3,277,241
edits
ὄξος: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }}"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)cf\. ([\p{Greek}\s]+) " to "cf. $1 ") |
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }}") |
||
| Line 49: | Line 49: | ||
|sngr='''原文音譯'''：Ôxoj 哦克所士<br />'''詞類次數'''：名詞（7）<br />'''原文字根'''：銳利的 相當於： （[[חֹמֶץ]]‎）<br />'''字義溯源'''：醋，酸酒；源自（[[ὀξύς]]）*=鋒利的）。參讀 （[[γλεῦκος]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（7）；太（2）；可（1）；路（1）；約（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 醋（7） 太27:34； 太27:48； 可15:36； 路23:36； 約19:29； 約19:29； 約19:30 | |sngr='''原文音譯'''：Ôxoj 哦克所士<br />'''詞類次數'''：名詞（7）<br />'''原文字根'''：銳利的 相當於： （[[חֹמֶץ]]‎）<br />'''字義溯源'''：醋，酸酒；源自（[[ὀξύς]]）*=鋒利的）。參讀 （[[γλεῦκος]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（7）；太（2）；可（1）；路（1）；約（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 醋（7） 太27:34； 太27:48； 可15:36； 路23:36； 約19:29； 約19:29； 約19:30 | ||
}} | }} | ||
= | {{trml | ||
Abkhaz: абжьеи; Afrikaans: asyn; Aghwan: 𐕜𐔰𐔾𐔰𐔾𐔰𐕘; Alabama: finika; Albanian: uthull; Amharic: መጻጻ, ኮምጣጤ, ከል; Arabic: خَلّ; Egyptian Arabic: خل; Aragonese: vinagre; Aramaic Jewish: חָלָא; Syriac: ܚܠܐ; Armenian: քացախ; Aromanian: puscã; Assamese: সিৰিকা; Asturian: vinagre; Avar: къанцӏа; Azerbaijani: sirkə; Bashkir: һеркә; Basque: ozpina; Bats: ძმარ; Belarusian: во́цат; Bengali: ভিনেগার, সির্কা; Breton: gwinegr; Bulgarian: оце́т; Burmese: ရှလကာရည်; Catalan: vinagre; Cherokee: ᏧᎾᏦᏍᏘ; Chinese Cantonese: 醋; Mandarin: 醋; Min Nan: 醋; Wu: 醋; Cornish: aysel; Crimean Tatar: sirke; Czech: ocet; Dalmatian: acait; Danish: eddike; Dutch: azijn; Elfdalian: ätikk; Esperanto: vinagro; Estonian: äädikas; Faroese: edikur; Finnish: etikka; Franco-Provençal: vinégro; French: vinaigre; Middle French: vinaigre; Old French: vinaigre; Friulian: asêt; Galician: vinagre; Ge'ez: ብሒእ, መፃፃ, መጻጻ, ከል; Georgian: ძმარი; German: Essig; Gothic: 𐌰𐌺𐌴𐌹𐍄; Greek: ξύδι; Ancient Greek: ὄξος, τάργανον; Greenlandic: seernartoq; Gujarati: સરકો; Haitian Creole: vinèg; Hausa: munegar; Hebrew: חומץ \ חֹמֶץ; Hindi: सिरका; Hungarian: ecet; Hunsrik: Essich; Icelandic: edik; Ido: vinagro; Ilocano: suka; Indonesian: cuka; Irish: fínéagar; Middle Irish: fínégra; Istriot: azì; Italian: aceto; Japanese: 酢, ビネガー; Kannada: ವಿನೆಗರ್; Kashubian: òct; Kazakh: сірке су, сірке; Khmer: ទឹកខ្មេះ; Korean: 식초; Kurdish Central Kurdish: سرکھ; Northern Kurdish: sirke; Kyrgyz: уксус, сирке; Lao: ນ້ຳສົ້ມ; Latin: acētum; Latvian: etiķis; Lithuanian: actas; Lombard: asée; Low German German Low German: Etig, Ätig; Luxembourgish: Esseg; Macedonian: оцет; Malagasy: vinaigitra; Malay: cuka; Malayalam: വിനാഗിരി; Maltese: ħall; Maori: winika, winika; Marathi: शिरका, व्हिनेगर; Middle Persian: 𐭮𐭪; Mongolian: цуу; Mòcheno: essa; Nanai: чу; Neapolitan: acìto; Ngazidja Comorian: siki; Northern Sami: ettet; Norwegian: eddik; Occitan: vinagre; Old English: æċed; Old Prussian: ettiks; Papiamentu: binager; Pashto: سرکه; Persian: سرکه; Plautdietsch: Ädikj; Polish: ocet; Portuguese: vinagre; Punjabi: ਸਿਰਕਾ; Quechua: mama aqha; Romanian: oțet; Romansch: ascheiu, ischieu, ischiu, ischia, aschaid; Russian: у́ксус, о́цет; Scottish Gaelic: fìon-geur, binigear, mionaigir; Serbo-Croatian Cyrillic: о̀цат, ки̑с, сѝрће; Roman: òcat, kȋs, sìrće; Sicilian: acitu; Sinhalese: විනාකිරි; Slovak: ocot; Slovene: kȋs; Somali: khal; Sorbian Lower Sorbian: wósucha; Upper Sorbian: kisało; Spanish: vinagre; Swahili: siki 9/10; Swedish: vinäger, ättika; Tabasaran: сирке; Tagalog: suka, binagre; Tajik: сирко, уксус; Tamil: புளிங்காடி; Taos: