Anonymous

γλαύξ: Difference between revisions

From LSJ
No change in size ,  1 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1"
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }}")
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
Line 12: Line 12:
{{DGE
{{DGE
|dgtxt=[[γλαυκός]], ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[γλαῦξ]] Alcm.1.87, Arist.<i>HA</i> 488<sup>a</sup>26, 509<sup>a</sup>22, 592<sup>b</sup>9, 600<sup>a</sup>27, Men.<i>Fr</i>.620.11 (ap. crít.), Dsc.4.138, Gal.11.857, Hdn.Gr.1.397, Ath.629f, ([[γλαῦξ]] es atribuido al át. en Hdn.Gr.l.c., Euphronius en Sch.Ar.<i>V</i>.1086); γλαύχς <i>IG</i> 5(1).832 (Esparta); lat. glys</i> Dsc.Lat.4.133<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>orn. [[mochuelo común]], [[Athene noctua]] Alcm.l.c., Epich.136, descrita como [[νυκτερόβιος]] Arist.<i>HA</i> 488<sup>a</sup>26, como [[νυκτερινός]] y [[γαμψῶνυξ]] Arist.<i>HA</i> 592<sup>b</sup>9, cf. Ar.<i>Lys</i>.760, Arist.<i>HA</i> 619<sup>b</sup>18, Ath.353a, frec. como distintivo de Atenea, Ar.<i>Eq</i>.1093, <i>Au</i>.516, D.Chr.12.5, Porph.<i>Abst</i>.3.5, Euphronius [[l.c.]], de Atenas, Antiph.173.2<br /><b class="num">•</b>de donde los dif. prov. [[τίς γλαῦκ' Ἀθήναζ' ἤγαγεν]]; ¿[[quién ha llevado una lechuza a Atenas]]?</i> ref. alguien bobo o simple, Ar.<i>Au</i>.301, [[γλαῦκα εἰς Ἀθήνας]] Luc.<i>Nigr</i>.proem., cf. Hsch., Apostol.5.46, [[γλαῦξ]] ἐν πόλει Hsch., <i>Prou.Bodl</i>.264<br /><b class="num">•</b>como ave de buen agüero antes de la batalla, Ar.<i>V</i>.1086, Plu.<i>Them</i>.12, D.S.20.11, Hsch., presagio de buena suerte en gener. γλαὺξ [[διέπτατο]] Diogenian.1.3.93, γλαὺξ ἵπταται Sud.<br /><b class="num">•</b>como ave de mal agüero, Men.l.c., <i>AP</i> 7.716 (Dionysius Rhodius), presagia la muerte de Pirro, Ael.<i>NA</i> 10.37<br /><b class="num">•</b>prov. ref. a la [[falta]] de [[acuerdo]] entre las pers. ἄλλο γλαύξ, ἄλλο κορώνη φθέγγεται una cosa canta la lechuza, otra la corneja</i> Sud.α 1314, cf. Ar.<i>Au</i>.358, 589, Arist.<i>HA</i> ll.cc., Luc.<i>Harm</i>.1, Timo <i>SHell</i>.808, Phot.γ 130, <i>Gp</i>.1.2.6<br /><b class="num">•</b>[[lechuza]] en representaciones <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1425.411 (IV a.C.), <i>IG</i> 5(1).832 (Esparta), como marca o [[hierro]] de caballos <i>Bleistreifen</i> 268, 388, 389 (Atenas IV a.C.), cf. tb. 3.<br /><b class="num">2</b> orn. [[γλαῦξ]] θαλαττία un tipo de [[ave]] no identificado, Thphr.<i>Sign</i>.52.<br /><b class="num">3</b> num. [[moneda]] que lleva la efigie de una [[lechuza]], de las fabricadas con [[plata]] del Laurion γλαῦκες ... Λαυρειωτικαί Ar.<i>Au</i>.1106, cf. Hsch., νόμισμα Ἀθήνησι τετράδραχμον Phot.l.c.<br /><b class="num">II</b> bot. [[planta]] [[litoral]] no identificada, Dsc.l.c., Gal.l.c., Hsch., Dsc.Lat.l.c., Phot.l.c.<br /><b class="num">III</b> [[danza de la lechuza]] Ath.629f, Hsch., Phot.l.c.<br /><b class="num">• Etimología:</b> De antiguo se considera rel. [[γλαυκός]], por ref. a sus ojos brillantes.
