Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀκέομαι: Difference between revisions

From LSJ

ἀκέομαι (view source)

Revision as of 12:35, 1 October 2022

No change in size ,  1 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
mNo edit summary
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
Line 9: Line 9:
|Beta Code=a)ke/omai
|Beta Code=a)ke/omai
|Definition=[ᾰ], Ion. imper. [[ἀκέο]] (for [[ἀκέεο]]) Hdt.3.40; Ep. part.<br><span class="bld">A</span> ἀκειόμενος Il.16.29, Od.14.383, Pi.P.9.104: fut. ἀκέσομαι D.C.38.19, Ep. ἀκέσσομαι Musae.199, Att. [[ἀκοῦμαι]] ([[ἐξ]]-) Men.863: aor. [[ἠκεσάμην]], Ep. imper. [[ἄκεσσαι]], etc.:—Pass., v. sub fin.:<br><span class="bld">I</span> trans., [[heal]], [[cure]], c. acc. of thing healed, [[ἕλκος]] ἄκεσσαι Il.16.523; ἕλκε' ἀκειόμενοι 16.29; ψώρην ἀκέσασθαι Hdt.4.90; of part [[heal]]ed, τὰ ἔσω ἀσκοῖσιν Hp.Mochl.25; ἄχος S.Tr.1035; βλέφαρον ἀκέσαιο τυφλόν E.Hec.1067; τὸν Λητώ τε καὶ Ἄρτεμις . . ἀκέοντο Il.5.448, cf. 402: c. gen. morbi, νούσου . . μ' ἀκέσω βαρυαλγέος Epigr.Gr.803 (Delos), cf. Paus.8.18.8.<br><span class="bld">2</span> [[stanch]], [[quench]], πίον τ' ἀκέοντό τε δίψαν Il.22.2, cf. Pi.P.9.104.<br><span class="bld">3</span> generally, [[mend]], [[repair]], νῆας ἀκειόμενος Od.14.383; freq. of tailors or cobblers, Luc.Fug.33, Nec.17; of a [[spider]] [[mend]]ing its [[web]], Arist. HA623a18.<br><span class="bld">4</span> metaph., [[make amends for]], [[repair]], [[ἁμαρτάς|ἁμαρτάδα]] Hdt.1.167; τὰ ἐπιφερόμενα Id.3.16, cf. E.Med.199; [[μήνιμα]] Antipho 4.3.7; ἀδίκημα Pl.R.364c; [[ἀπορία]]ς X.Mem.2.7.1.<br><span class="bld">II</span> intr. or abs., [[apply a remedy]], [[make amends]], ἀλλ' ἀκεώμεθα θᾶσσον· ἀκεσταί τοι φρένες ἐσθλῶν Il.13.115; ἀλλ' ἀκέσασθε, φίλοι Od.10.69, cf. S.Ant.1027, Hdt.3.40, Pl.Phlb.30b.<br><span class="bld">III</span> Act., Hp.Loc.Hom. 10; [[ἀκέεται]] in pass. sense, Aret. CA1.1; ἀκεομένου τοῦ κακοῦ Id.SD 1.6: aor. ἀκεσθῆναι Paus.2.27.3.
|Definition=[ᾰ], Ion. imper. [[ἀκέο]] (for [[ἀκέεο]]) Hdt.3.40; Ep. part.<br><span class="bld">A</span> ἀκειόμενος Il.16.29, Od.14.383, Pi.P.9.104: fut. ἀκέσομαι D.C.38.19, Ep. ἀκέσσομαι Musae.199, Att. [[ἀκοῦμαι]] ([[ἐξ]]-) Men.863: aor. [[ἠκεσάμην]], Ep. imper. [[ἄκεσσαι]], etc.:—Pass., v. sub fin.:<br><span class="bld">I</span> trans., [[heal]], [[cure]], c. acc. of thing healed, [[ἕλκος]] ἄκεσσαι Il.16.523; ἕλκε' ἀκειόμενοι 16.29; ψώρην ἀκέσασθαι Hdt.4.90; of part [[heal]]ed, τὰ ἔσω ἀσκοῖσιν Hp.Mochl.25; ἄχος S.Tr.1035; βλέφαρον ἀκέσαιο τυφλόν E.Hec.1067; τὸν Λητώ τε καὶ Ἄρτεμις . . ἀκέοντο Il.5.448, cf. 402: c. gen. morbi, νούσου . . μ' ἀκέσω βαρυαλγέος Epigr.Gr.803 (Delos), cf. Paus.8.18.8.<br><span class="bld">2</span> [[stanch]], [[quench]], πίον τ' ἀκέοντό τε δίψαν Il.22.2, cf. Pi.P.9.104.<br><span class="bld">3</span> generally, [[mend]], [[repair]], νῆας ἀκειόμενος Od.14.383; freq. of tailors or cobblers, Luc.Fug.33, Nec.17; of a [[spider]] [[mend]]ing its [[web]], Arist. HA623a18.<br><span class="bld">4</span> metaph., [[make amends for]], [[repair]], [[ἁμαρτάς|ἁμαρτάδα]] Hdt.1.167; τὰ ἐπιφερόμενα Id.3.16, cf. E.Med.199; [[μήνιμα]] Antipho 4.3.7; ἀδίκημα Pl.R.364c; [[ἀπορία]]ς X.Mem.2.7.1.<br><span class="bld">II</span> intr. or abs., [[apply a remedy]], [[make amends]], ἀλλ' ἀκεώμεθα θᾶσσον· ἀκεσταί τοι φρένες ἐσθλῶν Il.13.115; ἀλλ' ἀκέσασθε, φίλοι Od.10.69, cf. S.Ant.1027, Hdt.3.40, Pl.Phlb.30b.<br><span class="bld">III</span> Act., Hp.Loc.Hom. 10; [[ἀκέεται]] in pass. sense, Aret. CA1.1; ἀκεομένου τοῦ κακοῦ Id.SD 1.6: aor. ἀκεσθῆναι Paus.2.27.3.
