Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀδεής: Difference between revisions

From LSJ

ἀδεής (view source)

Revision as of 12:35, 1 October 2022

No change in size ,  1 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}\s]+), ([\p{Cyrillic}\s]+), ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2, $3, $4 $5")
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
Line 9: Line 9:
|Beta Code=a)deh/s
|Beta Code=a)deh/s
|Definition=(A), Ep. [[ἀδειής]], ές: voc. [[ἀδεές]] [ᾱ, i.e. [[ἀδϝεές]]]:—<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[fearless]], <b class="b3">εἴ περ ἀδειής τ' ἐστί</b>, of Hector, <span class="bibl">Il.7.117</span>; κύον ἀδεές <span class="bibl">8.423</span>, <span class="bibl">Od.19.91</span>: c. gen., ἀδεὴς θανάτου <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>386b</span>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1115a33</span>; ἐν θαλάττῃ καὶ ἐν νόσοις ἀ. ὁ ἀνδρεῖος <span class="bibl">1115b1</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[without anxiety]], [[secure]], [[τὸ ἀδεές]] = [[security]], <span class="bibl">Th.3.37</span>; [[ἀδεὲς δέος δεδιέναι]] = to [[fear]] [[where]] [[no]] [[fear]] [[is]], <span class="bibl">Pl. <span class="title">Smp.</span>198a</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[causing no fear]], [[not formidable]], πρὸς ἐχθρούς <span class="bibl">Th.1.36</span> (Comp.); οὐ γὰρ ἀδεὲς τοῦτ' ὑπολαμβάνω <span class="bibl">D.16.22</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> most common in Adv. [[ἀδεῶς]] = [[fearlessly]], [[without]] [[fear]] or [[without]] [[scruple]], [[confidently]], <span class="bibl">Hdt.3.65</span>, <span class="bibl">9.109</span>; ἀ. τινὰ ὠφελοῦμεν <span class="bibl">Th.2.40</span>; ἀ. περί τινος ἀποφαίνεσθαι <span class="bibl">Pl.<span class="title">La.</span>186d</span>; ἀ. πολιτεύεσθαι <span class="bibl">Lys.24.25</span>; ἀ. [[bibit]] <span class="bibl">Cic.<span class="title">Att.</span>13.52</span>: Comp. [[ἀδεέστερον]] <span class="bibl">Th.4.92</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[with impunity]], [[μηνύειν]] <span class="bibl">Id.6.27</span>.</span><br />(B), ές, ([[δέομαι]]) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[not in want]], [[τινός]] Max Tyr.<span class="bibl">5.1</span>, al.</span>
|Definition=(A), Ep. [[ἀδειής]], ές: voc. [[ἀδεές]] [ᾱ, i.e. [[ἀδϝεές]]]:—<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[fearless]], <b class="b3">εἴ περ ἀδειής τ' ἐστί</b>, of Hector, <span class="bibl">Il.7.117</span>; κύον ἀδεές <span class="bibl">8.423</span>, <span class="bibl">Od.19.91</span>: c. gen., ἀδεὴς θανάτου <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>386b</span>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1115a33</span>; ἐν θαλάττῃ καὶ ἐν νόσοις ἀ. ὁ ἀνδρεῖος <span class="bibl">1115b1</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[without anxiety]], [[secure]], [[τὸ ἀδεές]] = [[security]], <span class="bibl">Th.3.37</span>; [[ἀδεὲς δέος δεδιέναι]] = to [[fear]] [[where]] [[no]] [[fear]] [[is]], <span class="bibl">Pl. <span class="title">Smp.