Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

αὐλητικός: Difference between revisions

From LSJ

αὐλητικός (view source)

Revision as of 12:25, 1 October 2022

No change in size ,  1 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "l’" to "l'")
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
Line 9: Line 9:
|Beta Code=au)lhtiko/s
|Beta Code=au)lhtiko/s
|Definition=ή, όν, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[of the flute]] or [[for the flute]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ap.</span>27b</span>; δάκτυλοι <span class="bibl">Pl.Com.211</span>; κάλαμος [[used for making flutes]], <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>4.10.1</span>, Sch.Il.<span class="title">Oxy.</span>221ix12; τέλος <span class="bibl">Plot.1.4.15</span>: [[αὐλητική]] (sc. [[τέχνη]]), ἡ, [[flute playing]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>501e</span>, <span class="bibl">Arist. <span class="title">Po.</span>1447a15</span>. Adv. [[αὐλητικῶς]], δεῖ καρκινοῦν τοὺς δακτύλους <span class="bibl">Antiph.55.15</span>, cf. Plu.2.404f. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[fitted for flute playing]], ψυχή <span class="bibl">Pl.<span class="title">Hp.Mi.</span>375b</span> (Comp.).</span>
|Definition=ή, όν, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[of the flute]] or [[for the flute]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ap.</span>27b</span>; δάκτυλοι <span class="bibl">Pl.Com.211</span>; κάλαμος [[used for making flutes]], <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>4.10.1</span>, Sch.Il.<span class="title">Oxy.</span>221ix12; τέλος <span class="bibl">Plot.1.4.15</span>: [[αὐλητική]] (sc. [[τέχνη]]), ἡ, [[flute playing]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>501e</span>, <span class="bibl">Arist. <span class="title">Po.</span>1447a15</span>. Adv. [[αὐλητικῶς]], δεῖ καρκινοῦν τοὺς δακτύλους <span class="bibl">Antiph.55.15</span>, cf. Plu.2.404f. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[fitted for flute playing]], ψυχή <span class="bibl">Pl.<span class="title">Hp.Mi.</span>375b</span> (Comp.).</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">1</b> [[relativo o concerniente a la flauta]], [[de la flauta]] αὐλητικὰ πράγματα Pl.<i>Ap</i>.27b, κάλαμος ὅτε αὐλητικὸς καὶ ὁ ἕτερος la caña apropiada para hacer una flauta y la otra</i> Thphr.<i>HP</i> 4.10.1, cf. Sch.Er.<i>Il</i>.21.195 (p.94.12), αὐ. νόμος el modo aulético, propio de la flauta</i> Plu.2.138b, Poll.4.79, αὐ. τέχνη Plu.2.1133e, αὐ. [[ἁρμονία]] Poll.4.78, αὐ. φορβειά del barboquejo utilizado por los flautistas Poll.10.153.<br /><b class="num">2</b> [[relativo al arte de tocar la flauta]] αὐλητικὸν τέλος el oficio de flautista</i> Plot.1.4.15<br /><b class="num">•</b>subst. ἡ [[αὐλητική]] (<i>sc</i>. τέχνη): πρῶτον δὲ σκεψώμεθα τὴν αὐλητικήν = veamos en primer lugar lo relativo al [[arte de tocar la flauta]]</i> Pl.