’ ἀντίθεσιν πρὸς τοὺς ναύτας, Εὐρ. Ἀνδρ. 458, Θουκ. 7. 67· ἡ χ. [[πόλις]], [[πόλις]] [[μεσόγειος]] κατ’ ἀντίθεσιν πρὸς τὴν παρὰ τὴν θάλασσαν κειμένην, (τὴν ἐπιθαλαττίδιον), Πλάτ. Νόμ. 704Β· ὁδὸς χ., κατ’ ἀντίθεσιν πρὸς θαλάσσιον ταξίδιον, Ἀνθ. Παλατ. 11. 42, πρβλ. 4. 3, 92· ἐπὶ προσώπου, ὁ διὰ ξηρᾶς ταξιδεύων, [[ὁδοιπόρος]], Πλούτ. 2. 740Β· - μεταφορ., [[κῦμα]] χερσαῖον στρατοῦ, κατ’ ἀντίθεσιν πρὸς τὸν στόλον θαλάσσης, Αἰσχύλ. Θήβ. 64· - οὐδ. πληθ. ὡς ἐπίρρ., Ἄρατ. 919. ΙΙ. ἡ [[χερσαῖος]], ὡς οὐσιαστ. = [[χερσόνησος]], Χερσαίου [[κέρας]], «τὸ [[ἀκρωτήριον]], λέγει δὲ αὐτὴν τὴν Χερόνησον» (Σχόλ.), Λυκόφρ. 534.
|lstext='''χερσαῖος''': -α, -ον, καὶ ος, ον, Λυκόφρ. 534· ([[χέρσος]])· - ὁ τῆς χέρσου, τῆς ξηρᾶς, ὁ ζῶν ἢ εὑρισκόμενος ἐπὶ τῆς χέρσου, τῆς ξηρᾶς γῆς, ὄρνιθες χ., ἀντίθετον τῷ λιμναῖοι, Ἡρόδ. 7. 149· κροκόδειλοι ὁ αὐτ. 4. 192· ζῷα χ., ἀντίθετ. τῷ θαλάσσια καὶ πετεινά, ὁ αὐτ. 2. 123, πρβλ. Πλάτ. Τίμ. 40Α· [[χελώνη]] χ., ἀντίθετον τῷ [[θαλασσία]], ἴδε [[χελώνη]]· μύες χ., ἀντίθετον τῷ ποτάμιοι, Ἀριστ. π. Θαυμ. 125· ὄφεις ὁ αὐτ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 2, 14, 1· - ἡ χερσαία (ἐξυπακ. [[θήρα]]), [[κυνήγιον]] τῶν χερσαίων ζῴων, κατ’ ἀντίθεσιν πρὸς τὴν ἁλιείαν, Πλάτ. Σοφ. 223Β, πρβλ. Ἀνθ. Παλατ. 9. 14· - [[ὡσαύτως]] ἐπὶ τῶν ἀνθρώπων τῶν οἰκούντων καὶ ἐργαζομένων ἐπὶ τῆς ξηρᾶς, κατ’ ἀντίθεσιν πρὸς τοὺς ναύτας, Εὐρ. Ἀνδρ. 458, Θουκ. 7. 67· ἡ χ. [[πόλις]], [[πόλις]] [[μεσόγειος]] κατ’ ἀντίθεσιν πρὸς τὴν παρὰ τὴν θάλασσαν κειμένην, (τὴν ἐπιθαλαττίδιον), Πλάτ. Νόμ. 704Β· ὁδὸς χ., κατ’ ἀντίθεσιν πρὸς θαλάσσιον ταξίδιον, Ἀνθ. Παλατ. 11. 42, πρβλ. 4. 3, 92· ἐπὶ προσώπου, ὁ διὰ ξηρᾶς ταξιδεύων, [[ὁδοιπόρος]], Πλούτ. 2. 740Β· - μεταφορ., [[κῦμα]] χερσαῖον στρατοῦ, κατ’ ἀντίθεσιν πρὸς τὸν στόλον θαλάσσης, Αἰσχύλ. Θήβ. 64· - οὐδ. πληθ. ὡς ἐπίρρ., Ἄρατ. 919. ΙΙ. ἡ [[χερσαῖος]], ὡς οὐσιαστ. = [[χερσόνησος]], Χερσαίου [[κέρας]], «τὸ [[ἀκρωτήριον]], λέγει δὲ αὐτὴν τὴν Χερόνησον» (Σχόλ.), Λυκόφρ. 534.
