3,277,226
edits
ποιητής: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=poiitis | |Transliteration C=poiitis | ||
|Beta Code=poihth/s | |Beta Code=poihth/s | ||
|Definition=οῦ, ὁ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[maker]], μηχανημάτων <span class="bibl">Id.<span class="title">Cyr.</span>1.6.38</span>; κλίνης <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>597d</span>; τὸν π. καὶ πατέρα τοῦδε τοῦ παντός <span class="bibl">Id.<span class="title">Ti.</span>28c</span>; [[ζῴων]], of the painter, <span class="bibl">Id.<span class="title">Sph.</span>234a</span>; [[inventor]], θεῶν <span class="bibl">Id.<span class="title">Euthphr.</span>3b</span>; νόμων [[lawgiver]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Def.</span> 415b</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[workman]], <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>4.388.8</span>, al. (iii B.C., pl.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[composer of a poem]], [[author]], π. κωμῳδίας <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>935e</span>; π. καινῶν δραμάτων, τραγῳδιῶν κτλ. <span class="title">SIG</span>1079.2, al. (Magn. Mae., ii/i B.C.): abs., [[poet]], <span class="bibl">Hdt.2.53</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>96</span>, <span class="bibl">1030</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ion</span>534b</span>, etc.; Homer was called | |Definition=οῦ, ὁ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[maker]], μηχανημάτων <span class="bibl">Id.<span class="title">Cyr.</span>1.6.38</span>; κλίνης <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>597d</span>; τὸν π. καὶ πατέρα τοῦδε τοῦ παντός <span class="bibl">Id.<span class="title">Ti.</span>28c</span>; [[ζῴων]], of the painter, <span class="bibl">Id.<span class="title">Sph.</span>234a</span>; [[inventor]], θεῶν <span class="bibl">Id.<span class="title">Euthphr.</span>3b</span>; νόμων [[lawgiver]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Def.</span> 415b</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[workman]], <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>4.388.8</span>, al. (iii B.C., pl.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[composer of a poem]], [[author]], π. κωμῳδίας <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>935e</span>; π. καινῶν δραμάτων, τραγῳδιῶν κτλ. <span class="title">SIG</span>1079.2, al. (Magn. Mae., ii/i B.C.): abs., [[poet]], <span class="bibl">Hdt.2.53</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>96</span>, <span class="bibl">1030</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ion</span>534b</span>, etc.; [[Homer]] was called ὁ ποιητής, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>485d</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1365a11</span>, <span class="bibl">1380b28</span>, Teles<span class="bibl">p.34</span> H., <span class="bibl">Plb.12.21.3</span>, <span class="bibl">Str.1.1.10</span>, <span class="bibl">A.D.<span class="title">Synt.