Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἑδραῖος: Difference between revisions

From LSJ

ἑδραῖος (view source)

Revision as of 16:05, 1 October 2022

No change in size ,  1 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}\s]+):" to "$1 $2:")
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
Line 9: Line 9:
|Beta Code=e(drai=os
|Beta Code=e(drai=os
|Definition=α, ον, also ος, ον <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>407b</span>, Plu.2.288d:—<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[sitting]], [[sedentary]], of persons or their [[occupation]]s, ἔργον <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>53</span>; οἱ πολλοὶ τῶν τὰς τέχνας ἐχόντων ἑδραῖοί εἰσι <span class="bibl">X.<span class="title">Lac.</span>1.3</span>; <b class="b3">ἑ. ἀρχαί</b>, opp. στρατεῖαι, <span class="bibl">Pl. <span class="title">R.</span>407b</span>; ἑδραῖος βίος <span class="title">AP</span>11.42 (Crin.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> ἑδραία [[ῥάχις]] = the [[horse]]'s [[back]] on which the [[rider]] [[sit]]s, <span class="bibl">E.<span class="title">Rh.</span>783</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[steady]], [[steadfast]], κάθησ' ἑδραία <span class="bibl">Id.<span class="title">Andr.</span>266</span>; δεῖ τὴν γυναῖκα ὥσπερ κύβον ἑδραῖον εἶναι Plu.2.288d, cf.952d; κύβος ἑδραιότατον σῶμα <span class="bibl">Ti.Locr.98c</span>; ἑ. βάσεις <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>59d</span>; ἑδραιότατον στοιχεῖον εἶναι τὴν γῆν <span class="bibl">Heraclit.<span class="title">All.</span>41</span>; ὂν τὸ πάντων ἑδραιότατον <span class="bibl">Plot.6.2.8</span>; ἑδραῖος [[ὕπνος]] = [[sound]] [[sleep]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>6.4.15</span>; of a cup, <span class="bibl">Ath.11.496a</span>: metaph. in Rhet., [[firmly based]], [[κατάληξις]] <span class="bibl">Demetr.<span class="title">Eloc.</span>19</span>, cf. Longin.40.4. Adv. [[ἑδραίως]] = [[firmly]], <span class="bibl">Ath.Mech.36.10</span>, <span class="bibl">Hdn.3.14.5</span>; [[steadily]], <span class="bibl">Procl.<span class="title">Hyp.</span>3.21</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[permanently appointed]], PStrassb.40.11 (vi A. D.).</span>
|Definition=α, ον, also ος, ον <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>407b</span>, Plu.2.288d:—<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[sitting]], [[sedentary]], of persons or their [[occupation]]s, ἔργον <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>53</span>; οἱ πολλοὶ τῶν τὰς τέχνας ἐχόντων ἑδραῖοί εἰσι <span class="bibl">X.<span class="title">Lac.</span>1.3</span>; <b class="b3">ἑ. ἀρχαί</b>, opp. στρατεῖαι, <span class="bibl">Pl. <span class="title">R.