Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

τάχος: Difference between revisions

From LSJ

τάχος (view source)

Revision as of 09:42, 2 October 2022

No change in size ,  2 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1"
m (Text replacement - "<br \/>   <b>1<\/b> (?)(?!.*<br \/><b>)(?!.* <b>)" to "")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
Line 12: Line 12:
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1075.png Seite 1075]] εος, τό, Schnelligkeit, Geschwindigkeit; ἵππ οισι Αθήνη νῦν ὤρεξε [[τάχος]], Il. 23, 406. 515; ἐν τάχει, Pind. N. 5, 35; δελφῖνι [[τάχος]] δι' ἅλμας ἴσον, N. 6, 67; ὡς [[τάχος]], P. 4, 164; [[τάχος]] γὰρ ἔργου καὶ ποδῶν ἅμ' ἕψεται, Soph. Ai. 801; τὸ [[τάχος]] σου τῶν φρενῶν [[δέδοικα]], Eur. Bacch. 669; u. in Prosa: πῶς τάχους ἔχει, Plat. Gorg. 451 d; auch im plur., Legg. X, 893 d u. A.; adverbial, vgl. Her. 5, 106; κατὰ [[τάχος]], 4, 127. 7, 178; ὅ τι [[τάχος]], 9, 7; ὡς εἶχον τάχους, 7, 2, u. ä. Vrbdgn, wie auch [[τάχος]] allein; οὐκ αναστήσῃ [[τάχος]], Aesch. Eum. 121, vgl. 170; φέρ' ὡς [[τάχος]] κνημῖδας, Spt. 657; ὅσον [[τάχος]] ἔκπλει, Soph. Phil. 572; El. 1361; ἄγετέ μ' ὅτι [[τάχος]], Ant. 1306; ἀπόδος ὡς [[τάχος]] τὰ τόξα, Phil. 912; διὰ τάχους ἐλεύσεται, Trach. 592; ὡς [[τάχος]], Ar. Lys. 1187; ἀπὸ τάχους φεύγειν, Xen. An. 2, 5, 7.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1075.png Seite 1075]] εος, τό, Schnelligkeit, Geschwindigkeit; ἵππ οισι Αθήνη νῦν ὤρεξε [[τάχος]], Il. 23, 406. 515; ἐν τάχει, Pind. N. 5, 35; δελφῖνι [[τάχος]] δι' ἅλμας ἴσον, N. 6, 67; ὡς [[τάχος]], P. 4, 164; [[τάχος]] γὰρ ἔργου καὶ ποδῶν ἅμ' ἕψεται, Soph. Ai. 801; τὸ [[τάχος]] σου τῶν φρενῶν [[δέδοικα]], Eur. Bacch. 669; u. in Prosa: πῶς τάχους ἔχει, Plat. Gorg. 451 d; auch im plur., Legg. X, 893 d u. A.; adverbial, vgl. Her. 5, 106; κατὰ [[τάχος]], 4, 127. 7, 178; ὅ τι [[τάχος]], 9, 7; ὡς εἶχον τάχους, 7, 2, u. ä. Vrbdgn, wie auch [[τάχος]] allein; οὐκ αναστήσῃ [[τάχος]], Aesch. Eum. 121, vgl. 170; φέρ' ὡς [[τάχος]] κνημῖδας, Spt. 657; ὅσον [[τάχος]] ἔκπλει, Soph. Phil. 572; El. 1361; ἄγετέ μ' ὅτι [[τάχος]], Ant. 1306; ἀπόδος ὡς [[τάχος]] τὰ τόξα, Phil. 912; διὰ τάχους ἐλεύσεται, Trach. 592; ὡς [[τάχος]], Ar. Lys. 1187; ἀπὸ τάχους φεύγειν, Xen. An. 2, 5, 7.
