3,277,759
edits
ἀφραδία: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0414.png Seite 414]] ἡ, Unverstand, Thorheit, Unbesonnenheit, bes. im plur., Il. 5, 649. 16, 354; νόοιο 10. 122; ἀνδρῶν κακότητι καὶ ἀφραδίῃ πολέμοιο, Unerfahrenheit im Kriege, Iliad. 2, 368. Vgl. die Homerische Nachahmung Aristoph. Pac. 1064. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0414.png Seite 414]] ἡ, Unverstand, Thorheit, Unbesonnenheit, bes. im plur., Il. 5, 649. 16, 354; νόοιο 10. 122; ἀνδρῶν κακότητι καὶ ἀφραδίῃ πολέμοιο, Unerfahrenheit im Kriege, Iliad. 2, 368. Vgl. die Homerische Nachahmung Aristoph. Pac. 1064. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἀφρᾰδία) -ας, ἡ<br />[[falta de sentido]], [[insensatez]], [[necedad]] en Hom. en dat. ἀνέρος ἀφραδίῃσι <i>Il</i>.5.649, ποιμένος ἀφραδίῃσι <i>Il</i>.16.354, ἀφραδίῃσι πολέμοιο <i>Il</i>.2.368, parod. οἵτινες ἀφραδίῃσι θεῶν νόον οὐκ ἀίοντες Ar.<i>Pax</i> 1064, ἐξενάριξαν ἀφραδίῃ A.R.1.93<br /><b class="num">•</b>en gen. δι' ἀφραδίας por imprudencia</i>, <i>Od</i>.19.523<br /><b class="num">•</b>[[locura]], [[extravío]] ἄλγε' ἔχοντες ἀφραδίῃς Hes.<i>Op</i>.134, ἦ γὰρ [[ἔγωγε]] δέδοικ' ἀφραδίην ἐσορῶν καὶ στάσιν Ἑλλήνων Thgn.780, cf. Sol.3.5. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης (ἡ) :<br /><b>1</b> [[irréflexion]], [[imprudence]], [[étourderie]];<br /><b>2</b> [[inexpérience]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀφραδής]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext=[[ἀφραδίη]]: ἡ<br /><b class="num">1)</b> преимущ. pl. [[безрассудство]], [[безумие]] Hom., Arph.;<br /><b class="num">2)</b> [[неопытность]], [[незнание]] (πολέμοιο Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀφρᾰδία''': Ἰων, ίη, ἡ, [[ἀσυνεσία]], [[μωρία]], ἀπερισκεψία· παρ’ Ὁμ. ἀείποτε κατὰ δοτ. πληθ., ἀνέρος ἀφραδίῃσι Ἰλ. Ε. 649· ποιημένος ἀφραδίῃσι Π. 354, κτλ. · πλὴν ἐν Ὀδ. Τ. 523, [[ἔνθα]] τὸ δι’ ἀφραδίας κεῖται ἐπὶ τῆς αὐτῆς ἐννοίας· καὶ ἸΛ. Β. 368, [[ἔνθα]] ἔχομεν ἀφραδίῃ πολέμοιο. ― Λέξις ποιητ., ἀνθ’ ἧς ἐν τῷ πεζῷ λόγῳ κεῖται ἡ [[λέξις]] [[ἀφροσύνη]], ἀλλ’ ἐφραδίῃσι παρ’ Ἀριστοφ. ἐν Εἰρήν. 1064. | |lstext='''ἀφρᾰδία''': Ἰων, ίη, ἡ, [[ἀσυνεσία]], [[μωρία]], ἀπερισκεψία· παρ’ Ὁμ. ἀείποτε κατὰ δοτ. πληθ., ἀνέρος ἀφραδίῃσι Ἰλ. Ε. 649· ποιημένος ἀφραδίῃσι Π. 354, κτλ. · πλὴν ἐν Ὀδ. Τ. 523, [[ἔνθα]] τὸ δι’ ἀφραδίας κεῖται ἐπὶ τῆς αὐτῆς ἐννοίας· καὶ ἸΛ. Β. 368, [[ἔνθα]] ἔχομεν ἀφραδίῃ πολέμοιο. ― Λέξις ποιητ., ἀνθ’ ἧς ἐν τῷ πεζῷ λόγῳ κεῖται ἡ [[λέξις]] [[ἀφροσύνη]], ἀλλ’ ἐφραδίῃσι παρ’ Ἀριστοφ. ἐν Εἰρήν. 1064. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
