3,270,802
edits
σίδηρος: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 49: | Line 49: | ||
|ftr='''σίδηρος''': {sĭ́dēros}<br />'''Forms''': dor. -αρος<br />'''Grammar''': m. (f. Nik. ''Th''. 923)<br />'''Meaning''': [[Eisen]], [[Stahl]], auch [[eisernes Gerät]], [[Schwert]], [[eiserne Waffen]], übertr. ‘(eiserne) Härte’ (seit Il.).<br />'''Composita''': Mehrere Kompp., z.B. [[σιδηρόφρων]] [[eisernen Sinnes]] (A., E.), [[σιδηροκόντρα]] f. [[Jagdspieß]] (Gortyn, Sagalassos; Zingerle Glotta 19, 80ff.), [[ὁλοσίδηρος]] [[ganz aus Eisen]] (Attika, Delos u. a.).<br />'''Derivative''': Viele Ableitungen (dor. Formen nicht besonders angegeben): Subst. 1. [[σιδήριον]] n. [[Eisengerät]] (ion. att., kret.); 2. -ίσκος m. Bez. eines mediz. Instruments (Kreta V—IV<sup>a</sup>; wie [[ὀβελίσκος]] u. a.; Chantraine Form. 408); 3. -εῖα, -εῖον n. [[Eisenbergwerk]] (Arist., Delos usw.); 4. -εύς m. [[Eisenschmied]] (X. u.a.; Bosshardt 56); 5. -ίτης m., -ῖτις f. [[aus Eisen]], [[eisern]] (Pi., Eup. u. a.), auch N. eines Steins (Plin., Orph. u. a.) und verschiedener Pflanzen, "Eisenkraut" (J., Dsk. u. a.; weil Stichwunden heilend, s. Strömberg Pfl.namen 89, Redard 61, 76 usw. [s. Index]). Adj. 6. -ε(ι)ος, -οῦς, -ιος [[eisern]] (seit Il.); 7. -ήεις ib. (Nik.), -όεις (EM), -εόεις (''Ep''.''Alex''.''Adesp''.); 8. -ώδης ib. (Sch.). Verba; 9. -όομαι, -όω ‘mit E. versehen (werden)’ (Th., Inschr. usw.) mit -ωσις f. [[Eisenarbeit]] (att. Inschr. u. a.), -ώματα n. pl. [[Eisenbeschläge]] (Pap. V<sup>p</sup>), -ωτός ‘mit E. beschlagen’ (''Edict''. ''Diocl''.); 10. -εύω ‘in E. arbeiten, schmieden’ (Poll.) mit -εία f. [[Eisenarbeit]] (X.); 11. -ίζω ‘dem E. ähneln, E. enthalten’ (Mediz.).<br />'''Etymology''': Unerklärt. Da das Eisen und die Eisenbereitung zu den Griechen allem Anschein nach aus Vorderasien, dem Pontusund Kaukasusgebiet gelangt sind, ist wahrscheinlich auch das Wort denselben Weg gewandert. Die Ähnlichkeit mit kaukas. (udisch) ''zido'' [[Eisen]] ist somit vielleicht nicht zufällig; dabei könnte indessen auch ''zido'' aus [[σίδηρος]] entlehnt sein. — Die alte Verbindung mit lat. ''sīdus'' [[Gestirn]] (Pott) hat A. W. Persson (s. Kretschmer Glotta 26, 64) neu zu begründen versucht durch die Annahme, daß sich [[σίδηρος]] ursprünglich auf das Meteoreisen bezogen hätte. Noch anders Deroy Ant. class. 