LSJ

ἀποδημέω: Difference between revisions

Page Discussion

ἀποδημέω (view source)

Revision as of 13:40, 1 October 2022

No change in size ,  1 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "(<b class="b2">)([\w\s']+), ([\w\s']+)(<\/b>)" to "$2, $3")
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
Line 9: Line 9:
|Beta Code=a)podhme/w
|Beta Code=a)podhme/w
|Definition=Dor. ἀπο-δᾱμέω, pf. [[ἀπεδήμηκα]] dub. in <span class="bibl">Hermipp.66</span>:— <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[to be away from home]], [[be abroad]] or [[on one's travels]], <span class="bibl">Hdt.1.29</span>,<span class="bibl">4.1</span>,<span class="bibl">152</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>371</span>, etc.; of foreign service, <span class="bibl">Id.<span class="title">Lys.</span>101</span>; opp. [[ἐπιδημεῖν]], <span class="bibl">X. <span class="title">Cyr.</span>7.5.69</span>: metaph., to [[be absent]], <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>10.37</span>; ὁ νοῦς παρὼν ἀποδημεῖ <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>1120</span>: sometimes c. gen., ἀποδημεῖν οἰκίας <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>954b</span>; ἀπὸ τῆς ἑωυτῶν <span class="bibl">Hdt.9.117</span>; ἐκ τῆς πόλεως <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cri.</span>53a</span>; οὐκ ἔξεστι ἀποδημεῖν τοῖς Λακεδαιμονίοις <span class="bibl">Arist.<span class="title">Fr.</span>543</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[go abroad]], <b class="b3">παρά τινα</b> to visit him, <span class="bibl">Hdt.3.124</span>; <b class="b3">ἀ. ἐς Αἴγιναν κατὰ τοὺς Αἰακίδας</b> [[go abroad]] to Aegina to fetch the Aeacidae, <span class="bibl">Id.8.84</span>; ἀ. ἐπὶ δεῖπνον εἰς Θετταλίαν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cri.</span>53e</span>; ἐνθένδε εἰς ἄλλον τόπον <span class="bibl">Id.<span class="title">Ap.</span>40e</span>; κατ' ἐμπορίαν <span class="bibl">Lycurg.21</span>,<span class="bibl">57</span> ([[varia lectio|v.l.]] [[ἐπί]]) ; πρὸς τὰ ἱερά <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>4.7.3</span>; ποῖ γῆς ἀπεδήμεις; <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>48</span>; ἄλλοσε ἀ. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>579b</span>; ἐκεῖσε <span class="bibl">Id.<span class="title">Phd.</span>61e</span>.</span>
|Definition=Dor. ἀπο-δᾱμέω, pf. [[ἀπεδήμηκα]] dub. in <span class="bibl">Hermipp.66</span>:— <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[to be away from home]], [[be abroad]] or [[on one's travels]], <span class="bibl">Hdt.1.29</span>,<span class="bibl">4.1</span>,<span class="bibl">152</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>371</span>, etc.; of foreign service, <span class="bibl">Id.<span class="title">Lys.</span>101</span>; opp. [[ἐπιδημεῖν]], <span class="bibl">X. <span class="title">Cyr.