Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀπᾴδω: Difference between revisions

From LSJ

ἀπᾴδω (view source)

Revision as of 14:00, 1 October 2022

No change in size ,  1 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}\s]+), ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2, $3 $4")
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
Line 9: Line 9:
|Beta Code=a)pa/&#x007C;dw
|Beta Code=a)pa/&#x007C;dw
|Definition=fut. <span class="sense"><span class="bld">A</span> -ᾴσομαι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>26d</span>:—[[sing out of tune]], ὅλῃ ἁρμονίᾳ <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span>802e</span>; ἐπὶ τὸ ὀξύ <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>919b23</span>: abs., <span class="bibl">Pl.<span class="title">Hp.Mi.</span>374c</span>, <span class="bibl">D.Chr. 13.20</span>, etc. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> metaph., [[dissent]], ἀπ' ἀλλήλων <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>662b</span>; πρὸς τὴν καθεστῶσαν πολιτείαν <span class="bibl">Plu.<span class="title">Lyc.</span>27</span>: c. gen., ἐθῶν <span class="bibl">Luc.<span class="title">Anach.</span>6</span>; to [[be at variance with]], τῆς ἀληθείας <span class="bibl">Ph.1.235</span>; [[fall short of]], τῆς διὰ τῶν νεύρων ἰσχύος <span class="bibl">Hero <span class="title">Bel.</span>112.16</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[wander away]], πολὺ ἀπῇσας ἀπὸ τοῦ ἐρωτήματος <span class="bibl">Pl.<span class="title">Hp.Ma.</span>292c</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> in part., [[unbefitting]], ἀπᾴδοντα τῷ θεῷ ἐγκώμια <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>4.132b</span>; τῷ πράγματι <span class="bibl">Lib.<span class="title">Or.</span>10.34</span>; ξένον καὶ ἀπᾷδον τὸ ῥῆμα <span class="bibl">Porph.<span class="title">Chr.</span>69</span>.</span>
|Definition=fut. <span class="sense"><span class="bld">A</span> -ᾴσομαι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>26d</span>:—[[sing out of tune]], ὅλῃ ἁρμονίᾳ <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span>802e</span>; ἐπὶ τὸ ὀξύ <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>919b23</span>: abs., <span class="bibl">Pl.<span class="title">Hp.Mi.</span>374c</span>, <span class="bibl">D.Chr. 13.20</span>, etc. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> metaph., [[dissent]], ἀπ' ἀλλήλων <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>662b</span>; πρὸς τὴν καθεστῶσαν πολιτείαν <span class="bibl">Plu.<span class="title">Lyc.</span>27</span>: c. gen., ἐθῶν <span class="bibl">Luc.<span class="title">Anach.</span>6</span>; to [[be at variance with]], τῆς ἀληθείας <span class="bibl">Ph.1.235</span>; [[fall short of]], τῆς διὰ τῶν νεύρων ἰσχύος <span class="bibl">Hero <span class="title">Bel.</span>112.16</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[wander away]], πολὺ ἀπῇσας ἀπὸ τοῦ ἐρωτήματος <span class="bibl">Pl.<span class="title">Hp.Ma.</span>292c</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> in part., [[unbefitting]], ἀπᾴδοντα τῷ θεῷ ἐγκώμια <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>4.132b</span>; τῷ πράγματι <span class="bibl">Lib.<span class="title">Or.</span>10.34</span>; ξένον καὶ ἀπᾷδον τὸ ῥῆμα <span class="bibl">Porph.<span class="title">Chr.</span>69</span>.</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">I</b> [[desafinar]] ref. al canto, Pl.<i>Lg</i>.802e, ἐπὶ τὸ ὀξύ Arist.<i>Pr</i>.919<sup>b</sup>23<br /><b class="num">•</b>abs. del sonido, Pl.<i>Hp.Mi</i>.374c, de cantores, D.Chr.13.20, de una cantante, Aristaenet.1.10.100.<br /><b class="num">II</b> usos fig.<br /><b class="num">1</b> [[disentir]], [[estar en desacuerdo]] ἀπ' ἀλλήλων Pl.<i>Lg</i>.662b, οὐκ ἀπᾳσόμεθα λέγοντες Pl.<i>Ti</i>.26d, πρὸς τὴν καθεστῶσαν πολιτείαν Plu.<i>Lyc</i>.27<br /><b class="num">•</b>c. gen. ἐθῶν Luc.<i>Anach</i>.6, τῆς ἀληθείας Ph.1.235, Clem.Al.<i>Prot</i>.10.98.3.<br /><b class="num">2</b> [[desviarse de]] ἀπὸ τοῦ ἐρωτήματος Pl.<i>Hp.Ma</i>.292c.<br /><b class="num">3</b> [[ser insuficiente]], [[quedarse corto con respecto a]] τῆς διὰ τῶν νεύρων ἰσχύος Hero <i>Bel</i>.112.6<br /><b class="num">•</b>[[ser inadecuado]] τῷ θεῷ τὰ ἐγκώμια Iul.<i>Or</i>.11.132b, τῷ πράγματι Lib.<i>Or</i>.10.34, ξένον καὶ ἀπᾷδον ῥῆμα Porph.<i>Chr</i>.69.
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 18: Line 21:
{{bailly
{{bailly
|btext=chanter faux ; <i>fig.</i> être en désaccord : [[πρός]] [[τι]] PLUT avec qch.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[ᾄδω]].
|btext=chanter faux ; <i>fig.</i> être en désaccord : [[πρός]] [[τι]] PLUT avec qch.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[ᾄδω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">I</b> [[desafinar]] ref. al canto, Pl.<i>Lg</i>.802e, ἐπὶ τὸ ὀξύ Arist.<i>Pr</i>.919<sup>b</sup>23<br /><b class="num">•</b>abs. del sonido, Pl.<i>Hp.Mi</i>.374c, de cantores, D.Chr.13.20, de una cantante, Aristaenet.1.10.100.<br /><b class="num">II</b> usos fig.<br /><b class="num">1</b> [[disentir]], [[estar en desacuerdo]] ἀπ' ἀλλήλων Pl.<i>Lg</i>.662b, οὐκ ἀπᾳσόμεθα λέγοντες Pl.<i>Ti</i>.26d, πρὸς τὴν καθεστῶσαν πολιτείαν Plu.<i>Lyc</i>.27<br /><b class="num">•</b>c. gen. ἐθῶν Luc.<i>Anach</i>.6, τῆς ἀληθείας Ph.1.235, Clem.Al.<i>Prot</i>.10.98.3.<br /><b class="num">2</b> [[desviarse de]] ἀπὸ τοῦ ἐρωτήματος Pl.<i>Hp.Ma</i>.292c.<br /><b class="num">3</b> [[ser insuficiente]], [[quedarse corto con respecto a]] τῆς διὰ τῶν νεύρων ἰσχύος Hero <i>Bel</i>.112.6<br /><b class="num">•</b>[[ser inadecuado]] τῷ θεῷ τὰ ἐγκώμια Iul.<i>Or</i>.11.132b, τῷ πράγματι Lib.<i>Or</i>.10.34, ξένον καὶ ἀπᾷδον ῥῆμα Porph.<i>Chr</i>.69.
}}
}}
{{grml
{{grml
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2615908"