31, 98 ff. (mit weiteren sehr kühnen Kombinationen): eig. "das rote Metall" und mit [[σίδη]] [[Granatapfel]] aus vorgr. *''sida'' [[rot]]. Auch Crepajac KZ 80, 249ff. glaubt an Zusammenhang mit [[σίδη]], aber als illyr. LW (idg. ''su̯eid''-’glänzen, rot sein’). — Weitere Lit. zu [[σίδηρος]] und zu den übrigen idg. Wörtern für [[Eisen]] bei Schrader-Nehring Reallex. 1, 234ff.<br />'''Page''' 2,703-704 | |ftr='''σίδηρος''': {sĭ́dēros}<br />'''Forms''': dor. -αρος<br />'''Grammar''': m. (f. Nik. ''Th''. 923)<br />'''Meaning''': [[Eisen]], [[Stahl]], auch [[eisernes Gerät]], [[Schwert]], [[eiserne Waffen]], übertr. ‘(eiserne) Härte’ (seit Il.).<br />'''Composita''': Mehrere Kompp., z.B. [[σιδηρόφρων]] [[eisernen Sinnes]] (A., E.), [[σιδηροκόντρα]] f. [[Jagdspieß]] (Gortyn, Sagalassos; Zingerle Glotta 19, 80ff.), [[ὁλοσίδηρος]] [[ganz aus Eisen]] (Attika, Delos u. a.).<br />'''Derivative''': Viele Ableitungen (dor. Formen nicht besonders angegeben): Subst. 1. [[σιδήριον]] n. [[Eisengerät]] (ion. att., kret.); 2. -ίσκος m. Bez. eines mediz. Instruments (Kreta V—IV<sup>a</sup>; wie [[ὀβελίσκος]] u. a.; Chantraine Form. 408); 3. -εῖα, -εῖον n. [[Eisenbergwerk]] (Arist., Delos usw.); 4. -εύς m. [[Eisenschmied]] (X. u.a.; Bosshardt 56); 5. -ίτης m., -ῖτις f. [[aus Eisen]], [[eisern]] (Pi., Eup. u. a.), auch N. eines Steins (Plin., Orph. u. a.) und verschiedener Pflanzen, "Eisenkraut" (J., Dsk. u. a.; weil Stichwunden heilend, s. Strömberg Pfl.namen 89, Redard 61, 76 usw. [s. Index]). Adj. 6. -ε(ι)ος, -οῦς, -ιος [[eisern]] (seit Il.); 7. -ήεις ib. (Nik.), -όεις (EM), -εόεις (''Ep''.''Alex''.''Adesp''.); 8. -ώδης ib. (Sch.). Verba; 9. -όομαι, -όω ‘mit E. versehen (werden)’ (Th., Inschr. usw.) mit -ωσις f. [[Eisenarbeit]] (att. Inschr. u. a.), -ώματα n. pl. [[Eisenbeschläge]] (Pap. V<sup>p</sup>), -ωτός ‘mit E. beschlagen’ (''Edict''. ''Diocl''.); 10. -εύω ‘in E. arbeiten, schmieden’ (Poll.) mit -εία f. [[Eisenarbeit]] (X.); 11. -ίζω ‘dem E. ähneln, E. enthalten’ (Mediz.).<br />'''Etymology''': Unerklärt. Da das Eisen und die Eisenbereitung zu den Griechen allem Anschein nach aus Vorderasien, dem Pontusund Kaukasusgebiet gelangt sind, ist wahrscheinlich auch das Wort denselben Weg gewandert. Die Ähnlichkeit mit kaukas. (udisch) ''zido'' [[Eisen]] ist somit vielleicht nicht zufällig; dabei könnte indessen auch ''zido'' aus [[σίδηρος]] entlehnt sein. — Die alte Verbindung mit lat. ''sīdus'' [[Gestirn]] (Pott) hat A. W. Persson (s. Kretschmer Glotta 26, 64) neu zu begründen versucht durch die Annahme, daß sich [[σίδηρος]] ursprünglich auf das Meteoreisen bezogen hätte. Noch anders Deroy Ant. class. 