3,270,341
edits
νυστάζω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1"
m (Text replacement - "s’" to "s'") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=nusta/zw | |Beta Code=nusta/zw | ||
|Definition=fut. -άξω <span class="bibl">LXX<span class="title">Is.</span>5.27</span>: aor. <span class="sense"><span class="bld">A</span> ἐνύσταξα <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Char.</span>7.8</span>, <span class="bibl">LXX <span class="title">2 Ki.</span>4.6</span>, al.; ἐνύστασα <span class="bibl">Dionys.Com.2.43</span>, <span class="title">AP</span>12.135 (Asclep.):— mostly pres., to [[be half asleep]], [[doze]], νυστάζοντα οὐδένα ἂν ἴδοις <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span> 8.3.43</span>; ὥσπερ οἱ νυστάζοντες ἐγειρόμενοι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ap.</span>31a</span>; ὀφθαλμοὶ πλέοντες ὥσπερ τῶν νυσταζόντων <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>7.17</span>; <b class="b3">οὐχὶ νυστάζειν ἔτι ὥρα ’στίν</b> <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>639</span>, cf. <span class="bibl">Xenarch.2.1</span>, <span class="title">Com.Adesp.</span>185; νυστάζοντος δικαστοῦ <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>405c</span>: metaph., ν. τε καὶ ἀπορεῖ <span class="bibl">Id.<span class="title">Ion</span>533a</span>; τὸν νυστάζοντα καὶ ἀμαθῆ φύσει <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span>747b</span>; <b class="b3">ἔν τινι</b> [[in]] a thing, Plu.2.675b. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[hang the head]], <b class="b3">ἐδάκρυσεν καὶ ἐνύστασε</b> <span class="title">AP</span>l.c. (Cf. Lith. [[snústi]] (stem [[snúd]]-) 'grow drowsy'.)</span> | |Definition=fut. -άξω <span class="bibl">LXX<span class="title">Is.</span>5.27</span>: aor. <span class="sense"><span class="bld">A</span> ἐνύσταξα <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Char.</span>7.8</span>, <span class="bibl">LXX <span class="title">2 Ki.</span>4.6</span>, al.; ἐνύστασα <span class="bibl">Dionys.Com.2.43</span>, <span class="title">AP</span>12.135 (Asclep.):— mostly pres., to [[be half asleep]], [[doze]], νυστάζοντα οὐδένα ἂν ἴδοις <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span> 8.3.43</span>; ὥσπερ οἱ νυστάζοντες ἐγειρόμενοι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ap.</span>31a</span>; ὀφθαλμοὶ πλέοντες ὥσπερ τῶν νυσταζόντων <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>7.17</span>; <b class="b3">οὐχὶ νυστάζειν ἔτι ὥρα ’στίν</b> <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>639</span>, cf. <span class="bibl">Xenarch.2.1</span>, <span class="title">Com.Adesp.