</span>26.19</span>, etc.; so also [[Hesiod]], <span class="bibl">Pl. <span class="title">Lg.</span>901a</span>; and others, <span class="bibl">Id.<span class="title">Thg.</span>125e</span>, <span class="bibl">D.Chr.78.44</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">b</span> [[composer]] of music, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>812d</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[author]] of a [[speech]], opp. [[deliverer]] of it, π. λόγων <span class="bibl">Id.<span class="title">Euthd.</span>305b</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Phdr.</span>234e</span>, <span class="bibl">278e</span>, <span class="bibl">Alcid.<span class="title">Soph.</span>34</span>, <span class="bibl">Isoc. 15.192</span>. (Written ποητής <span class="title">IG</span>22.2319.65, <span class="title">SIG</span>711<span class="title">L</span>35 (Delph., ii B.C.), etc.)</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=ποιητής -οῦ, ὁ [ποιέω] maker, schepper, bedenker:. ποιητὴς νόμων maker van wetten (van wetgever) [Plat.] Def. 415b; ποιητὴς ζῴων kunstschilder Plat. Sph. 234a; τὸν... ποιητὴν... τοῦδε τοῦ παντὸς εὑρεῖν de schepper van dit alles te vinden Plat. Tim. 28c; φησὶ γάρ με ποιητὴν εἶναι θεῶν want hij beweert dat ik een bedenker van goden ben Plat. Euthyph. 3b. spec. dichter:; ποιητῇ δὴ κωμῳδίας... μὴ ἐξέστω... μηδαμῶς μηδένα τῶν πολιτικῶν κωμῳδεῖν voor een komediedichter mag het nooit en te nimmer geoorloofd zijn met enige medeburger de spot te drijven Plat. Lg. 935e; auteur:; ποιητὴς τῶν λόγων οἷς οἱ ῥήτορες ἀγωνίζονται auteur van de redevoeringen waarmee de redenaars elkaar bestrijden Plat. Euthyd. 305d; ὁ τὴν μελῳδίαν συνθεὶς ποιητής de dichter die de melodie heeft gecomponeerd Plat. Lg. 812d; met lidw. vaak van de dichter bij uitstek (Homerus). uitvoerder:. οἱ ποιηταὶ νόμου δικαιωθήσονται de volgers van de wet zullen rechtvaardig bevonden worden NT Rom. 2.13. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[maker]], [[poet]], [[verse-writer]] | |woodrun=[[maker]], [[poet]], [[verse-writer]] | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====maker=== | |||
Aghwan: 𐔱𐔰𐔰𐔾; Arabic: صَانِع; Egyptian Arabic: صنيعي; Aromanian: fãcãtor; Bikol Central: paragibo; Bulgarian: създател, производител; Catalan: fabricant, faedor; Chinese Mandarin: 製造者, 制造者; Danish: fabrikant; Dutch: [[maker]]; Finnish: tekijä, luoja, tuottaja; French: [[faiseur]], [[fabricant]], [[créateur]]; Friulian: fatôr; Galician: facedor; German: [[Macher]], [[Hersteller]], [[Fabrikant]]; Greek: [[δημιουργός]], [[κατασκευαστής]]; Ancient Greek: [[ποιητής]], [[-ποιός]]; Italian: [[fattore]], [[facitore]]; Japanese: 作者, 作り手, メーカー; Kabuverdianu: buldonhe; Latin: [[factor]], [[fabricator]]; Middle English: maker; Occitan: faseire, fasedor; Portuguese: [[fazedor]]; Romanian: făcător, fabricant; Russian: [[производитель]], [[создатель]], [[изготовитель]]; Scots: makar; Spanish: [[hacedor]], [[fabricante]]; Swedish: tillverkare; Turkish: yapan, yapıcı, yapımcı; Udi: бал; Zulu: umenzi | |||
