Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀποσκήπτω: Difference between revisions

From LSJ

ἀποσκήπτω (view source)

Revision as of 13:50, 1 October 2022

No change in size ,  1 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "d’" to "d'")
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
Line 9: Line 9:
|Beta Code=a)poskh/ptw
|Beta Code=a)poskh/ptw
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[hurl from above]], <b class="b3">ἐς οἰκήματα τὰ μέγιστα . . ἀποδκήπτει βέλεα</b> (sc. ὁ θεόσ <span class="bibl">Hdt.7.10</span>.έ: metaph., <b class="b3">ἀ. τὴν ὀργὴν εἴς τινα</b> [[discharge]] one's rage upon one, <span class="bibl">D.H.6.55</span>, cf. <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>13.1.5</span>; <b class="b3">φθορὰν εἰς τὴν πόλιν</b> ib.<span class="bibl">6.1.1</span>; ἀ. τιμωρίαν <span class="bibl">D.S.1.70</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> intr., [[fall suddenly]], <b class="b3">ὀργαὶ δ' ἔς σ' ἀπέσκηψαν θεᾶς</b> her wrath [[fell]] upon thee, <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>438</span>; μὴ οὖν εἰς ἁθρόους ἀλλ' εἰς ἕνα ἀποσκήψατε <span class="bibl">Aeschin.1.182</span>; ἀ. τὸ ὕδωρ εἰς τοὺς ὀφθαλμούς <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mir.</span>846a2</span>; αἱ πληγαὶ τῶν ξιφῶν εἰς τὰς χεῖρας <span class="bibl">Plu. <span class="title">Pomp.</span>19</span>; ἡ δίκη ἀ. ἐς ὀφθαλμοὺς καὶ ἐς χεῖρας <span class="bibl">Philostr. <span class="title">VA</span>1.6</span>; <b class="b3">ἀποσκήψαντος τοῦ ἐνυπνίου ἐς φλαῦρον</b> [[come to]] a sorry [[ending]], <span class="bibl">Hdt.1.120</span>; ποῖ ταυ-τα ἀποσκήψει; <span class="bibl">Cic.<span class="title">Att.</span>12.5.1</span>; <b class="b3">εἰς μέγα τι κακόν, ἐς ὄλεθρον ἀ</b>., <span class="bibl">D.H.7.15</span>, <span class="bibl">Alciphr.1.37</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> Medic., of humours, [[determine]], εἴς τινα τῶν ἀκυροτέρων μορίων Gal.15.783, cf. 17(1).54; ἐς τὸ πᾶν <span class="bibl">Aret. <span class="title">SD</span>1.12</span>.</span>
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[hurl from above]], <b class="b3">ἐς οἰκήματα τὰ μέγιστα . . ἀποδκήπτει βέλεα</b> (sc. ὁ θεόσ <span class="bibl">Hdt.7.10</span>.έ: metaph., <b class="b3">ἀ. τὴν ὀργὴν εἴς τινα</b> [[discharge]] one's rage upon one, <span class="bibl">D.H.6.55</span>, cf. <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>13.1.5</span>; <b class="b3">φθορὰν εἰς τὴν πόλιν</b> ib.