</span>185; νυστάζοντος δικαστοῦ <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>405c</span>: metaph., ν. τε καὶ ἀπορεῖ <span class="bibl">Id.<span class="title">Ion</span>533a</span>; τὸν νυστάζοντα καὶ ἀμαθῆ φύσει <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span>747b</span>; <b class="b3">ἔν τινι</b> [[in]] a thing, Plu.2.675b. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[hang the head]], <b class="b3">ἐδάκρυσεν καὶ ἐνύστασε</b> <span class="title">AP</span>l.c. (Cf. Lith. [[snústi]] (stem [[snúd]]-) 'grow drowsy'.)</span> | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>f.</i> νυστάξω, <i>ao.</i> ἐνύστασα <i>et</i> ἐνύσταξα, <i>pf. inus.</i><br />laisser tomber la tête ; s'assoupir, s'endormir ; <i>fig.</i> être nonchalant, mou, négligent.<br />'''Étymologie:''' *νυστός, <i>adj. verb. de</i> [[νεύω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''νυστάζω''': μέλλ. -άξω, Ἑβδ. (Ἡσαΐ. Ε΄, 27): ἀόρ. ἐνύσταξα Θεοφρ. Χαρακτ. (πρβλ. ἐπιν-), ἀλλὰ ἐνύστασα Διονύσ. Κωμ. ἐν «Θεσμοφόρῳ» 1. 43, Ἀνθ. Π. 12. 135· - κατὰ τὸ πλεῖστον ἐν χρήσει κατ’ ἐνεστῶτα, [[ἐπινεύω]] [[κάτω]] διὰ τὴν ἐπιγινομένην ἐκ τοῦ ὕπνου καταφοράν, κυριεύομαι ὑπὸ ὕπνου, «μὲ παίρνει ὁ [[ὕπνος]]», νυστάζοντα οὐδένα ἂν ἴδῃς Ξεν. Κύρ. 8. 3, 43· [[ὥσπερ]] οἱ νυστάζοντες ἐγειρόμενοι Πλάτ. Ἀπολ. 31Α. 2) [[θέλω]] νὰ κοιμηθῶ, ἔχω διάθεσιν πρὸς [[ὕπνον]], Λατ. dormito, οὐχὶ νυστάζειν γ’ ἔτι ὥρα ’στὶν Ἀριστοφ. Ὄρν. 639· νυστάζοντος δικαστοῦ Πλάτ. Πολ. 405C· - μεταφορ., ν. τε καὶ ἀπορεῖ ὁ αὐτ. ἐν Ἴωνι 533Α· τὸν νυστάζοντα καὶ ἀμαθῆ φύσει ὁ αὐτ. ἐν Νόμ. 747Β· ἔν τινι, εἴς τι [[πρᾶγμα]], Πλούτ. 2. 675Β. 3) [[κλίνω]] τὴν κεφαλήν, ἐδάκρυσε καὶ ἐνύσταξε Ἀνθ. Π. 12. 135. - (Ἴδε ἐν λέξ. [[νεύω]] καὶ πρβλ. [[νευστάζω]]). | |lstext='''νυστάζω''': μέλλ. -άξω, Ἑβδ. (Ἡσαΐ. Ε΄, 27): ἀόρ. ἐνύσταξα Θεοφρ. Χαρακτ. (πρβλ. ἐπιν-), ἀλλὰ ἐνύστασα Διονύσ. Κωμ. ἐν «Θεσμοφόρῳ» 1. 43, Ἀνθ. Π. 12. 135· - κατὰ τὸ πλεῖστον ἐν χρήσει κατ’ ἐνεστῶτα, [[ἐπινεύω]] [[κάτω]] διὰ τὴν ἐπιγινομένην ἐκ τοῦ ὕπνου καταφοράν, κυριεύομαι ὑπὸ ὕπνου, «μὲ παίρνει ὁ [[ὕπνος]]», νυστάζοντα οὐδένα ἂν ἴδῃς Ξεν. Κύρ. 8. 3, 43· [[ὥσπερ]] οἱ νυστάζοντες ἐγειρόμενοι Πλάτ. Ἀπολ. 31Α. 2) [[θέλω]] νὰ κοιμηθῶ, ἔχω διάθεσιν πρὸς [[ὕπνον]], Λατ. dormito, οὐχὶ νυστάζειν γ’ ἔτι ὥρα ’στὶν Ἀριστοφ. Ὄρν. 639· νυστάζοντος δικαστοῦ Πλάτ. Πολ. 405C· - μεταφορ., ν. τε καὶ ἀπορεῖ ὁ αὐτ. ἐν Ἴωνι 533Α· τὸν νυστάζοντα καὶ ἀμαθῆ φύσει ὁ αὐτ. ἐν Νόμ. 747Β· ἔν τινι, εἴς τι [[πρᾶγμα]], Πλούτ. 2. 675Β. 3) [[κλίνω]] τὴν κεφαλήν, ἐδάκρυσε καὶ ἐνύσταξε Ἀνθ. Π. 12. 135. - (Ἴδε ἐν λέξ. [[νεύω]] καὶ πρβλ. [[νευστάζω]]). | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
