3,273,742
edits
μέλος: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1"
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }}") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0127.png Seite 127]] τό, 1) das [[Glied]] des Leibes bei Menschen u. Thieren, nur im plur.; πλῆσθεν δ' ἄρα οἱ [[μέλε]]' ἐντὸς ἀλκῆς καὶ σθένεος Il. 17, 211, κατὰ δ' ἱδρὼς ἔῤῥεεν ἐκ μελέων Od. 18, 69, öfter, wie Hes.; κατὰ μέλεα, gliedweis, Glied für Glied, Her. 1, 119, wie τάμον κατὰ [[μέλη]] Pind. Ol. 1, 49; ψυχὰς ἀνέπνευσεν μελέων ἀφάτων N. 1, 47; κρεωκοποῦσι δυστήνων [[μέλη]] Aesch. Pers. 455; βοᾷ μελέων [[ἔνδοθεν]] [[ἦτορ]] 953; λύεταί μου [[μέλη]] Eur. Hec. 438, ἀσθενῶ [[μέλη]] Or. 228, γεραιὰ ἐς [[πέδον]] τιθεῖσα [[μέλη]] Troad. 1305, öfter; Plat. vrbdt πάντα τὰ τοῦ θνητοῦ ζώου μέρη καὶ [[μέλη]], Tim. 76 e, vgl. Legg. VII, 794 d; κάμπτεσθαι τὰ [[μέλη]] Phaed. 98 d; Arist. u. Sp. Auch in späterer Prosa, wie Plut. Coriol. 6. – 2) das [[Lied]] (wenn es von derselben Wurzel herkommt, etwa weil es aus Versfüßen, Versen und Strophen gliederweise zusammengesetzt ist) und die Sangweise, Melodie desselben; H. h. 18, 16; Theogn. 759; Pind. öfter, αὐλῶν τεῦχε πάμφωνον [[μέλος]] P. 12, 19, [[ἐγκώμιον]] ζεῦξαι [[μέλος]] N. 1, 7; auch ἐξύφαινε Λυδίᾳ σὺν ἁρμονίᾳ [[μέλος]] πεφιλημένον, 4, 45, u. κρητῆρα Μοισαίων μελέων κιρνάμεν, I. 5, 2; ἔτευξα τύμβῳ [[μέλος]], Aesch. Spt. 817, öfter; θρεομένη [[μέλη]], Suppl. 108; βοῶντος ἄτης τῆσδ' ἐπίσκοπον [[μέλος]], Soph. Ai. 955, wie [[μέλος]] γοερόν, Trauergesang, Eur. Hec. 84; [[μέλος]] εἰς Τροίαν ἰαχήσω, Troad. 515; [[ὑμεῖς]] δὲ ταῖς Μούσαις τι [[μέλος]] ὑπᾴσατε, Ar. Ran. 873; Plat. sagt Rep. III, 398 d ὅτι τὸ [[μέλος]] ἐκ τριῶν ἐστι συγκείμενον, λόγου τε καὶ ἁρμονίας καὶ ῥυθμοῦ, vgl. Gorg. 502 c, εἴ τις περιέλοιτο τῆς ποιήσεως πάσης τό τε [[μέλος]] καὶ τὸν ῥυθμὸν καὶ τὸ [[μέτρον]], wo es Melodie bedeutet; bes. von lyrischen Gedichten, vgl. ἐν [[μέλει]] ἤ τινι ἄλλῳ μέτρῳ, Rep. X, 607 d, öfter, ueben ᾠδή, II, 379 a stehen ἔπη, [[μέλη]], [[τραγῳδία]] neben einander; ἐν [[μέλει]] φθέγγεσθαι, was melodisch klingt, passend, Soph. 227 d; Gegentheil παρὰ [[μέλος]] τι φθέγγεσθαι oder εἰπεῖν, was unmelodisch, falsch, abgeschmackt ist, Phil. 28 b Critia. 106 b. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0127.png Seite 127]] τό, 1) das [[Glied]] des Leibes bei Menschen u. Thieren, nur im plur.; πλῆσθεν δ' ἄρα οἱ [[μέλε]]' ἐντὸς ἀλκῆς καὶ σθένεος Il. 17, 211, κατὰ δ' ἱδρὼς ἔῤῥεεν ἐκ μελέων Od. 18, 69, öfter, wie Hes.; κατὰ μέλεα, gliedweis, Glied für Glied, Her. 1, 119, wie τάμον κατὰ [[μέλη]] Pind. Ol. 1, 49; ψυχὰς ἀνέπνευσεν μελέων ἀφάτων N. 1, 47; κρεωκοποῦσι δυστήνων [[μέλη]] Aesch. Pers. 455; βοᾷ μελέων [[ἔνδοθεν]] [[ἦτορ]] 953; λύεταί μου [[μέλη]] Eur. Hec. 438, ἀσθενῶ [[μέλη]] Or. 228, γεραιὰ ἐς [[πέδον]] τιθεῖσα [[μέλη]] Troad. 1305, öfter; Plat. vrbdt πάντα τὰ τοῦ θνητοῦ ζώου μέρη καὶ [[μέλη]], Tim. 76 e, vgl. Legg. VII, 794 d; κάμπτεσθαι τὰ [[μέλη]] Phaed. 