Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀνορθόω: Difference between revisions

From LSJ

ἀνορθόω (view source)

Revision as of 13:25, 1 October 2022

No change in size ,  1 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "‘([\w\s]+)’" to "‘$1’")
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
Line 9: Line 9:
|Beta Code=a)norqo/w
|Beta Code=a)norqo/w
|Definition=aor. [[ἀνώρθωσα]] E <span class="title">Alc.</span>1138, <span class="bibl">Isoc.5.64</span>, etc.: plpf. with double augm. [[ἠνωρθώκει]] [[varia lectio|v.l.]] in <span class="bibl">Lib.<span class="title">Ep.</span>1039</span>: the double augm. is common in the compd. [[ἐπανορθόω]]:—<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[set up again]], [[restore]], [[rebuild]], τὸν νηόν <span class="bibl">Hdt.1.19</span>; τὸ τεῖχος <span class="bibl">7.208</span>; τὸ στρατόπεδον <span class="bibl">Th.6.88</span>, etc.; τὸ σῶμά τινος <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>364</span>:—Med., <b class="b3">ἀνορθοῦσθαι τὰ πίπτοντα τῶν οἰκοδομημάτων</b> [[have]] them [[rebuilt]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1322b20</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[restore to health]] or [[well being]]. πόλιν <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>46</span>: τινά <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>919d</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[set straight again]], [[set right]], [[correct]], τινά <span class="bibl">E.<span class="title">Supp.</span>1228</span>; τὰ ἀλλότρια κακά <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span> 346e</span>.</span>
|Definition=aor. [[ἀνώρθωσα]] E <span class="title">Alc.</span>1138, <span class="bibl">Isoc.5.64</span>, etc.: plpf. with double augm. [[ἠνωρθώκει]] [[varia lectio|v.l.]] in <span class="bibl">Lib.<span class="title">Ep.</span>1039</span>: the double augm. is common in the compd. [[ἐπανορθόω]]:—<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[set up again]], [[restore]], [[rebuild]], τὸν νηόν <span class="bibl">Hdt.1.19</span>; τὸ τεῖχος <span class="bibl">7.208</span>; τὸ στρατόπεδον <span class="bibl">Th.6.88</span>, etc.; τὸ σῶμά τινος <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>364</span>:—Med., <b class="b3">ἀνορθοῦσθαι τὰ πίπτοντα τῶν οἰκοδομημάτων</b> [[have]] them [[rebuilt]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1322b20</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[restore to health]] or [[well being]]. πόλιν <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>46</span>: τινά <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>919d</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[set straight again]], [[set right]], [[correct]], τινά <span class="bibl">E.<span class="title">Supp.</span>1228</span>; τὰ ἀλλότρια κακά <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span> 346e</span>.</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">I</b> c. mov. hacia arriba<br /><b class="num">1</b> [[poner derecho]], [[enderezar]] σῶμ' ἐμόν E.<i>Ba</i>.364, una nariz hundida, Hp.<i>Art</i>.37<br /><b class="num">•</b>fig. [[poner en pie]], [[consolidar]] πόλιν S.<i>OT</i> 46, E.<i>Fr</i>.1p.154M., de los magnetes οὓς ὁ θεὸς ἀνορθῶν Pl.<i>Lg</i>.919d, αὐτὴν (τὴν σκηνὴν Δαυειδ) <i>Act.Ap</i>.15.16, τὸν θρόνον [[αὐτοῦ]] [[LXX]] 2<i>Re</i>.7.13, 1<i>Pa</i>.17.12.<br /><b class="num">2</b> [[edificar]] τὸ στρατόπεδον Th.6.88, τὸ προπύλαιον <i>SB</i> 10169.4 (II d.C.).<br /><b class="num">II</b> c. [[ἀνά]] ‘[[de nuevo]]’ [[restaurar]] τὸν νηόν Hdt.1.19, τὸ τεῖχος Hdt.7.208, X.<i>HG</i> 4.8.12, τὰ τείχη τῆς πατρίδος Isoc.5.64, cf. <i>IG</i> 12(7).62.17, 18 (Amorgos IV a.C.), τὰ πίπτοντα τῶν οἰκοδομημάτων Arist.<i>Pol</i>.1322<sup>b</sup>20<br /><b class="num">•</b>fig. [[corregir]] μ' ἀνορθοῖς E.<i>Supp</i>.1228, τὰ ἀλλότρια κακά Pl.<i>R</i>.346e, τὸ ταπεινὸν τῆς ψυχῆς Gr.Thaum.<i>Pan.Or</i>.8<br /><b class="num">•</b>[[curar]] με Lib.<i>Ep</i>.1039.
}}
}}
{{ls
{{ls
Line 15: Line 18:
{{bailly
{{bailly
|btext=-ῶ :<br /><i>ao.</i> ἀνώρθωσα;<br />rebâtir, relever, restaurer, rétablir.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[ὀρθόω]].
|btext=-ῶ :<br /><i>ao.</i> ἀνώρθωσα;<br />rebâtir, relever, restaurer, rétablir.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[ὀρθόω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">I</b> c. mov. hacia arriba<br /><b class="num">1</b> [[poner derecho]], [[enderezar]] σῶμ' ἐμόν E.<i>Ba</i>.364, una nariz hundida, Hp.<i>Art</i>.37<br /><b class="num">•</b>fig. [[poner en pie]], [[consolidar]] πόλιν S.<i>OT</i> 46, E.<i>Fr</i>.1p.154M., de los magnetes οὓς ὁ θεὸς ἀνορθῶν Pl.<i>Lg</i>.919d, αὐτὴν (τὴν σκηνὴν Δαυειδ) <i>Act.Ap</i>.15.16, τὸν θρόνον [[αὐτοῦ]] [[LXX]] 2<i>Re</i>.7.13, 1<i>Pa</i>.17.12.<br /><b class="num">2</b> [[edificar]] τὸ στρατόπεδον Th.6.88, τὸ προπύλαιον <i>SB</i> 10169.4 (II d.C.).<br /><b class="num">II</b> c. [[ἀνά]] ‘[[de nuevo]]’ [[restaurar]] τὸν νηόν Hdt.1.19, τὸ τεῖχος Hdt.7.208, X.<i>HG</i> 4.8.12, τὰ τείχη τῆς πατρίδος Isoc.5.64, cf. <i>IG</i> 12(7).62.17, 18 (Amorgos IV a.C.), τὰ πίπτοντα τῶν οἰκοδομημάτων Arist.<i>Pol</i>.1322<sup>b</sup>20<br /><b class="num">•</b>fig. [[corregir]] μ' ἀνορθοῖς E.<i>Supp</i>.1228, τὰ ἀλλότρια κακά Pl.<i>R</i>.346e, τὸ ταπεινὸν τῆς ψυχῆς Gr.Thaum.<i>Pan.Or</i>.8<br /><b class="num">•</b>[[curar]] με Lib.<i>Ep</i>.1039.
}}
}}
{{StrongGR
{{StrongGR
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2613566"