</span>198a</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[causing no fear]], [[not formidable]], πρὸς ἐχθρούς <span class="bibl">Th.1.36</span> (Comp.); οὐ γὰρ ἀδεὲς τοῦτ' ὑπολαμβάνω <span class="bibl">D.16.22</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> most common in Adv. [[ἀδεῶς]] = [[fearlessly]], [[without]] [[fear]] or [[without]] [[scruple]], [[confidently]], <span class="bibl">Hdt.3.65</span>, <span class="bibl">9.109</span>; ἀ. τινὰ ὠφελοῦμεν <span class="bibl">Th.2.40</span>; ἀ. περί τινος ἀποφαίνεσθαι <span class="bibl">Pl.<span class="title">La.</span>186d</span>; ἀ. πολιτεύεσθαι <span class="bibl">Lys.24.25</span>; ἀ. [[bibit]] <span class="bibl">Cic.<span class="title">Att.</span>13.52</span>: Comp. [[ἀδεέστερον]] <span class="bibl">Th.4.92</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[with impunity]], [[μηνύειν]] <span class="bibl">Id.6.27</span>.</span><br />(B), ές, ([[δέομαι]]) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[not in want]], [[τινός]] Max Tyr.<span class="bibl">5.1</span>, al.</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=-ές<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> ép. [[ἀδειής]], tb. Zonar.92.13C, cf. quizá αδειεα <i>Lyr.Adesp</i>.390.9<i>S</i>.; ἀδῐής <i>IG</i> 12(3).552 (Tera, arc.)<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">• Morfología:</b> [voc. ép. ἀδεές <i>Il</i>.8.423; adv. [[ἀδιέως]] <i>SEG</i> 9.3.36 (Cirene IV a.C.)]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>de pers. [[carente de miedo]], [[intrépido]] εἴ περ ἀ. τ' ἐστί <i>Il</i>.7.117, οὐκ ἀδεεῖς ἔτι ἦμεν Th.3.10, cf. 6.87 ἀ. ἐν θαλάττῃ καὶ ἐν νόσοις Arist.<i>EN</i> 115<sup>b</sup>1<br /><b class="num">•</b>c. gen. ἀ. θανάτου Pl.<i>R</i>.386b<br /><b class="num">•</b>con giro preposicional ἀ. περὶ τὸν καλὸν θάνατον Arist.<i>EN</i> 1115<sup>a</sup>33.<br /><b class="num">2</b> [[carente de respeto]], [[desvergonzado]] κύον ἀδεές <i>Il</i>.8.423, <i>Od</i>.19.91, en un grafito pederástico Κικῖνος ἀ. <i>IG</i> [[l.c.]]<br /><b class="num">3</b> de cosas y abstr. [[seguro]], [[que no corre peligro]] ἀ. κάθοδος Th.3.114, [[ἄτρεπτος]] καὶ ἀ. νομή Ael.<i>NA</i> 11.7, neutr. compar. como adv. ἀδεέστερον καὶ ῥᾷον ... ἀφίκοιτο Aristid.<i>Or</i>.10.9<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἀ. [[seguridad]] Th.2.59, διὰ ... τὸ καθ' ἡμέραν ἀ. Th.3.37.<br /><b class="num">II</b> [[que no causa miedo]], [[no temible]] πρὸς ἐχθρούς Th.1.36, ἀ. [[δέος]] δεδιέναι tener miedo de algo que no tenía nada de temible</i> Pl.<i>Smp</i>.198a, οὐ γὰρ ἀ. τοῦθ' ... τῇ πόλει D.16.22.<br /><b class="num">III</b> adv. [[ἀδεῶς]]<br /><b class="num">1</b> [[sin miedo]] διαιτῶμεν Hdt.3.65, ζῆν X.<i>Ath</i>.2.14, φεύγειν Ar.<i>V</i>.359, [[τελευτᾶν]] Pl.<i>Phd</i>.58e<br /><b class="num">•</b>[[con confianza]] τινὰ ὠφελοῦμεν Th.2.40, [[κρύπτεσθαι]] Aesop.266.6<br /><b class="num">•</b>[[con confianza]], [[sin temor]], [[libremente]] [[λέγειν]] Pl.<i>Tht</i>.144a, Arist.<i>Fr</i>.434, <i>PLugd.Bat</i>.17.14.25 (II d.C.), [[προσεύχεσθαι]] <i>Mart.Pol</i>.7.2.<br /><b class="num">2</b> [[audaz]], [[desvergonzada]], [[impunemente]] αἰτέει τὸ φᾶρος Hdt.9.109, ὑβρίζειν D.21.4, χώραν πορθεῖν Plb.5.5.2, cf. <i>ITemple of Hibis</i> 1.18 (I d.C.).<br /><b class="num">3</b> [[con seguridad]], [[sin trabas]] [[ἐπιστρατεύειν]] Th.4.92, παρέπλεον Th.7.56, [[βασιλεύειν]] Plb.1.16.10.<br />-ές<br />[[que no necesita]] c. gen. obj. ἀΰπνῳ ... [[ἀδεεῖ]] τῆς ἐν νυκτὶ ἀναπαύλης Max.Tyr.34.1, cf. 6.6, 7.3.
