Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἁλίζομαι: Difference between revisions

From LSJ

ἁλίζομαι (view source)

Revision as of 15:21, 1 October 2022

No change in size ,  1 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - " :" to ":")
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 9: Line 9:
|Beta Code=a(li/zomai
|Beta Code=a(li/zomai
|Definition=(A), [ᾱ]: aor. <span class="sense"><span class="bld">A</span> ἥλῐσα <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>412</span>, <span class="bibl">Hdt.1.77</span>, (συν-) <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>1.4.14</span>:—Pass., aor. ἡλίσθην <span class="bibl">Emp.41</span>, Hp. (v. infr.), <span class="bibl">Hdt.1.79</span>: Ion. pf. part. ἁλισμένος <span class="bibl">Hdt.4.118</span>, <span class="bibl">7.172</span> (but <b class="b3">ἡλ-</b> Scriptor Ionicus ap. Stob.3.28.21): (ἁλής):—[[gather together]], [[assemble]], of military forces, <span class="bibl">Hdt.1.77</span>,<span class="bibl">80</span>,al.; [[collect]], of fragments, ib.<span class="bibl">119</span>, etc.; ἁ. εἰς ἕν <span class="bibl">E.<span class="title">Heracl.</span> 403</span>:—Pass., [[meet together]], <span class="bibl">Hdt.1.63</span>,<span class="bibl">79</span>,<span class="bibl">7.172</span>; to [[be massed into a globe]], Emp.l.c.; [[collect]], αἷμα ἁλισθέν <span class="bibl">Hp.<span class="title">Int.</span>47</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Morb.</span>1.15</span>; of moisture, etc., <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>869a17</span>, cf. <span class="bibl">936b32</span>; of rapid breathing, πνεῦμα ἁλίξεται <span class="bibl">Hp.<span class="title">Coac.</span>333</span>.—Not in A. or S.; rare in Prose, Act. in <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cra.</span>409a</span>, <span class="bibl">App.<span class="title">Fr.</span>1.4</span>; Pass., <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>2.4.3</span>, <span class="bibl">6.3.3</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>936b32</span>: generally, compd. [[συναλίζω]] more freq.</span><br /><span class="bld">ἁλίζω</span> (B), [ᾰ], (ἅλς) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[salt]], Pass., to [[be salted]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>570a</span>l, <span class="bibl"><span class="title">Pr.</span> 927a36</span>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Le.</span>2.13</span>:—Pass., <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>5.13</span>, <span class="bibl">Ph.<span class="title">Bel.</span>86.29</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[supply with salt]] or [[salt food]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>574a9</span>, al.:—Pass., of sheep, ib.<span class="bibl">596a24</span>.</span>
|Definition=(A), [ᾱ]: aor. <span class="sense"><span class="bld">A</span> ἥλῐσα <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>412</span>, <span class="bibl">Hdt.1.77</span>, (συν-) <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>1.4.14</span>:—Pass., aor. ἡλίσθην <span class="bibl">Emp.41</span>, Hp. (v. infr.), <span class="bibl">Hdt.1.79</span>: Ion. pf. part. ἁλισμένος <span class="bibl">Hdt.4.118</span>, <span class="bibl">7.172</span> (but <b class="b3">ἡλ-</b> Scriptor Ionicus ap. Stob.3.28.21): (ἁλής):—[[gather together]], [[assemble]], of military forces, <span class="bibl">Hdt.1.77</span>,<span class="bibl">80</span>,al.; [[collect]], of fragments, ib.<span class="bibl">119</span>, etc.; ἁ. εἰς ἕν <span class="bibl">E.