}}
{{DGE
|dgtxt=[[tejer]], [[zurcir]] la araña su tela, Arist.<i>HA</i> 623<sup>a</sup>18<br /><b class="num">•</b>de ropa [[remendar]] c. ac. ἱμάτιον Men.<i>Fr</i>.474, c. gen. τῶν ἱματίων Luc.<i>Fug</i>.33, del calzado ἀκούμενος τὰ σαθρὰ τῶν ὑποδημάτων Luc.<i>Nec</i>.17.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Cf. 1 [[ἀκεστής]].<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">• Morfología:</b> [act. ἀκέουσιν Hp.<i>Loc.Hom</i>.10; jón. pres. ind. ἀκεῦνται Hdt.7.236, imperat. ἀκέο Hdt.3.40, part. [[ἀκειόμενος]] <i>Il</i>.16.29, <i>Od</i>.14.383, Pi.<i>P</i>.9.104; ép. aor. ind. ἠκέσατο <i>Il</i>.5.402, 901, imperat. ἄκεσσαι <i>Il</i>.16.523, part. ἀκεσθείς Paus.2.27.2, opt. ἀκέσαιο E.<i>Hec</i>.1067; fut. ἀκέσομαι D.C.38.19.2, ἀκέσσομαι Musae.199]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[curar]], [[sanar]] c. ac. de pers. <i>Il</i>.5.402, 448, 901, κοῦρον Nonn.<i>D</i>.29.141<br /><b class="num">•</b>c. ac. del mal o afección [[ἕλκος]] <i>Il</i>.16.29, 523, Musae.199, A.R.2.156, νόσους Democr.B 31, ψώρην Hdt.4.90, [[ἄχος]] S.<i>Tr</i>.1035, [[βλέφαρον]] τυφλόν E.<i>Hec</i>.1067, τὰ ἔσω Hp.<i>Mochl</i>.25, κακῷ κακόν ἀκειομένη A.R.4.1082, c. ac. de pers. y gen. νόσου ... μ' ἀκέσω curarás mi enfermedad</i>, <i>ID</i> 2388.3<br /><b class="num">•</b>sin valor deponente [[curarse]] ἀκέεται Aret.<i>CA</i> 1.1.23, ἀκεομένου τοῦ κακοῦ Aret.<i>SD</i> 1.6.2, τῆς μανίας Paus.8.18.8.<br /><b class="num">2</b> [[remediar]], [[calmar]] δίψαν <i>Il</i>.22.2, Pi.<i>P</i>.9.104.<br /><b class="num">3</b> fig., sin valor deponente [[purificarse]] μὴ ἀκέσασθαι πρὶν τῷ Δηνὶ τῷ Ἀγοραίῳ ἑκατὸμ βοῦς καταθύσας <i>ICr.App</i>.34.15, cf. 19 (IV a.C.).<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>de cosas inanimadas [[reparar]], [[arreglar]] νῆας <i>Od</i>.14.383<br /><b class="num">•</b>fig. [[reparar]], [[remediar]] ἁμαρτάδα Hdt.1.167, [[ἀδίκημα]] Pl.<i>R</i>.364c, τὰς ἀπορίας X.<i>Mem</i>.2.7.1, τάδε E.<i>Med</i>.199, ἐὰν δέ τι καταβλάψῃ ἀκείσθω τοῖς ἰδίοις ἀνηλώμασιν <i>IG</i> 7.3073.31, cf. 37 (Lebadea II a.C.).<br /><b class="num">2</b> abs. [[remediar la situación]], [[poner remedio]], <i>Il</i>.13.115, <i>Od</i>.10.69, S.<i>Ant</i>.1027, Hdt.3.40, Pl.<i>Phlb</i>.30b, D.C.l.c.<br /><b class="num">III</b> act. intr. [[curarse]], [[buscar remedio]] λεπταὶ ἐοῦσαι συμπιλέονται, καὶ ἀκέουσιν αὐταὶ σφίσιν ἑωυτῇσι al ser tan finos (los poros) se obstruyen y buscan el remedio en sí mismos</i> Hp.<i>Loc.Hom</i>.10.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Cf. [[ἄκος]], 2 [[ἀκεστής]].
