3,274,216
edits
λειτουργία: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "Arist.''Pol.''" to "Arist.''Pol.''"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
|||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=leitourgia | |Transliteration C=leitourgia | ||
|Beta Code=leitourgi/a | |Beta Code=leitourgi/a | ||
|Definition=ἡ, earlier Att. [[λῃτουργία]] | |Definition=ἡ, earlier Att. [[λῃτουργία]] ''IG''22.1140.14 (386 B.C.):—at Athens, and elsewhere (e.g. Siphnos, Isoc.19.36; Mitylene, Antipho 5.77),<br><span class="bld">A</span> [[public service]] performed by private citizens at their own expense, And.4.42, Lys.21.19, etc.; <b class="b3">λειτουργίαι ἐγκύκλιοι</b> [[ordinary]], i.e. [[annual]], [[liturgy|liturgies]], D.20.21; <b class="b3">λειτουργίαι μετοίκων</b>, opp. λειτουργίαι [[πολιτικός|πολιτικαἰ]], ib.18.<br><span class="bld">II</span> any [[public service]] or [[work]], PHib. 1.78.4 (iii B.C.), etc.; <b class="b3">ὁ ἐπὶ τῶν λειτουργιῶν τεταγμένος</b>, in an [[army]], the [[officer]] who [[superintend]]ed the [[workmen]], [[carpenter]]s, etc., Plb.3.93.4; οἱ ἐπί τινα λ. ἀπεσταλμένοι Id.10.16.5: generally, [[military]] [[duty]], ''UPZ''15.25 (pl., ii B.C.).<br><span class="bld">2</span> generally, any [[service]] or [[function]], ἡ πρώτη φανερὰ τοῖς ζῴοις λ. διὰ τοῦ στόματος οὖσα [[Aristotle|Arist.]]''[[De Partibus Animalium|PA]]''650a9, cf. 674b9, 20, ''IA'' 711b30; φιλικὴν ταύτην λ. Luc.''Salt.''6.<br><span class="bld">3</span> [[service]], [[ministration]], [[help]], ''2 Ep.Cor.''9.12, ''Ep.Phil.''2.30.<br><span class="bld">III</span> [[public service]] of the gods, αἱ πρὸς τοὺς θεοὺς λ. [[Aristotle|Arist.]]''[[Politica|Pol.]]''1330a13; αἱ τῶν θεῶν θεραπεῖαι καὶ λειτουργίαι [[Diodorus Siculus|D.S.]]1.21, cf. ''UPZ''17.17 (ii B.C.), ''PTeb.''302.30 (i A.D.), etc.; the [[service]] or [[ministry]] of [[priest]]s, [[LXX]] ''Nu.''8.25, ''Ev.Luc.''1.23. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0026.png Seite 26]] ἡ, eigtl. Volksdienst, jeder dem Volke oder Staate geleistete Dienst, bes. in den Demokratien wie in Athen, ein öffentliches Amt, das der reichere Bürger, wenn ibn die Reihe traf, oder wenn er außerordentlich dazu beordert wurde, übernahm, so daß er die dazu erforderlichen Kosten aus seinem eigenen Vermögen bestritt; die regelmäßigen Leistungen der Art in Athen waren die [[γυμνασιαρχία]], [[χορηγία]], [[τριηραρχία]] u. [[ἑστίασις]], worüber die betreffenden Artikel nachzusehen sind, vgl. Böckh Ath. Staatshh. I p. 480 bis 499 u. Wolf Dem. Lpt. p. LXXXV ff.; ἢ τοιούτων τινῶν ἄλλων κοινῶν κοσμήσεων ἢ λειτουργιῶν Plat. Legg. XII, 949 c u. oft bei den Rednern. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0026.png Seite 26]] ἡ, eigtl. Volksdienst, jeder dem Volke oder Staate geleistete Dienst, bes. in den Demokratien wie in Athen, ein öffentliches Amt, das der reichere Bürger, wenn ibn die Reihe traf, oder wenn er außerordentlich dazu beordert wurde, übernahm, so daß er die dazu erforderlichen Kosten aus seinem eigenen Vermögen bestritt; die regelmäßigen Leistungen der Art in Athen waren die [[γυμνασιαρχία]], [[χορηγία]], [[τριηραρχία]] u. [[ἑστίασις]], worüber die betreffenden Artikel nachzusehen sind, vgl. Böckh Ath. Staatshh. I p. 480 bis 499 u. Wolf Dem. Lpt. p. LXXXV ff.; ἢ τοιούτων τινῶν ἄλλων κοινῶν κοσμήσεων ἢ λειτουργιῶν Plat. Legg. XII, 949 c u. oft bei den Rednern. Übh. Dienst, στόματος, διὰ τοῦ στόματος, Verrichtung, Arist. part. an. 2, 3. 