</span>407b</span>; ἑδραῖος βίος <span class="title">AP</span>11.42 (Crin.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> ἑδραία [[ῥάχις]] = the [[horse]]'s [[back]] on which the [[rider]] [[sit]]s, <span class="bibl">E.<span class="title">Rh.</span>783</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[steady]], [[steadfast]], κάθησ' ἑδραία <span class="bibl">Id.<span class="title">Andr.</span>266</span>; δεῖ τὴν γυναῖκα ὥσπερ κύβον ἑδραῖον εἶναι Plu.2.288d, cf.952d; κύβος ἑδραιότατον σῶμα <span class="bibl">Ti.Locr.98c</span>; ἑ. βάσεις <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>59d</span>; ἑδραιότατον στοιχεῖον εἶναι τὴν γῆν <span class="bibl">Heraclit.<span class="title">All.</span>41</span>; ὂν τὸ πάντων ἑδραιότατον <span class="bibl">Plot.6.2.8</span>; ἑδραῖος [[ὕπνος]] = [[sound]] [[sleep]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>6.4.15</span>; of a cup, <span class="bibl">Ath.11.496a</span>: metaph. in Rhet., [[firmly based]], [[κατάληξις]] <span class="bibl">Demetr.<span class="title">Eloc.</span>19</span>, cf. Longin.40.4. Adv. [[ἑδραίως]] = [[firmly]], <span class="bibl">Ath.Mech.36.10</span>, <span class="bibl">Hdn.3.14.5</span>; [[steadily]], <span class="bibl">Procl.<span class="title">Hyp.</span>3.21</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[permanently appointed]], PStrassb.40.11 (vi A. D.).</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=-α, -ον<br /><b class="num">• Morfología:</b> [-ος, -ον Pl.<i>R</i>.407b, Plu.2.288d]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[sentado]], [[sedente]] ref. pers. κάθεσ' ἑδραία permanece sentada</i> E.<i>Andr</i>.266, εἴ τις ἐν τόποις ἑ. [[ἄλλος]] αὖ λέληθεν ὤν Ar.<i>Th</i>.664, ὕπνος ἑ., ὀρθῷ νυσταγμός sentado (se produce) sueño, de pie somnolencia</i> Hp.<i>Epid</i>.6.4.15, op. [[κεκλιμένος]] Aret.<i>SD</i> 1.16.5.<br /><b class="num">2</b> en rel. con la [[actividad]] [[sedentario]] ἑδραῖον [[ἔργον]] Hp.<i>Art</i>.53, cf. Arist.<i>Oec</i>.1344<sup>a</sup>4, ἑ. ἀεὶ [[βίος]] <i>AP</i> 11.42 (Crin.), de pers. οἱ πολλοὶ τῶν τὰς τέχνας ἐχόντων ἑδραῖοί εἰσιν X.<i>Lac</i>.1.3, glos. a [[δίφρις]] Hsch.s.u.<br /><b class="num">3</b> [[de sede fija]] de una magistratura πρὸς ἑδραίους ἐν πόλει ἀρχάς Pl.l.c.<br /><b class="num">•</b>de un empleo [[fijo]] βουλομένου ἑδραῖον φαμιλιάριον ἐκστῆσαι ἑαυτόν τῷ ... ὑμῶν οἴκῳ <i>PStras</i>.40.11, cf. 24 (VI d.C.).<br /><b class="num">4</b> subst. [[τὸ ἑδραῖον]] = [[morada]], [[habitación]] de cada [[celdilla]] en los panales, Gr.Naz.M.36.60C.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>concr. [[estable]], [[firme]], [[bien asentado]] τῷ τὰς βάσεις ἧττον ἑδραίους οὔσας ἢ τὰς γῆς ὑπείκειν por ceder las bases, que son menos firmes que las de la tierra</i> Pl.