31, 98 ff. (mit weiteren sehr kühnen Kombinationen): eig. "das rote Metall" und mit [[σίδη]] [[Granatapfel]] aus vorgr. *''sida'' [[rot]]. Auch Crepajac KZ 80, 249ff. glaubt an Zusammenhang mit [[σίδη]], aber als illyr. LW (idg. ''su̯eid''-’glänzen, rot sein’). — Weitere Lit. zu [[σίδηρος]] und zu den übrigen idg. Wörtern für [[Eisen]] bei Schrader-Nehring Reallex. 1, 234ff.<br />'''Page''' 2,703-704 | ||
}} | }} | ||
==Derived terms== | |||
[[ἀκροσίδηρος]]: [[pointed or tipped with iron]]; [[ἀσίδηρος]]: [[not of iron]]; [[αὐτοσίδηρος]]: [[of sheer iron]]; [[βαρυσίδηρος]]: [[heavy with iron]]; [[βραχυσίδηρος]]: [[with a short]], [[small head]]; [[εὐσίδηρος]]: [[well-ironed]]; [[κατασιδηρόω]]: [[plate with iron]]; [[μακροσίδηρος]]: [[all iron]]; [[περισιδηρόομαι]]: [[be cased with iron]]; [[περισίδηρος]]: [[cased with iron]]; [[σιδηραγωγός]]: [[attracting iron]]; [[σιδηρεία]]: [[working in iron]]; [[σιδηρεῖα]]: [[iron-works]], [[iron-mines]]; [[σιδηρένδετος]]: [[iron-banded]]; [[σιδηρεόεις]]: [[made of iron]]; [[σιδηρεύς]]: [[worker in iron]], [[smith]]; [[σιδηρεύω]]: [[work in iron]]; [[σιδηρήεις]]: [[be like iron]]; [[σιδήριον]]: [[implement]]; [[σιδηριουργός]]: [[of iron]]; [[σιδηρῖτις]]: [[ironwort]]; [[σιδηροβασταγή]]: [[provision]], [[supply of iron]]; [[σιδηρόβαφος]]: [[of ferruginous colour]]; [[σιδηροβόλιον]]: [[anchor]]; [[σιδηροβόρος]]: [[a file]]; [[σιδηροβριθής]]: [[iron-loaded]]; [[σιδηροβρώς]]: [[iron-eating]]; [[σιδηροδάκτυλος]]: [[iron-fingered]]; [[σιδηροδέσμος]]: [[with bonds of iron]]; [[σιδηροδετέω]]: [[bind in iron]]; [[σιδηρόδετος]]: [[iron-bound]]; [[σιδηρόεις]]: [[armoury]]; [[σιδηροθώραξ]]: [[with iron breastplate]]; [[σιδηροκατάδικος]]: [[condemned to the iron]]; [[σιδηροκμής]]: [[slain by iron]]; [[σιδηροκόλεος]]: [[iron-sheathed]]; [[σιδηροκόντρα]]: [[with barbed iron spears]]; [[σιδηροκόπος]]: [[armed with iron]]; [[σιδηρομήτωρ]]: [[mother of iron]]; [[σιδηρονόμος]]: [[distributing with iron]]; [[σιδηρόνωτος]]: [[iron-backed]]; [[σιδηροπέδη]]: [[iron fetter]]; [[σιδηρόπλαστος]]: [[moulded of iron]]; [[σιδηρόπληκτος]]: [[smitten by iron]]; [[σιδηρόπλοκος]]: [[plaited of iron]]; [[σιδηροπλύτης]]: [[one who washes iron]]; [[σιδηροποίκιλος]]: [[a variegated stone]]; [[σιδηρόπους]]: [[iron-footed]]; [[σιδηρόπτερος]]: [[iron-winged]]; [[σιδηροπώλης]]: [[ironmonger]]; [[σιδηρόσπαρτος]]: [[sown by iron]]; [[σιδηροσφαγία]]: [[slaying with the sword]]; [[σιδηροτέκτων]]: [[worker