3,274,216
edits
ἄχαρις: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "d’" to "d'") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)/xaris | |Beta Code=a)/xaris | ||
|Definition=ὁ, ἡ<b class="b3">, ἄχαρι, τό,</b> gen. ιτος, dat. <span class="sense"><span class="bld">A</span> ἀχάρι <span class="bibl">Hdt.1.41</span> codd.:—[[without grace]] or [[charm]], συμπόσιον γίνεται οὐκ ἄχαρι <span class="bibl">Thgn.496</span>, cf. <span class="bibl">1236</span>; of an immature girl, Sapph.34. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[unpleasant]], [[disagreeable]], οὐδὲν ἄ. πείσεται <span class="bibl">Hdt.2.141</span>, cf. <span class="bibl">6.9</span>; πρός τινος <span class="bibl">8.143</span>; οὐδὲν ἄ. παριδεῖν τινι <span class="bibl">1.38</span>,<span class="bibl">108</span>; ἐνδιδόναι οὐδὲν ἄ. <span class="bibl">7.52</span>; esp. as euphemism for a [[grievous]] calamity, ἄ. συμφορή <span class="bibl">1.41</span>, <span class="bibl">7.190</span>; τὸ τέλος σφι ἐγένετο ἄ. <span class="bibl">8.13</span>; [βίος] οὐκ ἄ. εἰς τὴν τριβήν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>156</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[ungracious]], [[thankless]], <b class="b3">ἄ. τιμή</b> a [[thankless]] office, <span class="bibl">Hdt.7.36</span>; <b class="b3">χάρις ἄχαρις</b> [[graceless]] grace, [[thankless]] favour, <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>545</span> (lyr.), <span class="bibl"><span class="title">Ag.</span>1545</span> (lyr.); κακῆς γυναικὸς χάριν ἄχαριν ἀπώλετο <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>566</span>.</span> | |Definition=ὁ, ἡ<b class="b3">, ἄχαρι, τό,</b> gen. ιτος, dat. <span class="sense"><span class="bld">A</span> ἀχάρι <span class="bibl">Hdt.1.41</span> codd.:—[[without grace]] or [[charm]], συμπόσιον γίνεται οὐκ ἄχαρι <span class="bibl">Thgn.496</span>, cf. <span class="bibl">1236</span>; of an immature girl, Sapph.34. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[unpleasant]], [[disagreeable]], οὐδὲν ἄ. πείσεται <span class="bibl">Hdt.2.141</span>, cf. <span class="bibl">6.9</span>; πρός τινος <span class="bibl">8.143</span>; οὐδὲν ἄ. παριδεῖν τινι <span class="bibl">1.38</span>,<span class="bibl">108</span>; ἐνδιδόναι οὐδὲν ἄ. <span class="bibl">7.52</span>; esp. as euphemism for a [[grievous]] calamity, ἄ. συμφορή <span class="bibl">1.41</span>, <span class="bibl">7.190</span>; τὸ τέλος σφι ἐγένετο ἄ. <span class="bibl">8.13</span>; [βίος] οὐκ ἄ. εἰς τὴν τριβήν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>156</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[ungracious]], [[thankless]], <b class="b3">ἄ. τιμή</b> a [[thankless]] office, <span class="bibl">Hdt.7.36</span>; <b class="b3">χάρις ἄχαρις</b> [[graceless]] grace, [[thankless]] favour, <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>545</span> (lyr.), <span class="bibl"><span class="title">Ag.</span>1545</span> (lyr.); κακῆς γυναικὸς χάριν ἄχαριν ἀπώλετο <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>566</span>.</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ι<br /><b class="num">• Morfología:</b> [compar. ἀχαρίστερον <i>Od</i>.20.392 (pero cf. [[ἀχάριστος]])]<br /><b class="num">I</b> [[desgraciado]] δόρπου δ' οὐκ ἄν πως ἀχαρίστερον ἄλλο γένοιτο no podría haber festín más desgraciado que éste</i>, <i>Od</i>.l.c., συμφορή Hdt.1.41, D.H.3.21, παθήματα Hdt.1.207, [[ἄνομος]] ἄ. ὁ φόνος E.<i>Andr</i>.491, esp. οὐδὲν ἄχαρι ninguna desgracia</i> Hdt.2.141, cf. 1.38, 108, 7.50, 52, 138, 8.143, Pl.<i>Phdr</i>.265d, Paus.6.7.5, Arr.<i>Parth</i>.90.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>de pers. [[sin gracia]], [[poco agraciado]] πάις Sapph.49, οὔτε ἄχαρίς ἐστιν ἐντυχεῖν οὔτε κακοήθει ἔοικεν Pl.<i>Ep</i>.360c, cf. [[LXX]] <i>Si</i>.20.19.<br /><b class="num">2</b> no de pers. [[desagradable]] de sensaciones ὀδμή Hdt.3.24, Phryn.126, κέλαδος E.<i>Cyc</i>.489, θέα D.P.<i>Au</i>.1.1, del trato y la vida συμπόσιον γίνεται οὐκ ἄχαρι Thgn.496, ([[βίος]]) οὐκ ἄ. Ar.<i>Au</i>.156, [[διατριβή]] Plu.2.734d, cf. 148a, de la palabra y el discurso μῦθος Thgn.1236, καλεῖται δὲ ἄ. ... ἐπάν τις αἰσχρὰ καὶ δύσρητα ... λέγῃ Demetr.<i>Eloc</i>.302, cf. 137, D.H.<i>Lys</i>.12, <i>Is</i>.20.3.<br /><b class="num">III</b> [[no gratificante]], [[ingrato]] τιμή Hdt.7.36, esp. χάρις ἄ. favor que no lo es, que no favorece</i> A.<i>A</i>.1545, E.<i>IT</i> 566, <i>AP</i> 9.322.2 (Leon.), Aesop.72, <i>PIand</i>.98.5 (III d.C.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=comp. ἀχαρίστερος: [[unpleasant]], [[unwelcome]], Od. 20.392†. | |auten=comp. ἀχαρίστερος: [[unpleasant]], [[unwelcome]], Od. 20.392†. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