3, 14; der Soldaten, Kriegsdienst, Pol. 6, 33, 6 u. öfter; vgl. D. Sic. 1, 73; ὁ ἐπὶ τῶν λειτουργιῶν τεταγμένος, Pol. 3, 93, 4, heißt der beim Heere über die Arbeiter, Zimmerleute u, dergl. gesetzt ist; αἱ τῶν οἰκετῶν λειτουργίαι, Ath. XV, 639 a; ἕτοιμος φιλικὴν ταύτην λειτουργίαν ὑποστῆναι, Luc. salt. 6; auch neben τὰς τῶν θεῶν θεραπείας, vom Dienst der Götter, D. gie. 1, 21; und so bes. bei K. S. u. [[NT|N.T.]] Kirchendienst. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> fonction publique, service public, <i>particul. à Athènes</i> liturgie, <i>fonction dont le titulaire supportait les dépenses, et qui consistait à organiser les chœurs, à équiper les galères</i>;<br /><b>2</b> service public <i>en gén.</i><br /><b>3</b> <i>p. ext.</i> service quelconque : φιλικὴ [[λειτουργία]] LUC service d'ami;<br /><b>4</b> <i>particul.</i> service du culte.<br />'''Étymologie:''' [[λειτουργός]]. | |btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> fonction publique, service public, <i>particul. à Athènes</i> liturgie, <i>fonction dont le titulaire supportait les dépenses, et qui consistait à organiser les chœurs, à équiper les galères</i>;<br /><b>2</b> [[service public]] <i>en gén.</i><br /><b>3</b> <i>p. ext.</i> service quelconque : φιλικὴ [[λειτουργία]] LUC service d'ami;<br /><b>4</b> <i>particul.</i> service du culte.<br />'''Étymologie:''' [[λειτουργός]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λειτουργία:''' атт. [[λῃτουργία]] ἡ<br /><b class="num">1</b> [[лейтургия]] ([[литургия]]), общественная повинность (в Афинах все граждане с имущественным цензом не ниже трех талантов должны были, в порядке известной очереди, выполнять на свой счет лейтургии регулярные: [[χορηγία]], [[γυμνασιαρχία]], [[ἑστίασις]], [[ἀρχιθεωρία]] - и чрезвычайные: [[τριηραρχία]], [[προεισφορά]]) Isocr., Plat., Arst. etc.;<br /><b class="num">2</b> [[государственная служба]], [[общественная работа]]: ὁ ἐπὶ λειτουργιῶν Polyb. начальник рабочей команды (в армии);<br /><b class="num">3</b> [[работа]], [[функция]] (ἡ τοῦ στόματος и διὰ τοῦ στόματος λ. Arst.);<br /><b class="num">4</b> культ. [[служба]], [[служение]], [[почитание]] (πρὸς τοὺς θεούς Arst.; τῶν [[θεῶν]] Diod.);<br /><b class="num">5</b> [[услуга]] (λ. φιλική Luc.; πρός τινα NT). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''λειτουργία:''' ἡ ([[λειτουργέω]])·<br /><b class="num">I.</b> στην Αθήνα, [[βαρύ]] [[δημόσιο]] [[καθήκον]], το οποίο οι πλουσιώτεροι πολίτες αναλάμβαναν να εκτελέσουν με δικές τους δαπάνες. Οι τακτικές λειτουργίες, οι λεγόμενες <i>ἐγκύκλιοι</i> στην Αθήνα, ήταν η [[γυμνασιαρχία]], η [[χορηγία]] και η [[ἑστίασις]]· οι έκτακτες, όπως η [[τριηραρχία]], εξυπηρετούσαν ιδιαίτερες ανάγκες της Πολιτείας.<br /><b class="num">II.</b> γενικά, [[κάθε]] [[υπηρεσία]] ή [[εξυπηρέτηση]], [[βοήθεια]], [[επικουρία]], σε Καινή Διαθήκη<br /><b class="num">III.</b> δημόσια [[λατρεία]] θεών, σε Αριστ.· [[υπηρεσία]] ή [[ιερή]] [[διακονία]] ιερέων, σε Καινή Διαθήκη· [[έπειτα]], με τη σύγχρονη [[έννοια]], Θεία [[λειτουργία]], Θεία Ευχαριστία. | |lsmtext='''λειτουργία:''' ἡ ([[λειτουργέω]])·<br /><b class="num">I.</b> στην Αθήνα, [[βαρύ]] [[δημόσιο]] [[καθήκον]], το οποίο οι πλουσιώτεροι πολίτες αναλάμβαναν να εκτελέσουν με δικές τους δαπάνες. Οι τακτικές λειτουργίες, οι λεγόμενες <i>ἐγκύκλιοι</i> στην Αθήνα, ήταν η [[γυμνασιαρχία]], η [[χορηγία]] και η [[ἑστίασις]]· οι έκτακτες, όπως η [[τριηραρχία]], εξυπηρετούσαν ιδιαίτερες ανάγκες της Πολιτείας.<br /><b class="num">II.</b> γενικά, [[κάθε]] [[υπηρεσία]] ή [[εξυπηρέτηση]], [[βοήθεια]], [[επικουρία]], σε Καινή Διαθήκη<br /><b class="num">III.</b> δημόσια [[λατρεία]] θεών, σε Αριστ.· [[υπηρεσία]] ή [[ιερή]] [[διακονία]] ιερέων, σε Καινή Διαθήκη· [[έπειτα]], με τη σύγχρονη [[έννοια]], Θεία [[λειτουργία]], Θεία Ευχαριστία. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
