3,256,975
edits
ἐκστρέφω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(op\.) ([\p{Greek}\s]+) ([a-zA-Z‘:\(])" to "$1 $2 $3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)kstre/fw | |Beta Code=e)kstre/fw | ||
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[turn out of]], <b class="b3">βόθρου τ' ἐξέστρεψε [δένδρον]</b> [[rooted up]] a tree [[from]] the trench it stood in, <span class="bibl">Il.17.58</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[turn inside out]], τὰ βλέφαρα <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>721</span>: metaph., [[change]] or [[alter entirely]], τοὺς τρόπους <span class="bibl">Id.<span class="title">Nu.</span>88</span>; <b class="b3">τοὺς ἡμετέρους Ἱππέας</b> ib.<span class="bibl">554</span>:—Pass., <b class="b3">ποσὶν ἐξεστραμμένοις πορευόμενοι</b> with feet [[turned outwards]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Phgn.</span>813a14</span>; to [[be distorted]], Gal.7.27. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> metaph. in pf. part. Pass., <b class="b3">γενεὰ ἐξεστραμμένη</b> [[perverse]] generation, <span class="bibl">LXX<span class="title">De.</span>32.20</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[transmute]] base metal, Zos. Alch.<span class="bibl">p.195B.</span></span> | |Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[turn out of]], <b class="b3">βόθρου τ' ἐξέστρεψε [δένδρον]</b> [[rooted up]] a tree [[from]] the trench it stood in, <span class="bibl">Il.17.58</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[turn inside out]], τὰ βλέφαρα <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>721</span>: metaph., [[change]] or [[alter entirely]], τοὺς τρόπους <span class="bibl">Id.<span class="title">Nu.</span>88</span>; <b class="b3">τοὺς ἡμετέρους Ἱππέας</b> ib.<span class="bibl">554</span>:—Pass., <b class="b3">ποσὶν ἐξεστραμμένοις πορευόμενοι</b> with feet [[turned outwards]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Phgn.</span>813a14</span>; to [[be distorted]], Gal.7.27. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> metaph. in pf. part. Pass., <b class="b3">γενεὰ ἐξεστραμμένη</b> [[perverse]] generation, <span class="bibl">LXX<span class="title">De.</span>32.20</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[transmute]] base metal, Zos. Alch.<span class="bibl">p.195B.</span></span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Grafía:</b> graf. ἐξστρ- <i>SEG</i> 30.380.6 (Tirinto VI a.C.)<br /><b class="num">1</b> [[sacar de su sitio]], [[arrancar]] οἷον ... [[ἄνεμος]] ... βόθρου τ' ἐξέστρεψε igual que un vendaval arranca de su alcorque (un olivo)</i> <i>Il</i>.17.58<br /><b class="num">•</b>[[dislocar]] en v. pas. σώματα ῥᾳδίως ἐκστρέφεται Gal.7.27<br /><b class="num">•</b>[[sacar de su sitio]], [[hacer saltar]], τὸ κλεῖθρον τῆς ... θύρας para forzar el cerrojo <i>PHeid</i>.423.7 (II a.C.).<br /><b class="num">2</b> [[dar la vuelta]], [[volver del revés]] τὰ βλέφαρα Ar.<i>Pl</i>.721, τοῖς ποσὶν ἐξεστραμμένοις πορεύεσθαι andar con los pies torcidos</i> Arist.<i>Phgn</i>.813<sup>a</sup>14<br /><b class="num">•</b>fig. ἔκστρεψον ... τοὺς ... τρόπους dale la vuelta a tus costumbres</i> Ar.<i>Nu</i>.88, de un plagio ἐκστρέψας τοὺς ἡμετέρους Ἱππέας ... κακῶς tras haberle dado la vuelta a mis «Caballeros» de mala manera</i> Ar.<i>Nu</i>.554.<br /><b class="num">3</b> de abstr. [[cambiar]] ἐξεστρέψατε εἰς θυμὸν κρίμα cambiásteis el juicio en violencia</i> [[LXX]] <i>Am</i>.6.12<br /><b class="num">•</b>en sent. peyor. [[desviar]], [[pervertir]] ἐκστρέφοντες τοὺς δούλους τοῦ θεοῦ con herejías, Herm.<i>Sim</i>.8.6.5<br /><b class="num">•</b>en perf. med.-pas. [[estar pervertido]] γενεὰ ἐξεστραμμένη ἐστίν [[LXX]] <i>De</i>.32.20, cf. <i>Ep.Tit</i>.3.11.<br /><b class="num">4</b> alquim. [[transmutar]] ref. al estado de un metal τὰ πάντα ... ἐκστρέφει τὴν φύσιν todas las cosas transmutan su naturaleza</i> Zos.Alch.<i>Comm.Gen</i>.10.97, cf. 133, abs., op. [[στρέφω]] ‘[[convertir]]’, Zos.Alch.195.18. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=aor. ἐξέστρεψε: [[twist]] or [[wrench]] [[out]] of; [[ἔρνος]] βόθρου, Il. 17.58†. | |auten=aor. ἐξέστρεψε: [[twist]] or [[wrench]] [[out]] of; [[ἔρνος]] βόθρου, Il. 17.58†. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