}}
{{bailly
|btext=α, ον :<br />de terre ferme ; [[χερσαῖος]], homme de terre ; <i>particul.</i> qui voyage par terre : [[κῦμα]] χερσαῖον στρατοῦ ESCHL le flot de l'armée qui se déroule sur la terre ferme.<br />'''Étymologie:''' [[χέρσος]].
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 24: Line 27:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''χερσαῖος:''' -α, -ον ([[χέρσος]]), αυτός που βρίσκεται ή που ανήκει στην [[ξηρά]], <i>ὄρνιθες χερσαῖαι</i>, πουλιά της ξηράς, αντίθ. προς <i>λιμναῖοι</i>, σε Ηρόδ.· [[χερσαῖος]] [[κροκόδειλος]], [[κροκόδειλος]], στον ίδ.· επίσης, λέγεται για ανθρώπους της ξηράς, αντίθ. προς τους ανθρώπους της θάλασσας, σε Ευρ., Θουκ.· [[κῦμα]] χερσαῖον στρατοῦ, [[στρατός]], αντίθ. προς τον στόλο, σε Αισχύλ.
|lsmtext='''χερσαῖος:''' -α, -ον ([[χέρσος]]), αυτός που βρίσκεται ή που ανήκει στην [[ξηρά]], <i>ὄρνιθες χερσαῖαι</i>, πουλιά της ξηράς, αντίθ. προς <i>λιμναῖοι</i>, σε Ηρόδ.· [[χερσαῖος]] [[κροκόδειλος]], [[κροκόδειλος]], στον ίδ.· επίσης, λέγεται για ανθρώπους της ξηράς, αντίθ. προς τους ανθρώπους της θάλασσας, σε Ευρ., Θουκ.· [[κῦμα]] χερσαῖον στρατοῦ, [[στρατός]], αντίθ. προς τον στόλο, σε Αισχύλ.
}}
{{elru
|elrutext='''χερσαῖος:'''<br /><b class="num">1)</b> [[сухопутный]], [[наземный]] (ζῷα Her.; ὄφιες Arst.): [[κῦμα]] χερσαίου στρατοῦ Aesch. натиск (досл. волна) сухопутного войска; χ. [[πόρος]] или [[χερσαία]] [[ὁδός]] Anth. сухопутное путешествие;<br /><b class="num">2)</b> [[удаленный от моря]], [[внутренний]], [[глубинный]] ([[πόλις]] Plat.);<br /><b class="num">3)</b> [[земной]] ([[ἔρως]] Plut.).
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[χερσαῖος]], η, ον [[χέρσος]]<br />on or of dry [[land]], ὄρνιθες χ. [[land]]-birds, opp. to λιμναῖοι, Hdt.; χ. [[κροκόδειλος]] a [[lizard]], Hdt.:—also of landsmen, as opp. to seamen, Eur., Thuc.; [[κῦμα]] χερσαῖον στρατοῦ, an [[army]], opp. to a [[fleet]], Aesch.
|mdlsjtxt=[[χερσαῖος]], η, ον [[χέρσος]]<br />on or of dry [[land]], ὄρνιθες χ. [[land]]-birds, opp. to λιμναῖοι, Hdt.; χ. [[κροκόδειλος]] a [[lizard]], Hdt.:—also of landsmen, as opp. [[to seamen]], Eur., Thuc.; [[κῦμα]] χερσαῖον στρατοῦ, an [[army]], opp. to a [[fleet]], Aesch.
}}
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[land lubber]], [[living on land]], [[of dry land]], [[on dry land]]
|woodrun=[[land lubber]], [[living on land]], [[of dry land]], [[on dry land]]
}}
{{mantoulidis
|mantxt=Ἀπό τό [[χέρσος]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
}}
{{lxth
|lthtxt=''[[terrestris]]'', [[terrestrial]], [[by land]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.67.2/ 7.67.2].
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2583818...3265127"