<i>Ti</i>.59d, el centro del universo ἀκίνητόν τε καὶ ἑδραῖον ὄν Arist.<i>Mu</i>.391<sup>b</sup>13, ἑδραιοτάτη δὲ καὶ βαρυτάτη τῶν στοιχείων ἐστὶν ἡ γῆ Gal.5.667, ἑδραιότατον ... στοιχεῖον εἶναι τὴν γῆν Heraclit.<i>All</i>.41, como epít. de Γῆ <i>SEG</i> 12.513 (Cilicia I d.C.), οἶκος <i>Sitz.Wien</i>. 265(1).1969.14.101 (Lidia I/II d.C.), del conjunto de construcciones de una ciudad ὥσπερ σῶμά τι ἑδραῖον Luc.<i>Anach</i>.20, (πύργοι) I.<i>BI</i> 3.284, τὸν κύβον, ἑδραιότατον καὶ σταδαῖον παντᾷ σῶμα Ti.Locr.98c, de una copa, Ath.496a.<br /><b class="num">2</b> fig. [[firme]] ἑδραίᾳ [[γάρ]] τινι καὶ ἀσφαλεῖ καταλήξει ἔοικεν αὐτῆς ἡ [[ἀπόθεσις]] Demetr.<i>Eloc</i>.19, cf. Longin.40.4, de pers. ἑδραῖοι γίνεσθε sed firmes</i> ante el pecado, 1<i>Ep.Cor</i>.15.58, del signo de Leo, Vett.Val.9.8, juego de palabras con I 1 [[δεῖ]] ... εἶναι ... τὴν δὲ γυναῖκα καθάπερ τὸν κύβον ἑδραῖον Plu.l.c.<br /><b class="num">•</b>de abstr. [[estable]], [[constante]], [[firme]] [[βίος]] τε καὶ λόγος Clem.Al.<i>Strom</i>.7.8.50, ὂν δὲ τὸ πάντων ἑδραιότατον el ser es lo más firme</i> para que sirva de apoyo a la [[realidad]], Plot.6.2.8, τὸ μὴ παρέχειν αὐτοῖς μόνιμον καὶ ἀσφαλὲς καὶ ἑδραῖον Procl.<i>in Prm</i>.1011<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἑ. [[firmeza]] τῶν δὲ ἐπισκόπων τὸ ἑ. ... τῆς πρὸς τὴν ἀλήθειαν γνώμης Ath.Al.M.<i>Syn</i>.55.1, τῆς πίστεως Thdt.<i>Is</i>.20.25, cf. Oecum.<i>Apoc</i>.1.338.<br /><b class="num">III</b> [[que sirve de asiento]], [[donde es posible sentarse]], [[que es asiento]] ἑδραία ῥάχις del lomo de los caballos, E.<i>Rh</i>.783.<br /><b class="num">IV</b> adv. [[ἑδραίως]] = [[firmemente]] ἵνα ... οἱ κόρακες ἑ. τῶν ἐπάλξεων ἐπιλάβωνται Ath.Mech.36.10, cf. Apollod.<i>Poliorc</i>.175.13, ὡς ἂν ... ἐπ' ὀχυροῦ βήματος ἑ. ἑστῶτες μάχοιντο Hdn.3.14.5, συμπηγνύσθω ἑ. Procl.<i>Hyp</i>.3.21.
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 18: Line 21:
{{bailly
{{bailly
|btext=α <i>ou</i> ος, ον :<br /><b>1</b> sédentaire;<br /><b>2</b> ferme dans son assiette, solide.<br />'''Étymologie:''' [[ἕδρα]].
|btext=α <i>ou</i> ος, ον :<br /><b>1</b> sédentaire;<br /><b>2</b> ferme dans son assiette, solide.<br />'''Étymologie:''' [[ἕδρα]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-α, -ον<br /><b class="num">• Morfología:</b> [-ος, -ον Pl.<i>R</i>.407b, Plu.2.288d]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[sentado]], [[sedente]] ref. pers. κάθεσ' ἑδραία permanece sentada</i> E.<i>Andr</i>.266, εἴ τις ἐν τόποις ἑ. [[ἄλλος]] αὖ λέληθεν ὤν Ar.<i>Th</i>.664, ὕπνος ἑ., ὀρθῷ νυσταγμός sentado (se produce) sueño, de pie somnolencia</i> Hp.<i>Epid</i>.6.4.15, op. [[κεκλιμένος]] Aret.<i>SD</i> 1.16.5.<br /><b class="num">2</b> en rel. con la [[actividad]] [[sedentario]] ἑδραῖον [[ἔργον]] Hp.