3,270,824
edits
σφοδρός: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
|||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1051.png Seite 1051]] heftig, eifrig, ungestüm; Hom. hat nur das adv., [[μάλα]] σφοδρῶς ἐλάαν, Od. 12, 124; öfter in att. Prosa: τὸ σφοδρὸν [[μῖσος]], Thuc. 1, 103; [[ἔνδεια]], Xen. An. 1, 10, 18; auch ὑπηρέται, Cyr. 2, 1, 31; ἀνὴρ σφοδρὸς καὶ [[νέος]], Plat. Legg. VIII, 839 b; ὡς σφοδρὸς ἐφ' ὅτι ὁρμήσειε, Apol. 21 a; καὶ [[φιλότιμος]], 23 e; καὶ πυκναὶ ἐπιθυμίαι, Rep. IX, 573 e; διὰ τὴν σφοδροτέραν τοῦ δέοντος ἐπιθυμίαν, Polit. 308 a; adv., σφοδρῶς διαβάλλειν, Apol. 23 e; Folgde. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1051.png Seite 1051]] heftig, eifrig, ungestüm; Hom. hat nur das adv., [[μάλα]] σφοδρῶς ἐλάαν, Od. 12, 124; öfter in att. Prosa: τὸ σφοδρὸν [[μῖσος]], Thuc. 1, 103; [[ἔνδεια]], Xen. An. 1, 10, 18; auch ὑπηρέται, Cyr. 2, 1, 31; ἀνὴρ σφοδρὸς καὶ [[νέος]], Plat. Legg. VIII, 839 b; ὡς σφοδρὸς ἐφ' ὅτι ὁρμήσειε, Apol. 21 a; καὶ [[φιλότιμος]], 23 e; καὶ πυκναὶ ἐπιθυμίαι, Rep. IX, 573 e; διὰ τὴν σφοδροτέραν τοῦ δέοντος ἐπιθυμίαν, Polit. 308 a; adv., σφοδρῶς διαβάλλειν, Apol. 23 e; Folgde. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ά <i>ou</i> ός, όν :<br /><b>1</b> véhément, violent ; <i>en parl. de pers., en b. part</i> ardent, zélé;<br /><b>2</b> fort, robuste;<br /><i>Cp.</i> σφοδρότερος, <i>Sp.</i> σφοδρότατος.<br />'''Étymologie:''' R. Σφεδ <i>ou</i> Σφοδ, être fort. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''σφοδρός''': -ά, -όν, καὶ ός, όν, Πλάτ. Πολ. 586C· ― ὡς τὸ [[σφεδανός]], [[ὁρμητικός]], [[βίαιος]], ὑπερβολικὸς (ἐν χρήσει παρ’ Ὁμ. [[ἅπαξ]] ἐν τῷ ἐπιρρ., ἴδε κατωτ.), [[πόνος]] Ἱππ. Ἀφ. 1246· [[μῖσος]] Θουκ. 1. 103· [[ἔνδεια]] Ξεν. Ἀναβ. 1. 10, 18· ἐπιθυμία Πλάτ. Πολιτικ. 308Α· αἱ σφ. ἡδοναὶ ὁ αὐτ. ἐν Φιλήβ. 52C· ἐπὶ τραύματος, σπουδαῖον, σοβαρόν, Δημ. 1260 ἐν τέλει σφοδρότερα [[ὁμοιότης]] Ἀριστ. Τοπ. 1. 7. 3· τὸ σφοδρὸν, ἡ [[σφοδρότης]], [[ὁρμή]], [[ὑπερβολή]], Πλάτ. Φίληβ. 52C. 2) ἐπὶ ἀνθρώπων, [[ὁρμητικός]], [[βίαιος]], [[παράφορος]], [[νέος]] καὶ σφ., σφ. καὶ [[νέος]] ὁ αὐτ. ἐν Νόμ. 698Ε, 839Β· [[φιλότιμος]] καὶ σφ. ὁ αὐτ. ἐν Ἀπολογ. 23Ε· σφ. ἐπί τι [[αὐτόθι]] 21Α· [[πρός]] τι Ξεν. Κύρ. 2. 