3,241,698
edits
δεκάζω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=deka/zw | |Beta Code=deka/zw | ||
|Definition=<span class="bld">A</span> [[bribe]], [[corrupt]], esp. [[judge]]s, Isoc.8.50, Aeschin.1.87, Arist. Ath.27.5:—Pass., to [[be bribed]], Lys.29.12, Plu.Cat.Mi.44.<br><span class="bld">II</span> metaph. in Pass., to [[be subject to allurements]], δεδεκασμέναι ἀκοαί Ph. 1.523, cf. Plot.6.8.13; ὑπὸ τῶν ἡδονῶν Porph.Abst.4.1.<br><span class="bld">III</span> [[δεκάζων]]· ὁ εἰς δέκατον ἀριθμὸν ἥκων, Hsch. | |Definition=<span class="bld">A</span> [[bribe]], [[corrupt]], esp. [[judge]]s, Isoc.8.50, Aeschin.1.87, Arist. Ath.27.5:—Pass., to [[be bribed]], Lys.29.12, Plu.Cat.Mi.44.<br><span class="bld">II</span> metaph. in Pass., to [[be subject to allurements]], δεδεκασμέναι ἀκοαί Ph. 1.523, cf. Plot.6.8.13; ὑπὸ τῶν ἡδονῶν Porph.Abst.4.1.<br><span class="bld">III</span> [[δεκάζων]]· ὁ εἰς δέκατον ἀριθμὸν ἥκων, Hsch. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[sobornar]], [[corromper]] esp. a jueces y funcionarios públicos, c. ac. de pers. o ref. pers. τὸ [[δικαστήριον]] Arist.<i>Ath</i>.27.5, cf. Isoc.18.11, (τὸν δικαστήν) D.Chr.3.24, τὸ πλῆθος D.Chr.43.12, τὸν ἀνθύπατον Eun.<i>VS</i> 488, τὴν ... σπεῖραν ἐδέκαζε, χρυσοῦν ἑκάστῳ διανέμων se ganaba a los miembros de la cohorte dando a cada uno una pieza de oro</i> Plu.<i>Galb</i>.20, τοὺς δεκάσαντάς τινας ἐπὶ ταῖς ἀρχαῖς D.C.54.16.1, cf. 39.37.1, 40.52.3<br /><b class="num">•</b>en v. pas. [[dejarse corromper]], [[dejarse comprar]], [[venderse]] μαρτυρεῖν τὸν μὲν, ὡς ἐδέκαζε, τὸν δὲ, ὡς ἐδεκάζετο Aeschin.1.87, cf. dud. en <i>SEG</i> 16.485.4 (Quíos VI a.C.), Lys.29.12, D.C.73.13.3, Ael.<i>VH</i> 2.8, χρήμασιν ὑπὸ Φλώρου δεκασθέντες I.<i>BI</i> 2.531, ἐπὶ κρίσει ... τις δεκασθείς uno que se ha dejado corromper en un juicio</i> Longin.44.9, ῥήτορες Aristid.Quint.61.22<br /><b class="num">•</b>abs. Isoc.8.50, Aeschin.1.87<br /><b class="num">•</b>inf. subst. τὸ δεκάζειν [[el soborno]], [[la corrupción]] Arist.<i>Ath</i>.27.5, App.<i>BC</i> 2.19, τὸ δεκάζεσθαι el dejarse comprar</i>, la corrupción</i> Plu.<i>Cat.Mi</i>.44.<br /><b class="num">2</b> fig. en v. pas. [[dejarse seducir]], [[dejarse corromper]] δεδεκασμέναι [[ἀκοαί]] Ph.1.523, ἔστι γὰρ ὄντως ἡ ἀγαθοῦ φύσις θέλησις [[αὐτοῦ]] οὐ δεδεκασμένου pues la naturaleza del bien es en realidad el deseo de sí mismo en toda su pureza</i> Plot.6.8.13, τοὺς ὑπὸ τῶν ἡδονῶν δεδεκασμένους Porph.<i>Abst</i>.4.1.<br /><b class="num">3</b> δεκάζων· ὁ εἰς δέκατον ἀριθμὸν ἥκων Hsch.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Prob. fact. de [[δέκομαι]] (cf. [[δέχομαι]]), en el sent. ‘hacer aceptar (regalos)’, quizá c. juego de palabras c. [[δικάζω]]. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=inciter à recevoir (de l'argent), corrompre à prix d'argent ; <i>Pass.</i> se laisser corrompre.<br />'''Étymologie:''' R. Δεκ, recevoir ; cf. [[δέκομαι]], ion. = [[δέχομαι]]. | |btext=inciter à recevoir (de l'argent), corrompre à prix d'argent ; <i>Pass.</i> se laisser corrompre.<br />'''Étymologie:''' R. Δεκ, recevoir ; cf. [[δέκομαι]], ion. = [[δέχομαι]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