98 d; Arist. u. Sp. Auch in späterer Prosa, wie Plut. Coriol. 6. – 2) das [[Lied]] (wenn es von derselben Wurzel herkommt, etwa weil es aus Versfüßen, Versen und Strophen gliederweise zusammengesetzt ist) und die Sangweise, Melodie desselben; H. h. 18, 16; Theogn. 759; Pind. öfter, αὐλῶν τεῦχε πάμφωνον [[μέλος]] P. 12, 19, [[ἐγκώμιον]] ζεῦξαι [[μέλος]] N. 1, 7; auch ἐξύφαινε Λυδίᾳ σὺν ἁρμονίᾳ [[μέλος]] πεφιλημένον, 4, 45, u. κρητῆρα Μοισαίων μελέων κιρνάμεν, I. 5, 2; ἔτευξα τύμβῳ [[μέλος]], Aesch. Spt. 817, öfter; θρεομένη [[μέλη]], Suppl. 108; βοῶντος ἄτης τῆσδ' ἐπίσκοπον [[μέλος]], Soph. Ai. 955, wie [[μέλος]] γοερόν, Trauergesang, Eur. Hec. 84; [[μέλος]] εἰς Τροίαν ἰαχήσω, Troad. 515; [[ὑμεῖς]] δὲ ταῖς Μούσαις τι [[μέλος]] ὑπᾴσατε, Ar. Ran. 873; Plat. sagt Rep. III, 398 d ὅτι τὸ [[μέλος]] ἐκ τριῶν ἐστι συγκείμενον, λόγου τε καὶ ἁρμονίας καὶ ῥυθμοῦ, vgl. Gorg. 502 c, εἴ τις περιέλοιτο τῆς ποιήσεως πάσης τό τε [[μέλος]] καὶ τὸν ῥυθμὸν καὶ τὸ [[μέτρον]], wo es Melodie bedeutet; bes. von lyrischen Gedichten, vgl. ἐν [[μέλει]] ἤ τινι ἄλλῳ μέτρῳ, Rep. X, 607 d, öfter, ueben ᾠδή, II, 379 a stehen ἔπη, [[μέλη]], [[τραγῳδία]] neben einander; ἐν [[μέλει]] φθέγγεσθαι, was melodisch klingt, passend, Soph. 227 d; Gegentheil παρὰ [[μέλος]] τι φθέγγεσθαι oder εἰπεῖν, was unmelodisch, falsch, abgeschmackt ist, Phil. 28 b Critia. 106 b. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>ion.</i> -εος, <i>att.</i> -ους (τό) :<br /><b>I.</b> <i>au propre</i> membre, articulation;<br /><b>II.</b> membre de phrase musicale ; chant rythmé avec art, <i>particul.</i><br /><b>1</b> chant des instruments (flûte, <i>etc.</i>);<br /><b>2</b> chant avec accompagnement de musique ; mélodie ; παρὰ [[μέλος]] (<i>cf.</i> [[πλημμελής]]) sans mesure, sans raison, maladroitement;<br /><b>3</b> <i>p. ext.</i> parole qu’on répète sans cesse, redite;<br /><b>4</b> τὰ [[μέλη]] poésie lyrique.<br />'''Étymologie:''' R. Μελ, être ajusté. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μέλος''': (Α), εος, τό, ὡς καὶ νῦν, [[μέλος]] τοῦ σώματος, Ὅμ., Ἡσ., Πίνδ., καὶ Ἀττ., ἀλλ’ ἀείποτε ἐν τῷ πληθ. μελέων [[ἔντοσθε]], ἐντὸς τοῦ σώματός μου, Αἰσχύλ. Πέρσ. 991, πρβλ. Εὐμ. 265· κατὰ μέλεα, κατὰ [[μέλη]], [[μεληδόν]], ὡς τὸ [[μελεϊστί]], Ἡρόδ. 1. 119, Πινδ. Ο. 1. 79· [[μέλη]] καὶ μέρη, ἢ τἀνάπαλιν, μέρη καὶ [[μέλη]], συχν. παρὰ Πλάτ., ἴδε Stallb. εἰς Φαῖδρ. 238Α. | |lstext='''μέλος''': (Α), εος, τό, ὡς καὶ νῦν, [[μέλος]] τοῦ σώματος, Ὅμ., Ἡσ., Πίνδ., καὶ Ἀττ., ἀλλ’ ἀείποτε ἐν τῷ πληθ. μελέων [[ἔντοσθε]], ἐντὸς τοῦ σώματός μου, Αἰσχύλ. Πέρσ. 991, πρβλ. Εὐμ. 265· κατὰ μέλεα, κατὰ [[μέλη]], [[μεληδόν]], ὡς τὸ [[μελεϊστί]], Ἡρόδ. 1. 119, Πινδ. Ο. 1. 79· [[μέλη]] καὶ μέρη, ἢ τἀνάπαλιν, μέρη καὶ [[μέλη]], συχν. παρὰ Πλάτ., ἴδε Stallb. εἰς Φαῖδρ. 238Α. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