2, 25· ― [[ὡσαύτως]], [[δραστήριος]], [[ζηλωτής]], ὑπηρέται [[αὐτόθι]] 2. 1, 31· ― [[ὡσαύτως]], [[ἰσχυρός]], [[ῥωμαλέος]], ἡ [[γεωργία]] σφοδρὸν τὸ [[σῶμα]] παρέχει ὁ αὐτ. ἐν Οἰκ. 5, 5. ΙΙ. Ἐπίρρ. σφοδρῶς, ἰσχυρῶς, ὁρμητικῶς, κτλ., [[μάλα]] σφ. [[ἐλάαν]] Ὀδ. Μ. 124· [[πάνυ]] σφ. Ξεν. Οἰκ. 1. 21· καθ’ ἑαυτό, [[αὐτόθι]] 5, 4 καὶ 13, Πλάτ. Ἀπολ. 23Ε, ὁ αὐτ. ἐν Τιμ. 43D, Ἀριστ. Κατηγ. 7, 35· ― ἀλλὰ παρ’ Ἀττικ., [[σφόδρα]] (ὃ ἴδε) [[εἶναι]] τὸ σύνηθες ἐπίρρ.: Συγκρ. -ότερον καὶ -οτέρως, Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 5. 10, 1., 9. 13· ὑπερθετ. -ότατον, Ξεν. Ἱππ. 12, 13. (Πρὸς τὴν √ΣΦΕΔ, ΣΦΟΔ, ὁ Κούρτ. πρβλ. τὸ Σανσκρ. span l-ë (prufio) καὶ τὰ Ἑλλην. σφαδάζω, σφενδόνη, κτλ., πρβλ. [[σφαδάζω]]). | |lstext='''σφοδρός''': -ά, -όν, καὶ ός, όν, Πλάτ. Πολ. 586C· ― ὡς τὸ [[σφεδανός]], [[ὁρμητικός]], [[βίαιος]], ὑπερβολικὸς (ἐν χρήσει παρ’ Ὁμ. [[ἅπαξ]] ἐν τῷ ἐπιρρ., ἴδε κατωτ.), [[πόνος]] Ἱππ. Ἀφ. 1246· [[μῖσος]] Θουκ. 1. 103· [[ἔνδεια]] Ξεν. Ἀναβ. 1. 10, 18· ἐπιθυμία Πλάτ. Πολιτικ. 308Α· αἱ σφ. ἡδοναὶ ὁ αὐτ. ἐν Φιλήβ. 52C· ἐπὶ τραύματος, σπουδαῖον, σοβαρόν, Δημ. 1260 ἐν τέλει σφοδρότερα [[ὁμοιότης]] Ἀριστ. Τοπ. 1. 7. 3· τὸ σφοδρὸν, ἡ [[σφοδρότης]], [[ὁρμή]], [[ὑπερβολή]], Πλάτ. Φίληβ. 52C. 2) ἐπὶ ἀνθρώπων, [[ὁρμητικός]], [[βίαιος]], [[παράφορος]], [[νέος]] καὶ σφ., σφ. καὶ [[νέος]] ὁ αὐτ. ἐν Νόμ. 698Ε, 839Β· [[φιλότιμος]] καὶ σφ. ὁ αὐτ. ἐν Ἀπολογ. 23Ε· σφ. ἐπί τι [[αὐτόθι]] 21Α· [[πρός]] τι Ξεν. Κύρ. 2. 2, 25· ― [[ὡσαύτως]], [[δραστήριος]], [[ζηλωτής]], ὑπηρέται [[αὐτόθι]] 2. 1, 31· ― [[ὡσαύτως]], [[ἰσχυρός]], [[ῥωμαλέος]], ἡ [[γεωργία]] σφοδρὸν τὸ [[σῶμα]] παρέχει ὁ αὐτ. ἐν Οἰκ. 5, 5. ΙΙ. Ἐπίρρ. σφοδρῶς, ἰσχυρῶς, ὁρμητικῶς, κτλ., [[μάλα]] σφ. [[ἐλάαν]] Ὀδ. Μ. 124· [[πάνυ]] σφ. Ξεν. Οἰκ. 1. 21· καθ’ ἑαυτό, [[αὐτόθι]] 5, 4 καὶ 13, Πλάτ. Ἀπολ. 23Ε, ὁ αὐτ. ἐν Τιμ. 43D, Ἀριστ. Κατηγ. 7, 35· ― ἀλλὰ παρ’ Ἀττικ., [[σφόδρα]] (ὃ ἴδε) [[εἶναι]] τὸ σύνηθες ἐπίρρ.: Συγκρ. -ότερον καὶ -οτέρως, Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 5. 10, 1., 9. 13· ὑπερθετ. -ότατον, Ξεν. Ἱππ. 12, 13. (Πρὸς τὴν √ΣΦΕΔ, ΣΦΟΔ, ὁ Κούρτ. πρβλ. τὸ Σανσκρ. span l-ë (prufio) καὶ τὰ Ἑλλην. σφαδάζω, σφενδόνη, κτλ., πρβλ. [[σφαδάζω]]). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