<span class="bibl">6.1.1</span>; ἀ. τιμωρίαν <span class="bibl">D.S.1.70</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> intr., [[fall suddenly]], <b class="b3">ὀργαὶ δ' ἔς σ' ἀπέσκηψαν θεᾶς</b> her wrath [[fell]] upon thee, <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>438</span>; μὴ οὖν εἰς ἁθρόους ἀλλ' εἰς ἕνα ἀποσκήψατε <span class="bibl">Aeschin.1.182</span>; ἀ. τὸ ὕδωρ εἰς τοὺς ὀφθαλμούς <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mir.</span>846a2</span>; αἱ πληγαὶ τῶν ξιφῶν εἰς τὰς χεῖρας <span class="bibl">Plu. <span class="title">Pomp.</span>19</span>; ἡ δίκη ἀ. ἐς ὀφθαλμοὺς καὶ ἐς χεῖρας <span class="bibl">Philostr. <span class="title">VA</span>1.6</span>; <b class="b3">ἀποσκήψαντος τοῦ ἐνυπνίου ἐς φλαῦρον</b> [[come to]] a sorry [[ending]], <span class="bibl">Hdt.1.120</span>; ποῖ ταυ-τα ἀποσκήψει; <span class="bibl">Cic.<span class="title">Att.</span>12.5.1</span>; <b class="b3">εἰς μέγα τι κακόν, ἐς ὄλεθρον ἀ</b>., <span class="bibl">D.H.7.15</span>, <span class="bibl">Alciphr.1.37</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> Medic., of humours, [[determine]], εἴς τινα τῶν ἀκυροτέρων μορίων Gal.15.783, cf. 17(1).54; ἐς τὸ πᾶν <span class="bibl">Aret. <span class="title">SD</span>1.12</span>.</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">I</b> tr. [[descargar]], [[precipitar]] ἐς δὲ παῖδ' ἐμὸν Ζεὺς ἀπέσκηψεν τελευτὴν θεσφάτων A.<i>Pers</i>.740, τὴν ὀργὴν εἰς τινά D.H.6.55, εἰς τὴν ... πόλιν φθοράν I.<i>AI</i> 6.3, cf. 7.328, 13.31<br /><b class="num">•</b>τιμωρίαν D.S.1.70<br /><b class="num">•</b>concr. [[descargar]], [[disparar]] βέλεα Hdt.7.10.<br /><b class="num">II</b> intr. c. ac. de dir.<br /><b class="num">1</b> c. εἰς y ac. de pers. o partes del cuerpo [[descargar]], [[precipitarse]] ὀργαὶ δ' ἐς σ' ἀπέσκηψαν θεᾶς las iras de la diosa descar garon sobre tí</i> E.<i>Hipp</i>.438, μὴ οὖν εἰς ἀθρόους ἀλλ' εἰς ἕνα ἀποσκήψατε Aeschin.1.193, cf. I.<i>BI</i> 1.590, D.C.41.14.6, αἱ πληγαὶ τῶν ξιφῶν εἰς τὰς χεῖρας Plu.<i>Pomp</i>.19, (ὕδωρ ... ἐπιόρκοις) ἀποσκήπτει ... εἰς ὀφθαλμοὺς καὶ ἐς χεῖρας καὶ ἐς πόδας (a los perjuros el agua) les salta a los ojos, a las manos y a los pies</i> Arist.<i>Mir</i>.846<sup>a</sup>2 (Philostr.<i>VA</i> 1.6).<br /><b class="num">2</b> medic., c. εἰς y ac. de lugar [[ir a parar]], [[extenderse]] εἴς τινα τῶν ἀκυροτέρων μορίων Gal.15.783, πρίν τι κάκιον ἐς τὸ πᾶν ἀποσκῆψαι Aret.<i>SD</i> 1.12.2<br /><b class="num">•</b>de humores [[depositarse]] εἰς τὰ μετέωρα τοῦ σώματος Gal.17(1).54.<br /><b class="num">3</b> c. εἰς y abstr. [[ir a parar en]], [[resultar]] ἀποσκήψαντος τοῦ ἐνυπνίου ἐς φλαῦρον Hdt.1.120, εἰς μέγα τι κακόν D.H.7.15, cf. D.C.54.7.3, Alciphr.4.10.5<br /><b class="num">•</b>c. adv. ποῖ ταῦτα [[ἄρα]] ἀποσκήψει; Cic.<i>Att</i>.242.1.
