3,273,773
edits
σάπφειρος: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }}"
m (Text replacement - " :" to ":") |
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }}") |
||
| Line 43: | Line 43: | ||
|ftr='''σάπφειρος''': {sáppheiros}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Lasurstein]], "Saphir" (Thphr., [[LXX]] usw.; zur Bod. Schrader-Nehring Reallex. 1, 212).<br />'''Derivative''': Davon [[σαπφείριον]] (-ππ-) n. ‘aus σ. gemachter Farbstoff’ (Pap.), -ινος ‘aus σ.’ (Pap., Philostr. u.a.).<br />'''Etymology''': Semit. LW; vgl. hebr. ''sappīr''. Weitere Anknüpfung an aind. (Lex.) ''śani''-''priya''- n. N. eines dunkelfarbigen Steins (seit A. Müller BB 1, 281) scheint sehr fraglich.<br />'''Page''' 2,677 | |ftr='''σάπφειρος''': {sáppheiros}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Lasurstein]], "Saphir" (Thphr., [[LXX]] usw.; zur Bod. Schrader-Nehring Reallex. 1, 212).<br />'''Derivative''': Davon [[σαπφείριον]] (-ππ-) n. ‘aus σ. gemachter Farbstoff’ (Pap.), -ινος ‘aus σ.’ (Pap., Philostr. u.a.).<br />'''Etymology''': Semit. LW; vgl. hebr. ''sappīr''. Weitere Anknüpfung an aind. (Lex.) ''śani''-''priya''- n. N. eines dunkelfarbigen Steins (seit A. Müller BB 1, 281) scheint sehr fraglich.<br />'''Page''' 2,677 | ||
}} | }} | ||
= | {{trml | ||
===lapis lazuli=== | |trtx====lapis lazuli=== | ||
Arabic: لَازَوَرْد; Armenian: լաջվարդ; Catalan: lapislàtzuli; Chinese Mandarin: 青金石; Czech: lazurit; Dutch: lapis lazuli, lazuriet; Esperanto: lazurito; Finnish: lapis lazuli, lapislatsuli; French: lapis-lazuli; Galician: asur; Georgian: ლაჟვარდი; German: Lapislazuli, Lapis Lazuli, Lasurstein, Lazurit; Greek: [[λαζουρίτης]]; Hindi: लाजवर्द, रावटी, वैडूर्य, वैदूर्य; Ido: lapislazulo; Indonesian: lazuardi; Irish: lapis lazuli; Italian: lapislazzuli; Japanese: 瑠璃, 琉璃, 青金石, ラピスラズリ; Malay: lazuardi; Pali: veḷuriya; Persian: لاجورد; Polish: lapis lazuli, lazuryt; Portuguese: lápis-lazúli; Romanian: lapislazuli, lazurit; Russian: лазури́т, ля́пис-лазу́рь; Sanskrit: वैडूर्य; Scottish Gaelic: clach-chopair; Spanish: lapislázuli; Swedish: lapis lazuli, lasursten; Turkish: lazur taşı; Ugaritic: 𐎛𐎖𐎐𐎜; Ukrainian: лазури́т, ля́піс-лазу́р; Urdu: لاجورد; Vietnamese: đá da trời, ngọc lưu ly; Welsh: asur | Arabic: لَازَوَرْد; Armenian: լաջվարդ; Catalan: lapislàtzuli; Chinese Mandarin: 青金石; Czech: lazurit; Dutch: lapis lazuli, lazuriet; Esperanto: lazurito; Finnish: lapis lazuli, lapislatsuli; French: lapis-lazuli; Galician: asur; Georgian: ლაჟვარდი; German: Lapislazuli, Lapis Lazuli, Lasurstein, Lazurit; Greek: [[λαζουρίτης]]; Hindi: लाजवर्द, रावटी, वैडूर्य, वैदूर्य; Ido: lapislazulo; Indonesian: lazuardi; Irish: lapis lazuli; Italian: lapislazzuli; Japanese: 瑠璃, 琉璃, 青金石, ラピスラズリ; Malay: lazuardi; Pali: veḷuriya; Persian: لاجورد; Polish: lapis lazuli, lazuryt; Portuguese: lápis-lazúli; Romanian: lapislazuli, lazurit; Russian: лазури́т, ля́пис-лазу́рь; Sanskrit: वैडूर्य; Scottish Gaelic: clach-chopair; Spanish: lapislázuli; Swedish: lapis lazuli, lasursten; Turkish: lazur taşı; Ugaritic: 𐎛𐎖𐎐𐎜; Ukrainian: лазури́т, ля́піс-лазу́р; Urdu: لاجورد; Vietnamese: đá da trời, ngọc lưu ly; Welsh: asur | ||