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 21: Line 24:
{{Autenrieth
{{Autenrieth
|auten=[[ἀκειόμενος]], aor. ἠκεσάμην (imp. ἄκεσσαι): [[heal]]; [[νῆας]], ‘[[repair]],’ Od. 14.383; met. of [[thirst]] (‘[[slake]]’), troubles (‘[[make]] [[good]]’), Il. 13.115, Od. 10.69.
|auten=[[ἀκειόμενος]], aor. ἠκεσάμην (imp. ἄκεσσαι): [[heal]]; [[νῆας]], ‘[[repair]],’ Od. 14.383; met. of [[thirst]] (‘[[slake]]’), troubles (‘[[make]] [[good]]’), Il. 13.115, Od. 10.69.
}}
{{DGE
|dgtxt=[[tejer]], [[zurcir]] la araña su tela, Arist.<i>HA</i> 623<sup>a</sup>18<br /><b class="num">•</b>de ropa [[remendar]] c. ac. ἱμάτιον Men.<i>Fr</i>.474, c. gen. τῶν ἱματίων Luc.<i>Fug</i>.33, del calzado ἀκούμενος τὰ σαθρὰ τῶν ὑποδημάτων Luc.<i>Nec</i>.17.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Cf. 1 [[ἀκεστής]].<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">• Morfología:</b> [act. ἀκέουσιν Hp.<i>Loc.Hom</i>.10; jón. pres. ind. ἀκεῦνται Hdt.7.236, imperat. ἀκέο Hdt.3.40, part. [[ἀκειόμενος]] <i>Il</i>.16.29, <i>Od</i>.14.383, Pi.<i>P</i>.9.104; ép. aor. ind. ἠκέσατο <i>Il</i>.5.402, 901, imperat. ἄκεσσαι <i>Il</i>.16.523, part. ἀκεσθείς Paus.2.27.2, opt. ἀκέσαιο E.<i>Hec</i>.1067; fut. ἀκέσομαι D.C.38.19.2, ἀκέσσομαι Musae.199]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[curar]], [[sanar]] c. ac. de pers. <i>Il</i>.5.402, 448, 901, κοῦρον Nonn.<i>D</i>.29.141<br /><b class="num">•</b>c. ac. del mal o afección [[ἕλκος]] <i>Il</i>.16.29, 523, Musae.199, A.R.2.156, νόσους Democr.B 31, ψώρην Hdt.4.90, [[ἄχος]] S.<i>Tr</i>.1035, [[βλέφαρον]] τυφλόν E.<i>Hec</i>.1067, τὰ ἔσω Hp.<i>Mochl</i>.25, κακῷ κακόν ἀκειομένη A.R.4.1082, c. ac. de pers. y gen. νόσου ... μ' ἀκέσω curarás mi enfermedad</i>, <i>ID</i> 2388.3<br /><b class="num">•</b>sin valor deponente [[curarse]] ἀκέεται Aret.<i>CA</i> 1.1.23, ἀκεομένου τοῦ κακοῦ Aret.<i>SD</i> 1.6.2, τῆς μανίας Paus.8.18.8.<br /><b class="num">2</b> [[remediar]], [[calmar]] δίψαν <i>Il</i>.22.2, Pi.<i>P</i>.9.104.<br /><b class="num">3</b> fig., sin valor deponente [[purificarse]] μὴ ἀκέσασθαι πρὶν τῷ Δηνὶ τῷ Ἀγοραίῳ ἑκατὸμ βοῦς καταθύσας <i>ICr.App</i>.34.15, cf. 19 (IV a.C.).<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>de cosas inanimadas [[reparar]], [[arreglar]] νῆας <i>Od</i>.14.383<br /><b class="num">•</b>fig. [[reparar]], [[remediar]] ἁμαρτάδα Hdt.1.167, [[ἀδίκημα]] Pl.<i>R</i>.364c, τὰς ἀπορίας X.<i>Mem</i>.2.7.1, τάδε E.<i>Med</i>.199, ἐὰν δέ τι καταβλάψῃ ἀκείσθω τοῖς ἰδίοις ἀνηλώμασιν <i>IG</i> 7.3073.31, cf. 37 (Lebadea II a.C.).<br /><b class="num">2</b> abs. [[remediar la situación]], [[poner remedio]], <i>Il</i>.13.115, <i>Od</i>.10.69, S.<i>Ant</i>.1027, Hdt.3.40, Pl.<i>Phlb</i>.30b, D.C.l.c.<br /><b class="num">III</b> act. intr. [[curarse]], [[buscar remedio]] λεπταὶ ἐοῦσαι συμπιλέονται, καὶ ἀκέουσιν αὐταὶ σφίσιν ἑωυτῇσι al ser tan finos (los poros) se obstruyen y buscan el remedio en sí mismos</i> Hp.<i>Loc.Hom</i>.10.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Cf. [[ἄκος]], 2 [[ἀκεστής]].
}}
}}
{{grml
{{grml
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2610009"