in iron]]; [[σιδηρότευκτος]]: [[wrought of iron]]; [[σιδηροτόκος]]: [[producing iron]]; [[σιδηροτομέω]]: [[cut with iron]]; [[σιδηρότροχος]]: [[with iron wheels]]; [[σιδηροτρύπανον]]: [[iron borer]]; [[σιδηρότρωτος]]: [[wounded with iron]]; [[σιδηρουργεῖον]]: [[iron-mine]]; [[σιδηρουργία]]: [[working in iron]]; [[σιδηρουργός]]: [[iron-worker]], [[smith]]; [[σιδηροῦς]]: [[eating into iron]]; [[σιδηροφορέω]]: [[bear iron]]; [[σιδηροφόρος]]: [[producing iron]]; [[σιδηρόφρων]]: [[of iron heart]]; [[σιδηροφυής]]: [[of iron nature]]; [[σιδηροχαλκεύς]]: [[smith]]; [[σιδηρόχαλκος]]: [[of iron and copper]]; [[σιδηροχάρμης]]: [[fighting]]; [[σιδηροχίτων]]: [[with iron tunic]]; [[σιδηρόψυχος]]: [[iron-hearted]]; [[σιδηρόω]]: [[overlay with iron]]; [[σιδηρώδης]]: [[of iron]]; [[σιδήρωμα]]: [[iron fittings]]; [[σιδηρωρυχεῖον]]: [[iron-mine]]; [[σιδήρωσις]]: [[iron-work]]; [[σιδηρωτός]]: [[iron-bound]]; [[τμητοσίδηρος]]: [[cut down with iron]]; [[ὑποσίδηρος]]: [[having a mixture or proportion of iron in it]]; [[ὑποσιδηρόω]]: [[add a proportion of iron]]; [[χειροσιδήριον]]: [[grapnel]], [[grappling hook]] | |||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：s⋯dhroj 西得羅士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：鐵 相當於： （[[בַּרְזֶל]]‎）<br />'''字義溯源'''：鐵*<br />'''出現次數'''：總共（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 鐵（1） 啓18:12 | |sngr='''原文音譯'''：s⋯dhroj 西得羅士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：鐵 相當於： （[[בַּרְזֶל]]‎）<br />'''字義溯源'''：鐵*<br />'''出現次數'''：總共（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 鐵（1） 啓18:12 | ||
| Line 54: | Line 56: | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[pick-axe]], [[sword]] | |woodrun=[[pick-axe]], [[sword]] | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Abkhaz: аиха; Acehnese: besi; Adyghe: гъучӏы; Afrikaans: yster; Aghul: рукь; Ahom: 𑜎𑜢𑜀𑜫; Alabama: ochana; Albanian: hekur; Amharic: ብረት; Arabic: حَدِيد; Egyptian Arabic: حديد; Aragonese: fierro, ferri; Aramaic Hebrew: פרזלא; Syriac: ܦܪܙܠܐ; Archi: лацут; Armenian: երկաթ; Aromanian: her, heru; Assamese: লো, লোহা; Asturian: fierro; Atong: syl; Avar: махх; Avestan: 𐬀𐬌𐬌𐬀𐬢𐬵; Azerbaijani: dəmir; Balinese: besi; Baluchi: آسن; Bambara: nɛ̀gɛ; Bashkir: тимер; Basque: burdin, burdina; Bau Bidayuh: bosi; Belarusian: жалеза; Bena: ikyuma; Bende: ííjélá; Bengali: লোহা; Berber Tashelhit: uzzal; Bilba: besi; Bima: βesi; Binukid: puthaw; Bondei: chuma; Brahui: اهین; Breton: houarn, hern, houarnoù; Brunei