<i>Art</i>.53, cf. Arist.<i>Oec</i>.1344<sup>a</sup>4, ἑ. ἀεὶ [[βίος]] <i>AP</i> 11.42 (Crin.), de pers. οἱ πολλοὶ τῶν τὰς τέχνας ἐχόντων ἑδραῖοί εἰσιν X.<i>Lac</i>.1.3, glos. a [[δίφρις]] Hsch.s.u.<br /><b class="num">3</b> [[de sede fija]] de una magistratura πρὸς ἑδραίους ἐν πόλει ἀρχάς Pl.l.c.<br /><b class="num">•</b>de un empleo [[fijo]] βουλομένου ἑδραῖον φαμιλιάριον ἐκστῆσαι ἑαυτόν τῷ ... ὑμῶν οἴκῳ <i>PStras</i>.40.11, cf. 24 (VI d.C.).<br /><b class="num">4</b> subst. [[τὸ ἑδραῖον]] = [[morada]], [[habitación]] de cada [[celdilla]] en los panales, Gr.Naz.M.36.60C.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>concr. [[estable]], [[firme]], [[bien asentado]] τῷ τὰς βάσεις ἧττον ἑδραίους οὔσας ἢ τὰς γῆς ὑπείκειν por ceder las bases, que son menos firmes que las de la tierra</i> Pl.<i>Ti</i>.59d, el centro del universo ἀκίνητόν τε καὶ ἑδραῖον ὄν Arist.<i>Mu</i>.391<sup>b</sup>13, ἑδραιοτάτη δὲ καὶ βαρυτάτη τῶν στοιχείων ἐστὶν ἡ γῆ Gal.5.667, ἑδραιότατον ... στοιχεῖον εἶναι τὴν γῆν Heraclit.<i>All</i>.41, como epít. de Γῆ <i>SEG</i> 12.513 (Cilicia I d.C.), οἶκος <i>Sitz.Wien</i>. 265(1).1969.14.101 (Lidia I/II d.C.), del conjunto de construcciones de una ciudad ὥσπερ σῶμά τι ἑδραῖον Luc.<i>Anach</i>.20, (πύργοι) I.<i>BI</i> 3.284, τὸν κύβον, ἑδραιότατον καὶ σταδαῖον παντᾷ σῶμα Ti.Locr.98c, de una copa, Ath.496a.<br /><b class="num">2</b> fig. [[firme]] ἑδραίᾳ [[γάρ]] τινι καὶ ἀσφαλεῖ καταλήξει ἔοικεν αὐτῆς ἡ [[ἀπόθεσις]] Demetr.<i>Eloc</i>.19, cf. Longin.40.4, de pers. ἑδραῖοι γίνεσθε sed firmes</i> ante el pecado, 1<i>Ep.Cor</i>.15.58, del signo de Leo, Vett.Val.9.8, juego de palabras con I 1 [[δεῖ]] ... εἶναι ... τὴν δὲ γυναῖκα καθάπερ τὸν κύβον ἑδραῖον Plu.l.c.<br /><b class="num">•</b>de abstr. [[estable]], [[constante]], [[firme]] [[βίος]] τε καὶ λόγος Clem.Al.<i>Strom</i>.7.8.50, ὂν δὲ τὸ πάντων ἑδραιότατον el ser es lo más firme</i> para que sirva de apoyo a la [[realidad]], Plot.6.2.8, τὸ μὴ παρέχειν αὐτοῖς μόνιμον καὶ ἀσφαλὲς καὶ ἑδραῖον Procl.<i>in Prm</i>.1011<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἑ. [[firmeza]] τῶν δὲ ἐπισκόπων τὸ ἑ. ... τῆς πρὸς τὴν ἀλήθειαν γνώμης Ath.Al.M.<i>Syn</i>.55.1, τῆς πίστεως Thdt.<i>Is</i>.20.25, cf. Oecum.<i>Apoc</i>.1.338.<br /><b class="num">III</b> [[que sirve de asiento]], [[donde es posible sentarse]], [[que es asiento]] ἑδραία ῥάχις del lomo de los caballos, E.<i>Rh</i>.783.<br /><b class="num">IV</b> adv. [[ἑδραίως]] = [[firmemente]] ἵνα ... οἱ κόρακες ἑ. τῶν ἐπάλξεων ἐπιλάβωνται Ath.Mech.36.10, cf. Apollod.<i>Poliorc</i>.175.13, ὡς ἂν ... ἐπ' ὀχυροῦ βήματος ἑ. ἑστῶτες μάχοιντο Hdn.3.14.5, συμπηγνύσθω ἑ. Procl.<i>Hyp</i>.3.21.
}}
}}
{{StrongGR
{{StrongGR
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2621212"