</span>7.5.69</span>: metaph., to [[be absent]], <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>10.37</span>; ὁ νοῦς παρὼν ἀποδημεῖ <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>1120</span>: sometimes c. gen., ἀποδημεῖν οἰκίας <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>954b</span>; ἀπὸ τῆς ἑωυτῶν <span class="bibl">Hdt.9.117</span>; ἐκ τῆς πόλεως <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cri.</span>53a</span>; οὐκ ἔξεστι ἀποδημεῖν τοῖς Λακεδαιμονίοις <span class="bibl">Arist.<span class="title">Fr.</span>543</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[go abroad]], <b class="b3">παρά τινα</b> to visit him, <span class="bibl">Hdt.3.124</span>; <b class="b3">ἀ. ἐς Αἴγιναν κατὰ τοὺς Αἰακίδας</b> [[go abroad]] to Aegina to fetch the Aeacidae, <span class="bibl">Id.8.84</span>; ἀ. ἐπὶ δεῖπνον εἰς Θετταλίαν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cri.</span>53e</span>; ἐνθένδε εἰς ἄλλον τόπον <span class="bibl">Id.<span class="title">Ap.</span>40e</span>; κατ' ἐμπορίαν <span class="bibl">Lycurg.21</span>,<span class="bibl">57</span> ([[varia lectio|v.l.]] [[ἐπί]]) ; πρὸς τὰ ἱερά <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>4.7.3</span>; ποῖ γῆς ἀπεδήμεις; <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>48</span>; ἄλλοσε ἀ. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>579b</span>; ἐκεῖσε <span class="bibl">Id.<span class="title">Phd.</span>61e</span>.</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> dór. -δᾱμέω Pi.<i>P</i>.10.37<br /><b class="num">• Morfología:</b> [perf. ἀπεδημηκότες Hermipp.66]<br /><b class="num">1</b> [[ausentarse]], [[estar ausente]], [[viajar por el extranjero]] c. ac. int. ἀποδημῆσαι ... ἀποδημίαν E.<i>Ep</i>.5.58, abs. οὐκ ἐξεῖναί φησιν ἀποδημεῖν τοῖς Λακεδαιμονίοις Arist.<i>Fr</i>.543, cf. <i>SEG</i> 26.691.5, ἀπεδήμησε ἔτεα [[δέκα]] Hdt.1.29, τὸ ἀποδημεῖν <i>PMich</i>.629.13 (II d.C.), <i>POxy</i>.2727.13, ἑταῖρος ἀποδημῶν Hierocl.<i>Facet</i>.17, cf. X.<i>Cyr</i>.8.5.1, Aen.Gaz.<i>Ep</i>.3<br /><b class="num">•</b>c. ἐκ o ἀπό y gen. ἐκ τῆς πόλεως Pl.<i>Cri</i>.53a, cf. Lys.3.10, ἀπὸ τῆς πατρίδος D.L.8.2, ἀπὸ ... τῆς ἑωυτῶν ἀποδημέοντες Hdt.9.117<br /><b class="num">•</b>c. ἐκ y gen. y εἰς y ac. ἐκ τοῦ ἄστεος ... εἰς τὴν ὑπερορίαν Pl.<i>Phdr</i>.230c<br /><b class="num">•</b>c. adv. de direcc. [[viajar]] ποῖ γῆς ἀπεδήμεις; Ar.<i>Ra</i>.48, ἀ. οὐδαμόσε Pl.<i>R</i>.579b, μέλλοντα [[ἐκεῖσε]] ἀποδημεῖν Pl.<i>Phd</i>.61d<br /><b class="num">•</b>c. prep. de ac. [[estar ausente para]], de donde [[ausentarse]], [[marchar]] (para el extranjero) παρὰ τὸν Ὀροίτεα Hdt.3.124, εἰς Θετταλίαν Pl.<i>Cri</i>.53e, de un muerto [[ἐνθένδε]] εἰς ἄλλον τόπον Pl.<i>Ap</i>.40e, εἰς Θρᾴκην Is.2.6, κατ' ἐμπορίαν Lycurg.57, εἰς χώραν μακράν <i>Eu.Luc</i>.15.13, εἰς Ῥόδον Hierocl.<i>Facet</i>.126, cf. Hdt.8.84<br /><b class="num">•</b>c. παρά y dat. ἀ. παρὰ βασιλεῖ estar junto al rey</i> D.49.29.<br /><b class="num">2</b> en gener. [[estar ausente]] abs. πάσαισι ὑμῖν ἐστὶν ἀποδημῶν [[ἀνήρ]] todas vosotras tenéis un marido ausente</i> Ar.<i>Lys</i>.101, c. gen. οἰκίας Pl.<i>Lg</i>.954b, c. πρός y ac. πρὸς τὰ ἱερά para hacer sacrificios</i> X.<i>HG</i> 4.7.3<br /><b class="num">•</b>fig. μοῦσα οὐκ ἀποδαμεῖ τρόποις ἐπὶ σφετέροισι Pi.<i>P</i>.10.37, ὁ νοῦς ... παρὼν ἀποδημεῖ Ar.<i>Eq</i>.1120, καὶ ἀποδημεῖν [[ἐνίοτε]] λέγει εἰς τὴν ἀπειρίην Hp.<i>Ep</i>.10.<br /><b class="num">3</b> [[morir]] τῆς σαρκὸς ἀ. <i>Mart.Pol</i>.2.2, τοῦ βίου Clem.Al.<i>Strom</i>.7.11.64.