<i>Grg</i>.501e, τῆς αὐλητικῆς ἡ πλείστη Arist.<i>Po</i>.1447<sup>a</sup>15, <ἡ> αὐλητικὴ ἀφ' ἁπλουστέρας εἰς ποικιλωτέραν μεταβέβηκε μουσικήν el arte de tocar la flauta evolucionó desde formas más simples a un tipo de música más compleja</i> Plu.2.1141c, ἄτοπον ... τοὺς αὐλητικῆς ἐφιεμένους ἐπιδέχεσθαι τήν τε περὶ τοὺς ῥυθμοὺς καὶ τὰ μουσικὰ προκατασκευήν sería absurdo que los que quieren aprender a tocar la flauta aprendieran el arte de los ritmos y de la danza</i> Plb.9.20.7.<br /><b class="num">3</b> [[apropiado para tocar la flauta]] δάκτυλοι αὐλητικοί Pl.Com.209, ψυχή Pl.<i>Hp.Mi</i>.375b.<br /><b class="num">4</b> adv. [[αὐλητικῶς]] = [[a la manera de los flautistas]] αὐ. [[δεῖ]] καρκινοῦν τοὺς δακτύλους hay que doblar los dedos como la pinza de un cangrejo, a la manera de los flautistas</i> Antiph.55.15, οὐδὲ ... κινῆσαι λῦραν αὐ. Plu.2.404f, cf. Poll.4.76.
}}
}}
{{ls
{{ls
Line 15: Line 18:
{{bailly
{{bailly
|btext=ή, όν :<br />qui concerne l'art de jouer de la flûte ; ἡ [[αὐλητική]] ([[τέχνη]]) l'art de jouer de la flûte.<br />'''Étymologie:''' [[αὐλητής]].
|btext=ή, όν :<br />qui concerne l'art de jouer de la flûte ; ἡ [[αὐλητική]] ([[τέχνη]]) l'art de jouer de la flûte.<br />'''Étymologie:''' [[αὐλητής]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">1</b> [[relativo o concerniente a la flauta]], [[de la flauta]] αὐλητικὰ πράγματα Pl.<i>Ap</i>.27b, κάλαμος ὅτε αὐλητικὸς καὶ ὁ ἕτερος la caña apropiada para hacer una flauta y la otra</i> Thphr.<i>HP</i> 4.10.1, cf. Sch.Er.<i>Il</i>.21.195 (p.94.12), αὐ. νόμος el modo aulético, propio de la flauta</i> Plu.2.138b, Poll.4.79, αὐ. τέχνη Plu.2.1133e, αὐ. [[ἁρμονία]] Poll.4.78, αὐ. φορβειά del barboquejo utilizado por los flautistas Poll.10.153.<br /><b class="num">2</b> [[relativo al arte de tocar la flauta]] αὐλητικὸν τέλος el oficio de flautista</i> Plot.1.4.15<br /><b class="num">•</b>subst. ἡ [[αὐλητική]] (<i>sc</i>. τέχνη): πρῶτον δὲ σκεψώμεθα τὴν αὐλητικήν = veamos en primer lugar lo relativo al [[arte de tocar la flauta]]</i> Pl.<i>Grg</i>.501e, τῆς αὐλητικῆς ἡ πλείστη Arist.<i>Po</i>.1447<sup>a</sup>15, <ἡ> αὐλητικὴ ἀφ' ἁπλουστέρας εἰς ποικιλωτέραν μεταβέβηκε μουσικήν el arte de tocar la flauta evolucionó desde formas más simples a un tipo de música más compleja</i> Plu.2.1141c, ἄτοπον ... τοὺς αὐλητικῆς ἐφιεμένους ἐπιδέχεσθαι τήν τε περὶ τοὺς ῥυθμοὺς καὶ τὰ μουσικὰ προκατασκευήν sería absurdo que los que quieren aprender a tocar la flauta aprendieran el arte de los ritmos y de la danza</i> Plb.9.20.7.<br /><b class="num">3</b> [[apropiado para tocar la flauta]] δάκτυλοι αὐλητικοί Pl.Com.209, ψυχή Pl.<i>Hp.Mi</i>.375b.<br /><b class="num">4</b> adv. [[αὐλητικῶς]] = [[a la manera de los flautistas]] αὐ. [[δεῖ]] καρκινοῦν τοὺς δακτύλους hay que doblar los dedos como la pinza de un cangrejo, a la manera de los flautistas</i> Antiph.55.15, οὐδὲ ... κινῆσαι λῦραν αὐ. Plu.2.404f, cf. Poll.4.76.
}}
}}
{{grml
{{grml
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2609510"