|dgtxt=[[γλαυκός]], ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[γλαῦξ]] Alcm.1.87, Arist.<i>HA</i> 488<sup>a</sup>26, 509<sup>a</sup>22, 592<sup>b</sup>9, 600<sup>a</sup>27, Men.<i>Fr</i>.620.11 (ap. crít.), Dsc.4.138, Gal.11.857, Hdn.Gr.1.397, Ath.629f, ([[γλαῦξ]] es atribuido al át. en Hdn.Gr.l.c., Euphronius en Sch.Ar.<i>V</i>.1086); γλαύχς <i>IG</i> 5(1).832 (Esparta); lat. glys</i> Dsc.Lat.4.133<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>orn. [[mochuelo común]], [[Athene noctua]] Alcm.l.c., Epich.136, descrita como [[νυκτερόβιος]] Arist.<i>HA</i> 488<sup>a</sup>26, como [[νυκτερινός]] y [[γαμψῶνυξ]] Arist.<i>HA</i> 592<sup>b</sup>9, cf. Ar.<i>Lys</i>.760, Arist.<i>HA</i> 619<sup>b</sup>18, Ath.353a, frec. como distintivo de Atenea, Ar.<i>Eq</i>.1093, <i>Au</i>.516, D.Chr.12.5, Porph.<i>Abst</i>.3.5, Euphronius [[l.c.]], de Atenas, Antiph.173.2<br /><b class="num">•</b>de donde los dif. prov. [[τίς γλαῦκ' Ἀθήναζ' ἤγαγεν]]; ¿[[quién ha llevado una lechuza a Atenas]]?</i> ref. alguien bobo o simple, Ar.<i>Au</i>.301, [[γλαῦκα εἰς Ἀθήνας]] Luc.<i>Nigr</i>.proem., cf. Hsch., Apostol.5.46, [[γλαῦξ]] ἐν πόλει Hsch., <i>Prou.Bodl</i>.264<br /><b class="num">•</b>como ave de buen agüero antes de la batalla, Ar.<i>V</i>.1086, Plu.<i>Them</i>.12, D.S.20.11, Hsch., presagio de buena suerte en gener. γλαὺξ [[διέπτατο]] Diogenian.1.3.93, γλαὺξ ἵπταται Sud.<br /><b class="num">•</b>como ave de mal agüero, Men.l.c., <i>AP</i> 7.716 (Dionysius Rhodius), presagia la muerte de Pirro, Ael.<i>NA</i> 10.37<br /><b class="num">•</b>prov. ref. a la [[falta]] de [[acuerdo]] entre las pers. ἄλλο γλαύξ, ἄλλο κορώνη φθέγγεται una cosa canta la lechuza, otra la corneja</i> Sud.α 1314, cf. Ar.<i>Au</i>.358, 589, Arist.<i>HA</i> ll.cc., Luc.<i>Harm</i>.1, Timo <i>SHell</i>.808, Phot.γ 130, <i>Gp</i>.1.2.6<br /><b class="num">•</b>[[lechuza]] en representaciones <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1425.411 (IV a.C.), <i>IG</i> 5(1).832 (Esparta), como marca o [[hierro]] de caballos <i>Bleistreifen</i> 268, 388, 389 (Atenas IV a.C.), cf. tb. 3.<br /><b class="num">2</b> orn. [[γλαῦξ]] θαλαττία un tipo de [[ave]] no identificado, Thphr.<i>Sign</i>.52.<br /><b class="num">3</b> num. [[moneda]] que lleva la efigie de una [[lechuza]], de las fabricadas con [[plata]] del Laurion γλαῦκες ... Λαυρειωτικαί Ar.<i>Au</i>.1106, cf. Hsch., νόμισμα Ἀθήνησι τετράδραχμον Phot.l.c.<br /><b class="num">II</b> bot. [[planta]] [[litoral]] no identificada, Dsc.l.c., Gal.l.c., Hsch., Dsc.Lat.l.c., Phot.l.c.<br /><b class="num">III</b> [[danza de la lechuza]] Ath.629f, Hsch., Phot.l.c.<br /><b class="num">• Etimología:</b> De antiguo se considera rel. [[γλαυκός]], por ref. a sus ojos brillantes.
}}
{{bailly
|btext=[[γλαυκός]] (ἡ) :<br /><i>att.</i> γλαῦξ;<br />chouette, <i>oiseau</i>.<br />'''Étymologie:''' R. Γαλ, briller ; v. [[γλαυκός]].