}}
}}
{{ls
{{ls
Line 15: Line 18:
{{bailly
{{bailly
|btext=<span class="bld">1</span>ής, ές :<br /><b>1</b> qui ne craint pas, sans crainte, sans inquiétude ; τὸ ἀδεές THC la sécurité;<br /><b>2</b> qui ne craint personne, audacieux ; <i>en mauv. part</i> impudent.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[δέος]].
|btext=<span class="bld">1</span>ής, ές :<br /><b>1</b> qui ne craint pas, sans crainte, sans inquiétude ; τὸ ἀδεές THC la sécurité;<br /><b>2</b> qui ne craint personne, audacieux ; <i>en mauv. part</i> impudent.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[δέος]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ές<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> ép. [[ἀδειής]], tb. Zonar.92.13C, cf. quizá αδειεα <i>Lyr.Adesp</i>.390.9<i>S</i>.; ἀδῐής <i>IG</i> 12(3).552 (Tera, arc.)<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">• Morfología:</b> [voc. ép. ἀδεές <i>Il</i>.8.423; adv. [[ἀδιέως]] <i>SEG</i> 9.3.36 (Cirene IV a.C.)]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>de pers. [[carente de miedo]], [[intrépido]] εἴ περ ἀ. τ' ἐστί <i>Il</i>.7.117, οὐκ ἀδεεῖς ἔτι ἦμεν Th.3.10, cf. 6.87 ἀ. ἐν θαλάττῃ καὶ ἐν νόσοις Arist.<i>EN</i> 115<sup>b</sup>1<br /><b class="num">•</b>c. gen. ἀ. θανάτου Pl.<i>R</i>.386b<br /><b class="num">•</b>con giro preposicional ἀ. περὶ τὸν καλὸν θάνατον Arist.<i>EN</i> 1115<sup>a</sup>33.<br /><b class="num">2</b> [[carente de respeto]], [[desvergonzado]] κύον ἀδεές <i>Il</i>.8.423, <i>Od</i>.19.91, en un grafito pederástico Κικῖνος ἀ. <i>IG</i> [[l.c.]]<br /><b class="num">3</b> de cosas y abstr. [[seguro]], [[que no corre peligro]] ἀ. κάθοδος Th.3.114, [[ἄτρεπτος]] καὶ ἀ. νομή Ael.<i>NA</i> 11.7, neutr. compar. como adv. ἀδεέστερον καὶ ῥᾷον ... ἀφίκοιτο Aristid.<i>Or</i>.10.9<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἀ. [[seguridad]] Th.2.59, διὰ ... τὸ καθ' ἡμέραν ἀ. Th.3.37.<br /><b class="num">II</b> [[que no causa miedo]], [[no temible]] πρὸς ἐχθρούς Th.1.36, ἀ. [[δέος]] δεδιέναι tener miedo de algo que no tenía nada de temible</i> Pl.<i>Smp</i>.198a, οὐ γὰρ ἀ. τοῦθ' ... τῇ πόλει D.16.22.<br /><b class="num">III</b> adv. [[ἀδεῶς]]<br /><b class="num">1</b> [[sin miedo]] διαιτῶμεν Hdt.3.65, ζῆν X.<i>Ath</i>.2.14, φεύγειν Ar.<i>V</i>.359, [[τελευτᾶν]] Pl.<i>Phd</i>.58e<br /><b class="num">•</b>[[con confianza]] τινὰ ὠφελοῦμεν Th.2.40, [[κρύπτεσθαι]] Aesop.266.6<br /><b class="num">•</b>[[con confianza]], [[sin temor]], [[libremente]] [[λέγειν]] Pl.<i>Tht</i>.144a, Arist.<i>Fr</i>.434, <i>PLugd.Bat</i>.17.14.25 (II d.C.), [[προσεύχεσθαι]] <i>Mart.Pol</i>.7.2.<br /><b class="num">2</b> [[audaz]], [[desvergonzada]], [[impunemente]] αἰτέει τὸ φᾶρος Hdt.9.109, ὑβρίζειν D.21.4, χώραν πορθεῖν Plb.5.5.2, cf. <i>ITemple of Hibis</i> 1.18 (I d.C.).<br /><b class="num">3</b> [[con seguridad]], [[sin trabas]] [[ἐπιστρατεύειν]] Th.4.92, παρέπλεον Th.7.56, [[βασιλεύειν]] Plb.1.16.10.<br />-ές<br />[[que no necesita]] c. gen. obj. ἀΰπνῳ ... [[ἀδεεῖ]] τῆς ἐν νυκτὶ ἀναπαύλης Max.Tyr.34.1, cf. 6.6, 7.3.
}}
}}
{{lsm
{{lsm
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2609882"