Bisaya: puthaw; Brunei Malay: basi; Buginese: bessi; Bulgarian: желязо; Bungu: ichuma; Burmese: သံ; Burushaski: ćímar, ćhumár; Buryat: түмэр; Catalan: ferro; Catawba: dorob; Cebuano: puthaw; Central Atlas Tamazight: ⵓⵣⵣⴰⵍ; Central Melanau: besi; Cham Eastern Cham: basei, bisei, pasei; Western Chechen: эчиг; Cherokee: ᏔᎷᎩᏍᎩ; Cheyenne: ma'aata; Chinese Cantonese: 鐵, 铁; Hakka: 鐵, 铁; Mandarin: 鐵, 铁; Min Dong: 鐵, 铁; Min Nan: 鐵, 铁; Wu: 鐵, 铁; Chuka: cuma; Chuvash: тимӗр; Cimbrian: aizarn; Coptic: ⲃⲉⲛⲓⲡⲉ; Cornish: horn; Corsican: ferru, farru; Cree: ᓲᐢᑲᐧᐦᐃᑲᐣ, ᐱᐋᐧᐱᐢᐠ; Crimean Tatar: temir, demir; Czech: železo; Dairi Batak: besi; Dalmatian: fiar; Danish: jern; Dargwa: мегь; Dhivehi: ދަގަނޑު; Doe: chuma; Dongxiang: qiemu; Dutch: [[ijzer]]; Eastern Bontoc: komak, lanchok; Eastern Mari: кӱртньӧ, кӹртни; Elfdalian: ienn; Embu: cuma; Emilian: fèr; Erzya: кшни; Eshtehardi: آهِن; Esperanto: fero; Estonian: raud; Even: хэл; Evenki: сэлэ, хэлэ, шэлэ, элдэн, кирун; Extremaduran: hierru; Fala: ferru; Farefare: kurgo; Faroese: jarn; Finnish: rauta; Fipa: ichela; French: [[fer]]; Friulian: fiêr; Gagauz: demir; Galician: ferro; Georgian: რკინა; German: [[Eisen]]; Alemannic German: Iise; Central Franconian: Eisen; Pennsylvania German: Eise; Gilbertese: biti, monei; Goemai: sóól; Gothic: 𐌴𐌹𐍃𐌰𐍂𐌽; Greek: [[σίδηρος]], [[σίδερο]]; Ancient Greek: [[σίδηρος]]; Greenlandic: savimineq; Guaraní: kuarepoti; Guinea-Bissau Creole: feru; Gujarati: લોખંડ; Gusii: ekioma, egetange; Gweno: minya; Gwere: kyoma; Gwich'in: chʼiitsii; Haitian Creole: fè; Hajong: লুহা; Hawaiian: hao; Haya: ekyoma; Hebrew: בַּרְזֶל; Hehe: ichuma; Hiligaynon: salsalon; Hindi: लोहा; Hungarian: vas; Iban: besi; Icelandic: járn; Ido: fero; Ikizu: echoma; Ikoma: ekyoma; Ilocano: landok; Indonesian: besi; Ingrian: rauta; Ingush: аьшк; Interlingua: ferro; Inupiaq: saviksraq; Irish: iarann; Istriot: fièro; Italian: [[ferro]]; Iwaidja: dambaka; Jamtish: jáðn; Japanese: 鉄, くろがね; Javanese: wesi; Jingpho: hpri; Jita: echuma; Kabardian: гъущӏ; Kabiyé: ñɩɣtʋ; Kadugli: ndhalele; Kaingang: kyfé; Kalmyk: төмр; Kamba: kyUma; Kambera: báhi; Kannada: ಕಬ್ಬಿಣ; Karachay-Balkar: темир; Karaim: дэмир; Karakalpak: temir; Karelian: rauta; Karipúna Creole French: fé; Karo Batak: besi; Karok: áyan; Kashubian: żelazło; Kazakh: темір; Kerewe: echoma; Khakas: тимір; Khanty: карты, курты, вӑӽ; Khasi: nar; Khitan: 曷朮; Khmer: ដែក; Kikuyu: kigera; Kiliwa: kaichmaat; Kimbu: ichuma; Kinga: ikyoma; Kisi: lyoma; Klamath-Modoc: tchíkĕmen; Kom: akas; Komi-Permyak: кӧрт; Komi-Zyrian: кӧрт; Komodo: besi; Kongo: kibende; Konkani: लोक्कंड; Korean: 철, 쇠; Korlai Creole Portuguese: fɛr; Krymchak: дэмыр; Kumyk: темир; Kunigami: クルガニ; Kurdish Central Kurdish: ئاسن; Northern Kurdish: asin, hesin; Kuria: ikioma; Kutu: zuma; Kwaya: ekyuma; Kwere: zuma; Kyrgyz: темир; Ladin: fer; Ladino: fierro; Lak: мах; Lambya: ichijela; Langi: chuma; Lao: ເຫຼັກ, ເຫລັກ; Latgalian: dzeļzs; Latin: [[ferrum]]; Latvian: dzelzs; Laz: ერკინა, დემირი; Lezgi: ракь; Limburgish: iezer; Lingala: ebendé; Lithuanian: geležis; Livvi: raudu; Logooli: kivya, kichuma; Lotud: basiʼ; Low German: Iesen; German Low German: Ieser; Lubuagan Kalinga: kaga; Ludian: raud; Luganda: ekyuma Luhya: shibia, esibya; Luxembourgish: Eisen; Maasai: ɔlcʉ́ma; Macedonian: железо; Machame: minya, shuma; Maguindanao: putaw; Makasar: bassi; Makonde: chitale; Malagasy: vy; Malay: besi, ferum; Malayalam: ഇരുമ്പ്; Malecite-Passamaquoddy: olonahq; Malila: ishijela; Maltese: ħadid; Mambwe-Lungu: ichela, fweta; Manchu: ᠰᡝᠯᡝ; Mandar: bassi; Mansi: ке̄р; Manx: yiarn; Maori: rino; Mapudungun: pañilwe; Maranao: potaw; Marathi: लोखंड; Martu Wangka: yayinpa; Masaba: sikyuma, siibyaa, sisiuma; Matengo: so ma; Matumbi: kyOma; Mbunga: kyuma; Meru: minya, ithaga, chuma, ithaa; Mingrelian: რკინა; Mirandese: fierro; Mochi: pasi; Moksha: кшни; Mongolian: төмөр; Mpoto: kihano; Mwani: chuma Mwera: chic h ulo; Mòcheno: aisn, aisn, aisn; Nahuatl: tliltepoztli; Nanai: сэлэ; Nauruan: aânei; Navajo: béésh, béésh ditʼódí; Ndali: ichela; Ndamba: lyuma; Ndengereko: kiuma; Neapolitan: ffierro; Negidal: sələ; Nepali: फलाम; Newar: नँ; Ngaju: wasi; Nganasan: баса; Ngindo: chOma; Ngoni: kyuma; Ngoreme: ekyooma; Nilamba: ishuka; Nogai: темир; Noone: kə́thʌ́; Norman: faer, fé, fer; Norwegian Bokmål: jern; Nynorsk: jarn, jern; Nyakyusa: ikyuma; Nyambo: echoma; Nyamwanga: ichela; Nyamwezi: kIsInza, chUma, gIsInza; Nyankole: ekyoma; Nyaturu: ichuria, ichuma; Nyoro: obutare; Nǀuu: ǀurisi; Occitan: fèrre, hèr, fèr; Ojibwe: biiwaabik; Okinawan: てぃち; Old Church Slavonic Cyrillic: желѣзо; Glagolitic: ⰶⰵⰾⱑⰸⱁ; Old East Slavic: желѣзо; Old English: isern; Old Javanese: wesi; Old Korean: 薩; Old Norse: járn; Old Portuguese: [[ferro]]; Old Prussian: gelza; Old Saxon: isarn; Oriya: ଲୁହା; Oroch: сэлэ; Orok: сэлэ; Oromo: sibiilaa; Ossetian: ӕфсӕн; Pali: aya; Palu'e: mbêsi; Pangwa: shuma; Papiamentu: heru; Pashto: وسپنه, اوسپنه; Persian: آهن; Piedmontese: fer; Pimbwe: ichela; Plautdietsch: Iesa; Polabian: ziľozü; Polish: żelazo; Portuguese: [[ferro]]; Potawatomi: biwabuk; Punjabi: ਲੋਹਾ; Quechua: chuki, khillay; Rapa Nui: aurí; Rejang: ꤷꥉꤼꥉꤿ꥓; Rembong: besi; Romagnol: fër; Romanian: fier; Romansch: fier; Rombo: menya; Rotuman: 'ia Rufiji: kioma; Rukiga: obutare; Rungwa: ichela; Russian: [[железо]], [[феррум]]; Rusyn: желї́зо; Rwanda-Rundi: ichyuma, ubutare, ikyuma, ichuuma, ichuma; S'gaw Karen: ထး; Safwa: ijela; Sami Inari Sami: ryevdi; Kildin Sami: рӯввьт; Lule Sami: ruovdde; Northern Sami: ruovdi; Southern Sami: ruevtie; Samoan: u'amea; Samogitian: gelžis; Sanskrit: लोह, दृढ, कृष्णायस्; Santali: ᱢᱮᱬᱦᱮᱫ; Sardinian: férru; Sasak: besi; Saterland Frisian: Iersen; Scots: airn; Scottish Gaelic: iarrnaig, iarann; Serbo-Croatian Cyrillic: гвожђе, железо, жељезо; Roman: gvožđe, železo, željezo; Seri: enim; Shambala: kiama; Shan: လဵၵ်း; Sherpa: ལྕའ; Shor: тебир; Sicilian: ferru; Sidamo: siwila; Sinhalese: යකඩ; Slovak: železo; Slovene: železo; Soga: ekyuma; Sorbian Lower Sorbian: zelezo; Upper Sorbian: železo; Southern Altai: темир; Southern Kalinga: aka; Southern Ohlone: eccer, heeru; Spanish: [[hierro]]; Old Spanish: fierro; Sranan Tongo: isri; Suba: ikyoma; Sudovian: gelza; Sukuma: jisinza; Sumbwa: syoma; Sumerian: 𒀭𒁇𒋤, 𒀭𒁇; Sundanese: ᮘᮩᮞᮤ; Svan: ბერეჟ; Swahili: chuma; Swedish: järn; Tabasaran: рукь; Tae': bassi; Tagalog: bakal; Taita: chuma; Tajik: оҳан; Tamil: இரும்பு; Tangut: 𘟪; Telugu: ఇనుము; Temi: gexoji; Tetum: besi; Thai: เหล็ก; Tharaka: ithaga; Tibetan: ལྕགས; Tigrinya: ሓጺን; Tlingit: g̱ayéis’; Toba Batak: bosi; Tocharian B: eñcuwo; Tofa: дэмир; Tok Pisin: ain; Tooro: ekyoma; Tundra Nenets: еся; Turkish: demir; Turkmen: demir; Tuwali Ifugao: gum'ok, landuk; Udihe: сэлэ; Udmurt: корт; Ukrainian: залі́зо; Ulch: сэлэ; Unami: sëkahsën; Urdu: لوہا; Urum: дэмир; Uyghur: تۆمۈر; Uzbek: temir; Cyrillic: темир; Venetian: fero; Veps: raud; Vietnamese: sắt; Vilamovian: ajza; Volapük: ferin; Votic: rauta; Vunjo: menya; Võro: raud; Walloon: fier; Wanda: ohela; Wanji: kyuma; Waray-Waray: puthaw; Warlpiri: jitipayini; Welsh: haearn; West Flemish: yzer; West Frisian: izer; Westrobothnian: jarn; White Hmong: hlau; Wik-Mungkan: kiir; Winnebago: más; Wolof: feer, weñ; Yagnobi: оҳан; Yakut: тимир; Yao: chisyano; Yiddish: אײַזן; Yoruba: irin; Yucatec Maya: máaskab; Zanaki: ekyema; Zaramo: zuhma; Zazaki: asın, asin; Zhuang: diet; Zigula: zuma; Zimba: chuma; Zinza: echooma; Zulu: insimbi | |||
}} | }} | ||
