3,273,735
edits
ἄψ: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "(lat\. <i>)([a-zA-Zñáéíóúü\s]+)(<\/i>)" to "$1$2$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)/y | |Beta Code=a)/y | ||
|Definition=Adv. of [[place]], ([[ἀπό]], Lat. <span class="sense"><span class="bld">A</span> <b class="b2">abs) backwards, back again</b>, freq. in Hom., mostly with Verbs of motion, freq. before ἐς, ἀπό, ἐκ, ἂ. ἐς Ὄλυμπον ἵκεσθον <span class="bibl">Il.8.456</span>, cf. <span class="bibl">10.211</span>, etc.; with trans. Verbs, ἂ. ἐς κουλεὸν ὦσε <span class="bibl">1.220</span>, cf. <span class="bibl">15.418</span>; ἂ. ἐπὶ νῆας ἔεργε <span class="bibl">16.395</span>; ἂ. ἵππους στρέψαι <span class="bibl">13.396</span>, cf. <span class="bibl">18.224</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> of actions, [[again]], [[in return]], ἂ. διδόναι <span class="bibl">Il.22.277</span>; ἂ. ἀφελέσθαι <span class="bibl">16.54</span>; ἂ. ἀπολύειν <span class="bibl">6.427</span>; ἂ. ἀρέσαι <span class="bibl">9.120</span>; ἂ. τέτατο ὑσμίνη <span class="bibl">17.543</span>; ἂ. ἐπιμισγομένων <span class="bibl">5.505</span>; [<b class="b3">ἂψ ἀπαγγ] εῖλαι</b> prob. in <span class="bibl">Epich.99</span>; <b class="b3">ἂ. λαμβάνειν</b>, = [[ἀναλαμβάνειν]], <span class="bibl">Theoc.25.65</span>: pleon., <b class="b3">ἂ. αὖτις</b> [[yet]] again, <span class="bibl">Il.8.335</span>, <span class="bibl">15.364</span>; ἂ. πάλιν <span class="bibl">18.280</span>.</span> | |Definition=Adv. of [[place]], ([[ἀπό]], Lat. <span class="sense"><span class="bld">A</span> <b class="b2">abs) backwards, back again</b>, freq. in Hom., mostly with Verbs of motion, freq. before ἐς, ἀπό, ἐκ, ἂ. ἐς Ὄλυμπον ἵκεσθον <span class="bibl">Il.8.456</span>, cf. <span class="bibl">10.211</span>, etc.; with trans. Verbs, ἂ. ἐς κουλεὸν ὦσε <span class="bibl">1.220</span>, cf. <span class="bibl">15.418</span>; ἂ. ἐπὶ νῆας ἔεργε <span class="bibl">16.395</span>; ἂ. ἵππους στρέψαι <span class="bibl">13.396</span>, cf. <span class="bibl">18.224</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> of actions, [[again]], [[in return]], ἂ. διδόναι <span class="bibl">Il.22.277</span>; ἂ. ἀφελέσθαι <span class="bibl">16.54</span>; ἂ. ἀπολύειν <span class="bibl">6.427</span>; ἂ. ἀρέσαι <span class="bibl">9.120</span>; ἂ. τέτατο ὑσμίνη <span class="bibl">17.543</span>; ἂ. ἐπιμισγομένων <span class="bibl">5.505</span>; [<b class="b3">ἂψ ἀπαγγ] εῖλαι</b> prob. in <span class="bibl">Epich.99</span>; <b class="b3">ἂ. λαμβάνειν</b>, = [[ἀναλαμβάνειν]], <span class="bibl">Theoc.25.65</span>: pleon., <b class="b3">ἂ. αὖτις</b> [[yet]] again, <span class="bibl">Il.8.335</span>, <span class="bibl">15.364</span>; ἂ. πάλιν <span class="bibl">18.280</span>.</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=adv. <br /><b class="num">1</b> [[hacia atrás]] ὁρόων <i>Il</i>.3.325<br /><b class="num">•</b>esp. c. verb. de mov. [[al lugar de origen]], [[de regreso]] ἂψ ἀπονοστήσειν <i>Il</i>.1.60, ἂψ ἵππους στρέψαι <i>Il</i>.13.396, cf. 18.224, ἂψ ἀναχάσσασθαι Hes.<i>Sc</i>.336, cf. Q.S.4.252, 14.621, ὃν [[γόνον]] ἂψ ἀνέηκε Hes.<i>Th</i>.495, ἄστερες ... ἂψ ἀπυκρύπτοισι φάεννον [[εἶδος]] Sapph.34.2<br /><b class="num">•</b>reforzando a prep. ἂψ ἐς Ὄλυμπον ἵκεσθον <i>Il</i>.8.456, cf. 1.220, 10.211, 15.418, Hes.<i>Th</i>.652, ἂψ ἐπὶ νῆας ἔεργε <i>Il</i>.16.395, ἂψ ἐπὶ Θεσσαλίην πόδας ἔτρεπε Call.<i>Del</i>.103.<br /><b class="num">2</b> [[de nuevo]], [[a su vez]], [[otra vez]] esp. c. verb. de acción ἂψ διδόναι <i>Il</i>.22.277, ἂψ ἀφελέσθαι <i>Il</i>.16.54, ἂψ ἀπολύειν <i>Il</i>.6.427, cf. 9.120, 17.543, 23.349, <i>Od</i>.5.352, 9.314, 10.395, ἄψ ... ἐλάμβανε Theoc.25.65<br /><b class="num">•</b>c. [[αὖτις]], πάλιν reforzando ἂψ δ' [[αὖτις]] ... Ὀλύμπιος ... ὦρσεν <i>Il</i>.8.335, cf. 15.364, ἂψ πάλιν εἶσ' ἐπὶ νῆας <i>Il</i>.18.280, ἂψ δ' [[αὖτις]] κατ' ἄρ' ἕζετ' ἐπὶ θρόνου <i>Od</i>.18.157, πάλιν ἂψ ἀφέλοντο Man.6.259.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Forma igual al lat. <i>[[abs]]</i>. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=[[back]], [[backward]], [[back]] [[again]], [[again]]; freq. [[with]] verbs of [[motion]], ἂψ [[ἰέναι]], [[ἀπιέναι]], ἀπονοστεῖν, στρέφειν, etc.; so ἂψ διδόναι, ἀφελέσθαι, ἂψ [[ἀρέσαι]], Il. 9.120; ἂψ [[πάλιν]], ἂψ [[αὖθις]], Σ 2, Il. 8.335. | |auten=[[back]], [[backward]], [[back]] [[again]], [[again]]; freq. [[with]] verbs of [[motion]], ἂψ [[ἰέναι]], [[ἀπιέναι]], ἀπονοστεῖν, στρέφειν, etc.; so ἂψ διδόναι, ἀφελέσθαι, ἂψ [[ἀρέσαι]], Il. 9.120; ἂψ [[πάλιν]], ἂψ [[αὖθις]], Σ 2, Il. 8.335. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