}}
{{bailly
|btext=<i>ion.</i> -εος, <i>att.</i> -ους (τό) :<br />vitesse, rapidité, promptitude ; [[ὡς]] τάχεος εἶχεν [[ἕκαστος]] HDT aussi vite que chacun le pouvait, chacun de toute sa vitesse ; [[ὡς]] [[εἶχον]] τάχους THC aussi vite qu’ils purent <i>litt.</i> autant que chacun avait, qu’ils avaient de vitesse ; <i>adv.</i> • [[τάχος]] ESCHL en hâte ; <i>avec une prép.</i> : διὰ τάχους THC, διὰ τάχεος <i>(ion.)</i>, ἀπὸ τάχους XÉN, [[ἐν]] [[τάχει]] ESCHL, [[εἰς]] [[τάχος]] XÉN, κατὰ [[τάχος]] HDT, σὺν [[τάχει]] SOPH vite, promptement, rapidement ; ὅ [[τι]] [[τάχος]] HDT, [[ὅσον]] [[τάχος]] SOPH, ᾗ [[τάχος]] PLUT au plus vite, aussi vite que possible, le plus promptement possible.<br />'''Étymologie:''' [[ταχύς]].
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''τάχος''': -εος, τό, (τᾰχὺς) [[σπουδή]], ταχεῖα [[κίνησις]], δρομαία [[κίνησις]], καὶ σημαίνει [[κυρίως]] τὸ πρόσκαιρον, ἐν ᾧ τὸ ταχύτης δηλοῖ διαρκῆ ἰδιότητα, ἵπποισι..., οἷσιν [[Ἀθήνη]] νῦν ὤρεξε [[τάχος]] Ἰλ. Ψ. 406, πρβλ. 515· ἀλλὰ [[συχνάκις]] [[ἄνευ]] τοιαύτης διακρίσεως, τ. καὶ βραδύτης Πλάτ. Θεαίτ. 156C, Ἀριστ. Φυσ. 5. 4, 16, κλπ.· ― Πληθ., τὰ πρὸς ἄλληλα ξυμπερανθέντα τάχη Πλάτ. Τίμ. 39D, Νόμ. 893D. 2) τ. φρενῶν, ταχεῖα [[ἔξαψις]] φρενῶν, ταχεῖα [[ἐξέγερσις]] ὀργῆς, τὸ γὰρ [[τάχος]] σου τῶν φρενῶν δέδοικ’, [[ἄναξ]], καὶ τοὐξύθυμον Εὐρ. Βάκχ. 670· ὁ [[χρόνος]] μάθησιν ἀντὶ τοῦ τάχους... δίδωσιν ὁ αὐτ. ἐν Ἱκέτ. 419, πρβλ. Πλάτ. Νόμ. 944C· τ. τῆς ψυχῆς, ταχεῖα [[ἀντίληψις]], [[αὐτόθι]] 689C. ΙΙ. τὸ [[τάχος]] [[πολλάκις]] κεῖται ἐν ἐπιρρ. φράσεσιν ἀντὶ [[ταχέως]], ἀπολ., κατ’ αἰτιατ., Αἰσχύλ. Θήβ. 58, Ἀγ. 945, Εὐμ. 124, Εὐρ., κλπ· [[ὡσαύτως]] κατὰ δοτ., Πλάτ. Τίμ. 36D· ― μετὰ προθέσεων, ἀπὸ τάχους Ξεν. Ἀν. 2. 5, 7· διὰ τάχους Σοφ. Αἴ. 822, Θουκ. 1. 63. κλπ.· ἐν τάχει Πινδ. Ν. 5. 64, Αἰσχύλ. Πρ. 747, Σοφ. Ο. Κ. 500, Θουκ. 1. 86, κλπ.· εἰς [[τάχος]] Ξεν. Ἱππ. 3, 5, κλπ.· κατὰ [[τάχος]] Ἡρόδ. 1. 124, 152, Θουκ. 1. 73· μετὰ τάχους Πλάτ. Πρωτ. 332Β· σὺν τάχει Σοφ. Αἴ. 853, Ο. Κ. 885, 904· ― [[ὡσαύτως]] μετ’ ἐπιτατικῶν ἀναφορικῶν λέξεων, ὡς [[τάχος]], ὡς τὸ ὡς τάχιστα, Ἡρόδ. 5. 106, Αἰσχύλ. Ἀγ. 27. Χο. 889, Ἀριστοφ. Λυσ. 1187· [[οὕτως]], ὅ τι [[τάχος]] Ἡρόδ. 9. 7, Σοφ. Ἀντ. 1323· ὅσον [[τάχος]] ὁ αὐτ. ἐν Ἠλ. 1373, κλπ.· ᾗ (Δωρ. ᾇ) [[τάχος]] Πινδ. Ο. 6. 39, Θεόκρ. 14. 68· ― [[ὡσαύτως]], ὡς τάχεος εἶχεν [[ἕκαστος]] Ἡρόδ. 8. 107· ὡς εἶχον τάχους Θουκ. 7. 2, πρβλ. 2. 90· πῶς τάχους ἔχει Πλάτ. Γοργ. 451D.