===inventor=== | |||
Arabic: مُخْتَرِع, مُبْتَكِر; Armenian: գյուտարար; Belarusian: вынаходнік, вынаходніца; Bulgarian: изобретател, откривател; Catalan: inventor, inventora; Chinese Mandarin: 發明家, 发明家; Czech: vynálezce; Dutch: [[uitvinder]]; Esperanto: inventisto, inventistino; Finnish: keksijä; French: [[inventeur]], [[inventrice]]; Galician: inventor; German: [[Erfinder]], [[Erfinderin]]; Ancient Greek: [[καινουργός]], [[ἐπινοητής]], [[εὑρετής]]; Hungarian: feltaláló; Irish: aireagóir; Italian: [[inventore]], [[inventrice]], [[ideatore]]; Japanese: 発明者; Kazakh: өнертапқыш; Latin: [[inventor]], [[inventrix]], [[repertor]]; Mongolian: зохион бүтээгч, ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠨ; ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠭᠴᠢ; Norwegian Bokmål: oppfinner; Persian: مخترع; Polish: wynalazca, wynalazczyni; Portuguese: [[inventor]], [[inventora]]; Russian: [[изобретатель]], [[изобретательница]]; Spanish: [[inventor]], [[inventora]], [[inventriz]]; Swedish: uppfinnare; Thai: นักประดิษฐ์; Turkish: mucit; Ukrainian: винахі́дник, винахі́дниця; Uyghur: كەشپىياتچى; Volapük: datuvan, hidatuvan, jidatuvan | |||
===poet=== | |||
Afrikaans: digter; Albanian: poet; Amharic: ገጣሚ; Arabic: شَاعِر, شَاعِرَة; Egyptian Arabic: شاعر; Armenian: պոետ, բանաստեղծ; Asturian: poeta; Azerbaijani: şair; Baluchi: شاہر, شاعر; Bashkir: шағир, шағирә; Basque: olerkari, poeta; Bavarian: Schriftstölarin; Belarusian: паэ́т, паэтэ́са, паэ́тка; Bengali: কবি, শায়ের; Bulgarian: поет, поетеса; Burmese: စာဆို, ကဝိ; Catalan: poeta; Chinese Cantonese: 詩人, 诗人; Dungan: сыжын; Mandarin: 詩人, 诗人; Min Nan: 詩人, 诗人; Czech: básník, básnířka, poeta, poetka; Danish: digter; Dutch: [[dichter]], [[poëet]]; Esperanto: poeto; Estonian: luuletaja; Extremaduran: pueta; Faroese: yrkjari, skald, rímari; Finnish: runoilija; French: [[poète]]; Galician: poeta; Georgian: პოეტი; German: [[Dichter]], [[Dichterin]]; Poet, Poetin; Greek: [[ποιητής]], [[ποιήτρια]]; Ancient Greek: [[ποιητής]], [[ποιήτρια]]; Gujarati: કવિ; Hebrew: פַּיטָן \ פייטן, מְשׁוֹרֵר; Hindi: कवि, कवयित्री, शायर, शायरा; Hungarian: költő, poéta; Icelandic: skáld, ljóðskáld; Ido: poeto; Ilocano: mannaniw; Indonesian: penyair, pujangga; Irish: file, bard; Italian: [[poeta]], [[poetessa]]; Japanese: 詩人; Kannada: ಕವಿ; Kazakh: ақын; Khmer: កវី; Korean: 시인(詩人); Kurdish Central Kurdish: بوێژ; Northern Kurdish: helbestvan, şaîr; Kyrgyz: акын; Lao: ກະວີ; Latgalian: poets, ailinīks; Latin: [[poeta]]; Latvian: dzejnieks, dzejniece; Lithuanian: poetas, poetė, poeta; Macedonian: поет; Malay: penyair; Malayalam: കവി; Maltese: poeta, poetessa; Marathi: कवि, कवयित्री; Mongolian Cyrillic: шүлэгч; Mongolian: ᠰᠢᠯᠦᠭᠴᠢ; Nepali: कवि; Norman: poète; Norwegian Bokmål: poet, dikter; Nynorak: poet, diktar; Occitan: poèta, poetessa; Old English: sċop; Oriya: କବି; Ossetian: поэт; Pali: kavi; Pashto: شاعر; Persian: شاعر, شاعره; Polish: poeta, poetka; Portuguese: [[poeta]], [[poetisa]]; Punjabi: ਕਵੀ; Romanian: poet, poetă; Russian: [[поэт]], [[поэтесса]]; Rusyn: поет; Samogitian: puoets, puoetė; Sanskrit: कवि, काव्यम्; Scottish Gaelic: bàrd; Serbo-Croatian Cyrillic: пе̏снӣк, пје̏снӣк, пе̏сникиња, пје̏сникиња; Roman: pȅsnīk, pjȅsnīk, pȅsnikinja, pjȅsnikinja; Sicilian: pueta; Sinhalese: කවියා; Slovak: básnik, básnička, poeta, poetka; Slovene: pesnik; Sorbian Upper Sorbian: basnik; Spanish: [[poeta]], [[poetisa]]; Swahili: mshairi; Swedish: poet; Tagalog: makata, manunula; Tajik: шоир, шеърнавис, нозим, шоира; Tamil: கவிஞர்; Tatar: шагыйрь; Telugu: కవి, కవయిత్రి; Thai: กวี; Tibetan: སྙན་ངག་མཁན; Tigrinya: ገጣሚ; Turkish: şair, ozan; Turkmen: şahyr, kyssachy; Ukrainian: поет, поетеса, поетка; Urdu: شاعر, شاعرہ; Uyghur: شائىر; Uzbek: shoir; Vietnamese: thi sĩ, nhà thơ; Volapük: poedan, hipoedan, jipoedan; Welsh: bardd; Yiddish: דיכטער, פּאָעט | |||
===composer=== | |||
Afrikaans: komponis; Albanian: kompozitor; Arabic: مُلَحِّن, مُؤَلِّف مُوسِيقِيّ; Armenian: երգահան, կոմպոզիտոր; Azerbaijani: bəstəkar; Belarusian: кампазі́тар, кампазі́тарка; Bulgarian: композитор, композиторка; Burmese: တေးရေးဆရာ, စာဆို, ဂီတစာဆို; Catalan: compositor, compositora; Chinese Mandarin: 作曲家; Czech: skladatel, skladatelka; Danish: komponist; Dutch: [[componist]], [[toondichter]], [[componiste]], [[toondichteres]]; Esperanto: komponisto; Estonian: helilooja; Finnish: säveltäjä; French: [[compositeur]], [[compositrice]], [[compositeur de musique]], [[compositrice de musique]]; Georgian: კომპოზიტორი; German: [[Komponist]], [[Komponistin]], [[Tondichter]], [[Tondichterin]], [[Tonkünstler]], Tonkünstlerin, Tonschöpfer, Tonschöpferin, Kompositeur, Kompositeurin, Tonsetzer, Tonsetzerin, Musikkomponist, Musikkomponistin; Greek: [[συνθέτης]]; Hebrew: מַלְחִין; Hindi: संगीतकार; Hungarian: zeneszerző, komponista; Icelandic: tónskáld; Indonesian: komponis; Italian: [[compositore]], [[compositrice]]; Japanese: 作曲家, 作曲者; Kazakh: сазгер, композитор; Khmer: អ្នកនិពន្ធ, អ្នកតែងភ្លេង; Korean: 작곡가(作曲家); Kyrgyz: күүчү; Lao: ນັກແຕ່ງເພງ; Latin: [[compositor]]; Latvian: komponists; Lithuanian: kompozitorius; Livvi: säveldäi, kompoziittoru; Luxembourgish: Komponist; Macedonian: композитор, композиторка; Malay: komposer, penggubah; Maltese: kompożitur; Mongolian: хөгжмийн зохиолч; Northern Sami: komponista, šuokŋadahkki; Norwegian Bokmål: komponist; Nynorsk: komponist; Pashto: کمپوزر; Persian: آهنگساز; Polish: kompozytor, kompozytorka; Portuguese: [[compositor]], [[compositora]]; Romanian: compozitor, compozitoare; Russian: [[композитор]]; Serbo-Croatian Cyrillic: компо̀зӣтор, скла̀датељ, складатѐљица; Roman: kompòzītor, sklàdatelj, skladatèljica; Slovak: skladateľ, skladateľka; Slovene: skladatelj; Sotho: seqapi; Spanish: [[compositor]], [[compositora]]; Swedish: kompositör, komponist, tonsättare; Tajik: бастакор, композитор, оҳангсоз; Thai: คีตกวี, นักแต่งเพลง; Turkish: besteci, bestekar; Turkmen: kompozitor; Ukrainian: композитор, композиторка; Uyghur: كومپوزىتور; Uzbek: bastakor, kompozitor; Vietnamese: nhà soạn nhạc; Volapük: noatädan; Welsh: peroriaethwr, peroriaethydd; Yiddish: קאָמפּאָזיטאָר | |||
}} | }} | ||