}}
}}
{{ls
{{ls
Line 15: Line 18:
{{bailly
{{bailly
|btext=-ῶ :<br /><i>ao.</i> ἀπεδήμησα;<br /><b>1</b> être absent de son pays, voyager ; [[παρά]] τινα se rendre au loin près de qqn;<br /><b>2</b> être absent (même sans quitter son pays) : ἐπὶ [[δεῖπνον]] PLAT pour souper.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπόδημος]].
|btext=-ῶ :<br /><i>ao.</i> ἀπεδήμησα;<br /><b>1</b> être absent de son pays, voyager ; [[παρά]] τινα se rendre au loin près de qqn;<br /><b>2</b> être absent (même sans quitter son pays) : ἐπὶ [[δεῖπνον]] PLAT pour souper.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπόδημος]].
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> dór. -δᾱμέω Pi.<i>P</i>.10.37<br /><b class="num">• Morfología:</b> [perf. ἀπεδημηκότες Hermipp.66]<br /><b class="num">1</b> [[ausentarse]], [[estar ausente]], [[viajar por el extranjero]] c. ac. int. ἀποδημῆσαι ... ἀποδημίαν E.<i>Ep</i>.5.58, abs. οὐκ ἐξεῖναί φησιν ἀποδημεῖν τοῖς Λακεδαιμονίοις Arist.<i>Fr</i>.543, cf. <i>SEG</i> 26.691.5, ἀπεδήμησε ἔτεα [[δέκα]] Hdt.1.29, τὸ ἀποδημεῖν <i>PMich</i>.629.13 (II d.C.), <i>POxy</i>.2727.13, ἑταῖρος ἀποδημῶν Hierocl.<i>Facet</i>.17, cf. X.<i>Cyr</i>.8.5.1, Aen.Gaz.<i>Ep</i>.3<br /><b class="num">•</b>c. ἐκ o ἀπό y gen. ἐκ τῆς πόλεως Pl.<i>Cri</i>.53a, cf. Lys.3.10, ἀπὸ τῆς πατρίδος D.L.8.2, ἀπὸ ... τῆς ἑωυτῶν ἀποδημέοντες Hdt.9.117<br /><b class="num">•</b>c. ἐκ y gen. y εἰς y ac. ἐκ τοῦ ἄστεος ... εἰς τὴν ὑπερορίαν Pl.<i>Phdr</i>.230c<br /><b class="num">•</b>c. adv. de direcc. [[viajar]] ποῖ γῆς ἀπεδήμεις; Ar.<i>Ra</i>.48, ἀ. οὐδαμόσε Pl.<i>R</i>.579b, μέλλοντα [[ἐκεῖσε]] ἀποδημεῖν Pl.<i>Phd</i>.61d<br /><b class="num">•</b>c. prep. de ac. [[estar ausente para]], de donde [[ausentarse]], [[marchar]] (para el extranjero) παρὰ τὸν Ὀροίτεα Hdt.3.124, εἰς Θετταλίαν Pl.<i>Cri</i>.53e, de un muerto [[ἐνθένδε]] εἰς ἄλλον τόπον Pl.<i>Ap</i>.40e, εἰς Θρᾴκην Is.2.6, κατ' ἐμπορίαν Lycurg.57, εἰς χώραν μακράν <i>Eu.Luc</i>.15.13, εἰς Ῥόδον Hierocl.<i>Facet</i>.126, cf. Hdt.8.84<br /><b class="num">•</b>c. παρά y dat. ἀ. παρὰ βασιλεῖ estar junto al rey</i> D.49.29.<br /><b class="num">2</b> en gener. [[estar ausente]] abs. πάσαισι ὑμῖν ἐστὶν ἀποδημῶν [[ἀνήρ]] todas vosotras tenéis un marido ausente</i> Ar.<i>Lys</i>.101, c. gen. οἰκίας Pl.<i>Lg</i>.954b, c. πρός y ac. πρὸς τὰ ἱερά para hacer sacrificios</i> X.<i>HG</i> 4.7.3<br /><b class="num">•</b>fig. μοῦσα οὐκ ἀποδαμεῖ τρόποις ἐπὶ σφετέροισι Pi.<i>P</i>.10.37, ὁ νοῦς ... παρὼν ἀποδημεῖ Ar.<i>Eq</i>.1120, καὶ ἀποδημεῖν [[ἐνίοτε]] λέγει εἰς τὴν ἀπειρίην Hp.<i>Ep</i>.10.<br /><b class="num">3</b> [[morir]] τῆς σαρκὸς ἀ. <i>Mart.Pol</i>.2.2, τοῦ βίου Clem.Al.<i>Strom</i>.7.11.64.
}}
}}
{{StrongGR
{{StrongGR
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2614772"