===sapphire=== | ===sapphire=== | ||
Afrikaans: saffier; Arabic: يَاقُوت; Egyptian Arabic: ياقوت; Aragonese: zafir; Armenian: շափյուղա; Bulgarian: сапфир; Burmese: နီလာ; Catalan: safir; Cherokee: ᏌᏆᏯ; Chinese Mandarin: 藍寶石, 蓝宝石; Czech: safír; Danish: safir; Dutch: saffier; Esperanto: safiro; Estonian: safiir; Finnish: safiiri; French: saphir; Friulian: zafîr; Galician: zafiro; Georgian: საფირონი; German: Saphir; Greek: [[ζαφείρι]]; Ancient Greek: [[σάπφειρος]]; Hebrew: סַפִּיר; Hindi: नीलम, इंद्रनील, नीलमणि, याकूत, याक़ूत; Hungarian: zafír; Icelandic: safír; Indonesian: batu nilam, safir; Interlingua: sapphiro; Irish: saifír; Italian: zaffiro; Japanese: サファイア; Jingpho: nila; Kazakh: жақұт; Khmer: កណ្ដៀង; Korean: 사파이어; Lao: ນິນ, ນິລະ; Latin: sapphirus; Latvian: safīrs; Lithuanian: safyras; Macedonian: сафир; Malay: batu nilam, nilakandi; Maori: hāpira; Middle English: jacynct, saphir; Mon: နဳလာ; Mongolian: индранил; Norwegian: safir; Occitan: safir; Persian: یاقوت کبود, آسمانگونی, آسمانجونی; Piedmontese: zàfir; Polish: szafir; Portuguese: safira; Romanian: safir; Russian: сапфи́р; Samoan: safaira; Sanskrit: इन्द्रनील; Serbo-Croatian Cyrillic: са̀фӣр; Roman: sàfīr; Shan: ၼီႇလႃႇ, သႅင်ၵႃၶၢပ်ႇ, သႅင်သွမ်ႇ; Slovak: zafír; Slovene: safir; Spanish: zafiro; Swahili: yakuti samawi; Swedish: safir; Tagalog: sapiro; Thai: ไพลิน; Turkish: safir; Ukrainian: сапфі́р; Urdu: نیلم; Uyghur: كۆك ياقۇت; Vietnamese: xa-phia; Welsh: saffir, glasem | Afrikaans: saffier; Arabic: يَاقُوت; Egyptian Arabic: ياقوت; Aragonese: zafir; Armenian: շափյուղա; Bulgarian: сапфир; Burmese: နီလာ; Catalan: safir; Cherokee: ᏌᏆᏯ; Chinese Mandarin: 藍寶石, 蓝宝石; Czech: safír; Danish: safir; Dutch: saffier; Esperanto: safiro; Estonian: safiir; Finnish: safiiri; French: saphir; Friulian: zafîr; Galician: zafiro; Georgian: საფირონი; German: Saphir; Greek: [[ζαφείρι]]; Ancient Greek: [[σάπφειρος]]; Hebrew: סַפִּיר; Hindi: नीलम, इंद्रनील, नीलमणि, याकूत, याक़ूत; Hungarian: zafír; Icelandic: safír; Indonesian: batu nilam, safir; Interlingua: sapphiro; Irish: saifír; Italian: zaffiro; Japanese: サファイア; Jingpho: nila; Kazakh: жақұт; Khmer: កណ្ដៀង; Korean: 사파이어; Lao: ນິນ, ນິລະ; Latin: sapphirus; Latvian: safīrs; Lithuanian: safyras; Macedonian: сафир; Malay: batu nilam, nilakandi; Maori: hāpira; Middle English: jacynct, saphir; Mon: နဳလာ; Mongolian: индранил; Norwegian: safir; Occitan: safir; Persian: یاقوت کبود, آسمانگونی, آسمانجونی; Piedmontese: zàfir; Polish: szafir; Portuguese: safira; Romanian: safir; Russian: сапфи́р; Samoan: safaira; Sanskrit: इन्द्रनील; Serbo-Croatian Cyrillic: са̀фӣр; Roman: sàfīr; Shan: ၼီႇလႃႇ, သႅင်ၵႃၶၢပ်ႇ, သႅင်သွမ်ႇ; Slovak: zafír; Slovene: safir; Spanish: zafiro; Swahili: yakuti samawi; Swedish: safir; Tagalog: sapiro; Thai: ไพลิน; Turkish: safir; Ukrainian: сапфі́р; Urdu: نیلم; Uyghur: كۆك ياقۇت; Vietnamese: xa-phia; Welsh: saffir, glasem | ||
}} | |||