<span class="title">Heracl.</span> 403</span>:—Pass., [[meet together]], <span class="bibl">Hdt.1.63</span>,<span class="bibl">79</span>,<span class="bibl">7.172</span>; to [[be massed into a globe]], Emp.l.c.; [[collect]], αἷμα ἁλισθέν <span class="bibl">Hp.<span class="title">Int.</span>47</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Morb.</span>1.15</span>; of moisture, etc., <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>869a17</span>, cf. <span class="bibl">936b32</span>; of rapid breathing, πνεῦμα ἁλίξεται <span class="bibl">Hp.<span class="title">Coac.</span>333</span>.—Not in A. or S.; rare in Prose, Act. in <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cra.</span>409a</span>, <span class="bibl">App.<span class="title">Fr.</span>1.4</span>; Pass., <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>2.4.3</span>, <span class="bibl">6.3.3</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>936b32</span>: generally, compd. [[συναλίζω]] more freq.</span><br /><span class="bld">ἁλίζω</span> (B), [ᾰ], (ἅλς) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[salt]], Pass., to [[be salted]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>570a</span>l, <span class="bibl"><span class="title">Pr.</span> 927a36</span>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Le.</span>2.13</span>:—Pass., <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>5.13</span>, <span class="bibl">Ph.<span class="title">Bel.</span>86.29</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[supply with salt]] or [[salt food]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>574a9</span>, al.:—Pass., of sheep, ib.<span class="bibl">596a24</span>.</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">1</b> [[dar sal]] al ganado τὰ πρόβατα Arist.<i>HA</i> 574<sup>a</sup>9, cf. <i>Mir</i>.844<sup>b</sup>20, ἁλιζόμεναι (αἶγες) μείζω τὰ οὔθατα καθιᾶσιν (las cabras) alimentadas con sal tienen mayores ubres</i> Arist.<i>HA</i> 596<sup>a</sup>24.<br /><b class="num">2</b> [[salar]] τὸ κρέας [[αὐτοῦ]] (ταύρου) <i>T.Leu.Suppl</i>.18 (p.47.37), τὸ [[δέρμα]] <i>ib</i>., en v. pas. [[ἀφύη]] ἁλιζομένη Arist.<i>HA</i> 570<sup>a</sup>1, ἄρτοι ἡλισμένοι Arist.<i>Pr</i>.927<sup>a</sup>36, πᾶν [[δῶρον]] ... ἁλὶ ἁλισθήσεται [[LXX]] <i>Le</i>.2.13, ἐν τίνι ἁλισθήσεται; <i>Eu.Matt</i>.5.13<br /><b class="num">•</b>en v. med. pas. [[salarse]] ἁλίσθητε ἐν αὐτῷ (Χριστῷ) saláos con El (Cristo) (para evitar la corrupción)</i>, Ign.<i>Magn</i>.10.2.<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾱ-]<br /><b class="num">I</b> [[reunir]], [[juntar]] fuerzas militares, Hdt.1.77, 80<br /><b class="num">•</b>más gener. ἁλίσας θάψειν τὰ πάντα Hdt.1.119, ἄγορον φίλων E.<i>HF</i> 412, ἀοιδοὺς ... εἰς ἕν E.<i>Heracl</i>.403<br /><b class="num">•</b>como etim. de [[ἅλιος]] Pl.<i>Cra</i>.409a<br /><b class="num">•</b>fig. τοὺς μὲν ἁλίζων τῇ σωφροσύνῃ ofreciendo a los unos la sal de la sabiduría</i> Pall.<i>V.Chrys</i>.5.41.<br /><b class="num">II</b> en v. med. pas.<br /><b class="num">1</b> de pers. [[reunirse]], [[juntarse]] de ejércitos, Hdt.1.63, 79, 7.172.<br /><b class="num">2</b> de cosas [[concentrarse]], [[acumularse]], [[reunirse]] ὅταν δ' ἁλισθῇ (φλέγμα) ἐν αὐτῇ (κοιλίῃ) Hp.<i>Morb</i>.1.15, [[αἷμα]] Hp.<i>Int</i>.47, del aliento πνεῦμα ἁλίζεται Hp.<i>Coac</i>.333, de la humedad, Arist.<i>Pr</i>.869<sup>a</sup>17, cf. 936<sup>b</sup>32, ὁ μὲν ἁλισθεὶς μέγαν οὐρανὸν ἀμφιπολεύει él (el sol) concentrado gira por el cielo enorme</i> Emp.B 41.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Cf. [[ἁλής]] y [[ἅλις]].