biną̀gre’éne; Tatar: серкә; Telugu: వెనిగర్; Thai: น้ำส้มสายชู, น้ำส้ม; Tigre: ከል; Tigrinya: መጺጽ; Tok Pisin: viniga; Turkish: sirke; Turkmen: sirke, uksus; Udi: окъо; Ugaritic: 𐎈𐎎𐎕; Ukrainian: о́цет; Urdu: سرکہ; Uyghur: ئاچچىقسۇ; Uzbek: sirka, uksus; Venetian: axédo, axedo, axéo, axé, xéo; Vietnamese: giấm; Vilamovian: essig; Volapük: vinig; Welsh: finegr; West Frisian: jittik; Westrobothnian: ätik, etik; White Yiddish: עסיק; Yup'ik: uksuussaq; Zhuang: meiq; Zulu: viniga | |trtx=Abkhaz: абжьеи; Afrikaans: asyn; Aghwan: 𐕜𐔰𐔾𐔰𐔾𐔰𐕘; Alabama: finika; Albanian: uthull; Amharic: መጻጻ, ኮምጣጤ, ከል; Arabic: خَلّ; Egyptian Arabic: خل; Aragonese: vinagre; Aramaic Jewish: חָלָא; Syriac: ܚܠܐ; Armenian: քացախ; Aromanian: puscã; Assamese: সিৰিকা; Asturian: vinagre; Avar: къанцӏа; Azerbaijani: sirkə; Bashkir: һеркә; Basque: ozpina; Bats: ძმარ; Belarusian: во́цат; Bengali: ভিনেগার, সির্কা; Breton: gwinegr; Bulgarian: оце́т; Burmese: ရှလကာရည်; Catalan: vinagre; Cherokee: ᏧᎾᏦᏍᏘ; Chinese Cantonese: 醋; Mandarin: 醋; Min Nan: 醋; Wu: 醋; Cornish: aysel; Crimean Tatar: sirke; Czech: ocet; Dalmatian: acait; Danish: eddike; Dutch: azijn; Elfdalian: ätikk; Esperanto: vinagro; Estonian: äädikas; Faroese: edikur; Finnish: etikka; Franco-Provençal: vinégro; French: vinaigre; Middle French: vinaigre; Old French: vinaigre; Friulian: asêt; Galician: vinagre; Ge'ez: ብሒእ, መፃፃ, መጻጻ, ከል; Georgian: ძმარი; German: Essig; Gothic: 𐌰𐌺𐌴𐌹𐍄; Greek: ξύδι; Ancient Greek: ὄξος, τάργανον; Greenlandic: seernartoq; Gujarati: સરકો; Haitian Creole: vinèg; Hausa: munegar; Hebrew: חומץ \ חֹמֶץ; Hindi: सिरका; Hungarian: ecet; Hunsrik: Essich; Icelandic: edik; Ido: vinagro; Ilocano: suka; Indonesian: cuka; Irish: fínéagar; Middle Irish: fínégra; Istriot: azì; Italian: aceto; Japanese: 酢, ビネガー; Kannada: ವಿನೆಗರ್; Kashubian: òct; Kazakh: сірке су, сірке; Khmer: ទឹកខ្មេះ; Korean: 식초; Kurdish Central Kurdish: سرکھ; Northern Kurdish: sirke; Kyrgyz: уксус, сирке; Lao: ນ້ຳສົ້ມ; Latin: acētum; Latvian: etiķis; Lithuanian: actas; Lombard: asée; Low German German Low German: Etig, Ätig; Luxembourgish: Esseg; Macedonian: оцет; Malagasy: vinaigitra; Malay: cuka; Malayalam: വിനാഗിരി; Maltese: ħall; Maori: winika, winika; Marathi: शिरका, व्हिनेगर; Middle Persian: 𐭮𐭪; Mongolian: цуу; Mòcheno: essa; Nanai: чу; Neapolitan: acìto; Ngazidja Comorian: siki; Northern Sami: ettet; Norwegian: eddik; Occitan: vinagre; Old English: æċed; Old Prussian: ettiks; Papiamentu: binager; Pashto: سرکه; Persian: سرکه; Plautdietsch: Ädikj; Polish: ocet; Portuguese: vinagre; Punjabi: ਸਿਰਕਾ; Quechua: mama aqha; Romanian: oțet; Romansch: ascheiu, ischieu, ischiu, ischia, aschaid; Russian: у́ксус, о́цет; Scottish Gaelic: fìon-geur, binigear, mionaigir; Serbo-Croatian Cyrillic: о̀цат, ки̑с, сѝрће; Roman: òcat, kȋs, sìrće; Sicilian: acitu; Sinhalese: විනාකිරි; Slovak: ocot; Slovene: kȋs; Somali: khal; Sorbian Lower Sorbian: wósucha; Upper Sorbian: kisało; Spanish: vinagre; Swahili: siki 9/10; Swedish: vinäger, ättika; Tabasaran: сирке; Tagalog: suka, binagre; Tajik: сирко, уксус; Tamil: புளிங்காடி; Taos: biną̀gre’éne; Tatar: серкә; Telugu: వెనిగర్; Thai: น้ำส้มสายชู, น้ำส้ม; Tigre: ከል; Tigrinya: መጺጽ; Tok Pisin: viniga; Turkish: sirke; Turkmen: sirke, uksus; Udi: окъо; Ugaritic: 𐎈𐎎𐎕; Ukrainian: о́цет; Urdu: سرکہ; Uyghur: ئاچچىقسۇ; Uzbek: sirka, uksus; Venetian: axédo, axedo, axéo, axé, xéo; Vietnamese: giấm; Vilamovian: essig; Volapük: vinig; Welsh: finegr; West Frisian: jittik; Westrobothnian: ätik, etik; White Yiddish: עסיק; Yup'ik: uksuussaq; Zhuang: meiq; Zulu: viniga | ||
}} | |||