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 18: Line 21:
{{bailly
{{bailly
|btext=appuyer sur, <i>d'où</i><br /><b>I.</b> <i>tr.</i> lancer d'en haut : βέλεα [[ἐς]] οἰκήματα HDT des traits (de foudre) sur des habitations;<br /><b>II.</b> <i>intr.</i> <b>1</b> se décharger sur, tomber sur : ὀργαὶ ἔς [[σε]] ἀπέσκηψαν θεᾶς EUR la colère de la déesse retomba sur toi ; [[εἰς]] ἕνα ἀπ. faire tomber sa colère sur un seul;<br /><b>2</b> aboutir à : [[ἐς]] φαῦλον HDT n’aboutir à rien.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[σκήπτω]].
|btext=appuyer sur, <i>d'où</i><br /><b>I.</b> <i>tr.</i> lancer d'en haut : βέλεα [[ἐς]] οἰκήματα HDT des traits (de foudre) sur des habitations;<br /><b>II.</b> <i>intr.</i> <b>1</b> se décharger sur, tomber sur : ὀργαὶ ἔς [[σε]] ἀπέσκηψαν θεᾶς EUR la colère de la déesse retomba sur toi ; [[εἰς]] ἕνα ἀπ. faire tomber sa colère sur un seul;<br /><b>2</b> aboutir à : [[ἐς]] φαῦλον HDT n’aboutir à rien.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[σκήπτω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">I</b> tr. [[descargar]], [[precipitar]] ἐς δὲ παῖδ' ἐμὸν Ζεὺς ἀπέσκηψεν τελευτὴν θεσφάτων A.<i>Pers</i>.740, τὴν ὀργὴν εἰς τινά D.H.6.55, εἰς τὴν ... πόλιν φθοράν I.<i>AI</i> 6.3, cf. 7.328, 13.31<br /><b class="num">•</b>τιμωρίαν D.S.1.70<br /><b class="num">•</b>concr. [[descargar]], [[disparar]] βέλεα Hdt.7.10.<br /><b class="num">II</b> intr. c. ac. de dir.<br /><b class="num">1</b> c. εἰς y ac. de pers. o partes del cuerpo [[descargar]], [[precipitarse]] ὀργαὶ δ' ἐς σ' ἀπέσκηψαν θεᾶς las iras de la diosa descar garon sobre tí</i> E.<i>Hipp</i>.438, μὴ οὖν εἰς ἀθρόους ἀλλ' εἰς ἕνα ἀποσκήψατε Aeschin.1.193, cf. I.<i>BI</i> 1.590, D.C.41.14.6, αἱ πληγαὶ τῶν ξιφῶν εἰς τὰς χεῖρας Plu.<i>Pomp</i>.19, (ὕδωρ ... ἐπιόρκοις) ἀποσκήπτει ... εἰς ὀφθαλμοὺς καὶ ἐς χεῖρας καὶ ἐς πόδας (a los perjuros el agua) les salta a los ojos, a las manos y a los pies</i> Arist.<i>Mir</i>.846<sup>a</sup>2 (Philostr.<i>VA</i> 1.6).<br /><b class="num">2</b> medic., c. εἰς y ac. de lugar [[ir a parar]], [[extenderse]] εἴς τινα τῶν ἀκυροτέρων μορίων Gal.15.783, πρίν τι κάκιον ἐς τὸ πᾶν ἀποσκῆψαι Aret.<i>SD</i> 1.12.2<br /><b class="num">•</b>de humores [[depositarse]] εἰς τὰ μετέωρα τοῦ σώματος Gal.17(1).54.<br /><b class="num">3</b> c. εἰς y abstr. [[ir a parar en]], [[resultar]] ἀποσκήψαντος τοῦ ἐνυπνίου ἐς φλαῦρον Hdt.1.120, εἰς μέγα τι κακόν D.H.7.15, cf. D.C.54.7.3, Alciphr.4.10.5<br /><b class="num">•</b>c. adv. ποῖ ταῦτα [[ἄρα]] ἀποσκήψει; Cic.<i>Att</i>.242.1.
}}
}}
{{grml
{{grml
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2615267"