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 18: Line 21:
{{bailly
{{bailly
|btext=<span class="bld">1</span><i>Pass. f.</i> ἁλισθήσομαι, <i>pf.</i> [[ἥλισμαι]];<br /><b>1</b> saler;<br /><b>2</b> nourrir avec du sel <i>ou</i> des aliments salés.<br />'''Étymologie:''' [[ἅλς]]².<br /><span class="bld">2</span><i>ao.</i> [[ἥλισα]];<br /><i>Pass. f.</i> ἁλισθήσομαι, <i>ao.</i> [[ἡλίσθην]], <i>pf.</i> [[ἥλισμαι]];<br />rassembler (une troupe, une armée, <i>etc.</i>).<br />'''Étymologie:''' [[ἁλής]].
|btext=<span class="bld">1</span><i>Pass. f.</i> ἁλισθήσομαι, <i>pf.</i> [[ἥλισμαι]];<br /><b>1</b> saler;<br /><b>2</b> nourrir avec du sel <i>ou</i> des aliments salés.<br />'''Étymologie:''' [[ἅλς]]².<br /><span class="bld">2</span><i>ao.</i> [[ἥλισα]];<br /><i>Pass. f.</i> ἁλισθήσομαι, <i>ao.</i> [[ἡλίσθην]], <i>pf.</i> [[ἥλισμαι]];<br />rassembler (une troupe, une armée, <i>etc.</i>).<br />'''Étymologie:''' [[ἁλής]].
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">1</b> [[dar sal]] al ganado τὰ πρόβατα Arist.<i>HA</i> 574<sup>a</sup>9, cf. <i>Mir</i>.844<sup>b</sup>20, ἁλιζόμεναι (αἶγες) μείζω τὰ οὔθατα καθιᾶσιν (las cabras) alimentadas con sal tienen mayores ubres</i> Arist.<i>HA</i> 596<sup>a</sup>24.<br /><b class="num">2</b> [[salar]] τὸ κρέας [[αὐτοῦ]] (ταύρου) <i>T.Leu.Suppl</i>.18 (p.47.37), τὸ [[δέρμα]] <i>ib</i>., en v. pas. [[ἀφύη]] ἁλιζομένη Arist.<i>HA</i> 570<sup>a</sup>1, ἄρτοι ἡλισμένοι Arist.<i>Pr</i>.927<sup>a</sup>36, πᾶν [[δῶρον]] ... ἁλὶ ἁλισθήσεται [[LXX]] <i>Le</i>.2.13, ἐν τίνι ἁλισθήσεται; <i>Eu.Matt</i>.5.13<br /><b class="num">•</b>en v. med. pas. [[salarse]] ἁλίσθητε ἐν αὐτῷ (Χριστῷ) saláos con El (Cristo) (para evitar la corrupción)</i>, Ign.<i>Magn</i>.10.2.<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾱ-]<br /><b class="num">I</b> [[reunir]], [[juntar]] fuerzas militares, Hdt.1.77, 80<br /><b class="num">•</b>más gener. ἁλίσας θάψειν τὰ πάντα Hdt.1.119, ἄγορον φίλων E.<i>HF</i> 412, ἀοιδοὺς ... εἰς ἕν E.<i>Heracl</i>.403<br /><b class="num">•</b>como etim. de [[ἅλιος]] Pl.<i>Cra</i>.409a<br /><b class="num">•</b>fig. τοὺς μὲν ἁλίζων τῇ σωφροσύνῃ ofreciendo a los unos la sal de la sabiduría</i> Pall.<i>V.Chrys</i>.5.41.<br /><b class="num">II</b> en v. med. pas.<br /><b class="num">1</b> de pers. [[reunirse]], [[juntarse]] de ejércitos, Hdt.1.63, 79, 7.172.<br /><b class="num">2</b> de cosas [[concentrarse]], [[acumularse]], [[reunirse]] ὅταν δ' ἁλισθῇ (φλέγμα) ἐν αὐτῇ (κοιλίῃ) Hp.<i>Morb</i>.1.15, [[αἷμα]] Hp.<i>Int</i>.47, del aliento πνεῦμα ἁλίζεται Hp.<i>Coac</i>.333, de la humedad, Arist.<i>Pr</i>.869<sup>a</sup>17, cf. 936<sup>b</sup>32, ὁ μὲν ἁλισθεὶς μέγαν οὐρανὸν ἀμφιπολεύει él (el sol) concentrado gira por el cielo enorme</i> Emp.B 41.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Cf. [[ἁλής]] y [[ἅλις]].
}}
}}
{{StrongGR
{{StrongGR
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2618700"