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''γλαύξ''': Ἀττ. γλαῦξ, [[γλαυκός]], ἡ, Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Σφῆκ. 1081, Λοβ. Φρύν. 76·‒ ἡ [[γλαύξ]], «κουκουβάγια», κληθεῖσα [[οὕτως]] ἐκ τῆς ἀγριότητος τῶν ἀκτινοβολούντων αὐτῆς ὀφθαλμῶν (ἴδε [[γλαυκός]]), Ἐπίχ. 116 Ahr., κτλ.· συχν. τῆς Ἀθηνᾶς ἡ [[γλαύξ]] ὡς [[σύμβολον]] αὐτῆς (πρβλ. [[γλαυκῶπις]]), Müller Ἀρχαιολ. d. Kunst § 371. 9. Παροιμία, γλαῦκ’ Ἀθήναζε, γλαῦκ’ εἰς Ἀθήνας, Ἀριστοφ. Ὄρν. 301, πρβλ. Ἀντιφ. Ὁμοπ. 1.‒ ἐπὶ τῶν [[μάτην]] ἐπισωρευόντων τινὰ τοῖς προϋπάρχουσιν, ἐπὶ τῶν [[μάτην]] τι πραττόντων, Ἡσύχ., Σουΐδ. Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Ὄρν. 301.‒ Ἀθηναϊκὰ νομίσματα ἐκαλοῦντο γλαῦκες Λαυρεωτικαί, ἐκ τῆς εἰκόνος ἣν ἔφερον, [[αὐτόθι]] 1106. ‒ γλαῦξ ἦτο πιθ. [[ὄνομα]] γένους, καθ’ ὅσον τὰ ἰδιαίτερα εἴδη αὐτῆς [[εἶναι]] σκὼψ (τὸ μόνον παρ’ Ὁμήρῳ μνημονευόμενον [[εἶδος]]), [[βύας]], [[ἐλεός]], [[αἰγωλιός]], Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 8. 3, 2. 2) [[ἀγγεῖον]] τὸ [[σχῆμα]] ὅμοιον πρὸς γλαῦκα, Συλλ. Ἐπιγρ. 8345b. ΙΙ. [[εἶδος]] χοροῦ, Ἀθήν. 629F· πρβλ. [[ἀλώπηξ]] VI. ΙΙΙ. [[εἶδος]] φυτοῦ, ἴδε ἐν λ. [[γλάξ]].
|lstext='''γλαύξ''': Ἀττ. γλαῦξ, [[γλαυκός]], ἡ, Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Σφῆκ. 1081, Λοβ. Φρύν. 76·‒ ἡ [[γλαύξ]], «κουκουβάγια», κληθεῖσα [[οὕτως]] ἐκ τῆς ἀγριότητος τῶν ἀκτινοβολούντων αὐτῆς ὀφθαλμῶν (ἴδε [[γλαυκός]]), Ἐπίχ. 116 Ahr., κτλ.· συχν. τῆς Ἀθηνᾶς ἡ [[γλαύξ]] ὡς [[σύμβολον]] αὐτῆς (πρβλ. [[γλαυκῶπις]]), Müller Ἀρχαιολ. d. Kunst § 371. 9. Παροιμία, γλαῦκ’ Ἀθήναζε, γλαῦκ’ εἰς Ἀθήνας, Ἀριστοφ. Ὄρν. 301, πρβλ. Ἀντιφ. Ὁμοπ. 1.‒ ἐπὶ τῶν [[μάτην]] ἐπισωρευόντων τινὰ τοῖς προϋπάρχουσιν, ἐπὶ τῶν [[μάτην]] τι πραττόντων, Ἡσύχ., Σουΐδ. Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Ὄρν. 301.‒ Ἀθηναϊκὰ νομίσματα ἐκαλοῦντο γλαῦκες Λαυρεωτικαί, ἐκ τῆς εἰκόνος ἣν ἔφερον, [[αὐτόθι]] 1106. ‒ γλαῦξ ἦτο πιθ. [[ὄνομα]] γένους, καθ’ ὅσον τὰ ἰδιαίτερα εἴδη αὐτῆς [[εἶναι]] σκὼψ (τὸ μόνον παρ’ Ὁμήρῳ μνημονευόμενον [[εἶδος]]), [[βύας]], [[ἐλεός]], [[αἰγωλιός]], Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 8. 3, 2. 2) [[ἀγγεῖον]] τὸ [[σχῆμα]] ὅμοιον πρὸς γλαῦκα, Συλλ. Ἐπιγρ. 8345b. ΙΙ. [[εἶδος]] χοροῦ, Ἀθήν. 629F· πρβλ. [[ἀλώπηξ]] VI. ΙΙΙ. [[εἶδος]] φυτοῦ, ἴδε ἐν λ. [[γλάξ]].
}}
{{bailly
|btext=[[γλαυκός]] (ἡ) :<br /><i>att.</i> γλαῦξ;<br />chouette, <i>oiseau</i>.<br />'''Étymologie:''' R. Γαλ, briller ; v. [[γλαυκός]].
}}
}}
{{grml
{{grml