|lstext='''τάχος''': -εος, τό, (τᾰχὺς) [[σπουδή]], ταχεῖα [[κίνησις]], δρομαία [[κίνησις]], καὶ σημαίνει [[κυρίως]] τὸ πρόσκαιρον, ἐν ᾧ τὸ ταχύτης δηλοῖ διαρκῆ ἰδιότητα, ἵπποισι..., οἷσιν [[Ἀθήνη]] νῦν ὤρεξε [[τάχος]] Ἰλ. Ψ. 406, πρβλ. 515· ἀλλὰ [[συχνάκις]] [[ἄνευ]] τοιαύτης διακρίσεως, τ. καὶ βραδύτης Πλάτ. Θεαίτ. 156C, Ἀριστ. Φυσ. 5. 4, 16, κλπ.· ― Πληθ., τὰ πρὸς ἄλληλα ξυμπερανθέντα τάχη Πλάτ. Τίμ. 39D, Νόμ. 893D. 2) τ. φρενῶν, ταχεῖα [[ἔξαψις]] φρενῶν, ταχεῖα [[ἐξέγερσις]] ὀργῆς, τὸ γὰρ [[τάχος]] σου τῶν φρενῶν δέδοικ’, [[ἄναξ]], καὶ τοὐξύθυμον Εὐρ. Βάκχ. 670· ὁ [[χρόνος]] μάθησιν ἀντὶ τοῦ τάχους... δίδωσιν ὁ αὐτ. ἐν Ἱκέτ. 419, πρβλ. Πλάτ. Νόμ. 944C· τ. τῆς ψυχῆς, ταχεῖα [[ἀντίληψις]], [[αὐτόθι]] 689C. ΙΙ. τὸ [[τάχος]] [[πολλάκις]] κεῖται ἐν ἐπιρρ. φράσεσιν ἀντὶ [[ταχέως]], ἀπολ., κατ’ αἰτιατ., Αἰσχύλ. Θήβ. 58, Ἀγ. 945, Εὐμ. 124, Εὐρ., κλπ· [[ὡσαύτως]] κατὰ δοτ., Πλάτ. Τίμ. 36D· ― μετὰ προθέσεων, ἀπὸ τάχους Ξεν. Ἀν. 2. 5, 7· διὰ τάχους Σοφ. Αἴ. 822, Θουκ. 1. 63. κλπ.· ἐν τάχει Πινδ. Ν. 5. 64, Αἰσχύλ. Πρ. 747, Σοφ. Ο. Κ. 500, Θουκ. 1. 86, κλπ.· εἰς [[τάχος]] Ξεν. Ἱππ. 3, 5, κλπ.· κατὰ [[τάχος]] Ἡρόδ. 1. 124, 152, Θουκ. 1. 73· μετὰ τάχους Πλάτ. Πρωτ. 332Β· σὺν τάχει Σοφ. Αἴ. 853, Ο. Κ. 885, 904· ― [[ὡσαύτως]] μετ’ ἐπιτατικῶν ἀναφορικῶν λέξεων, ὡς [[τάχος]], ὡς τὸ ὡς τάχιστα, Ἡρόδ. 5. 106, Αἰσχύλ. Ἀγ. 27. Χο. 889, Ἀριστοφ. Λυσ. 1187· [[οὕτως]], ὅ τι [[τάχος]] Ἡρόδ. 9. 7, Σοφ. Ἀντ. 1323· ὅσον [[τάχος]] ὁ αὐτ. ἐν Ἠλ. 1373, κλπ.· ᾗ (Δωρ. ᾇ) [[τάχος]] Πινδ. Ο. 6. 39, Θεόκρ. 14. 68· ― [[ὡσαύτως]], ὡς τάχεος εἶχεν [[ἕκαστος]] Ἡρόδ. 8. 107· ὡς εἶχον τάχους Θουκ. 7. 2, πρβλ. 2. 90· πῶς τάχους ἔχει Πλάτ. Γοργ. 451D.
}}
{{bailly
|btext=<i>ion.</i> -εος, <i>att.</i> -ους (τό) :<br />vitesse, rapidité, promptitude ; [[ὡς]] τάχεος εἶχεν [[ἕκαστος]] HDT aussi vite que chacun le pouvait, chacun de toute sa vitesse ; [[ὡς]] [[εἶχον]] τάχους THC aussi vite qu’ils purent <i>litt.</i> autant que chacun avait, qu’ils avaient de vitesse ; <i>adv.</i> • [[τάχος]] ESCHL en hâte ; <i>avec une prép.</i> : διὰ τάχους THC, διὰ τάχεος <i>(ion.)</i>, ἀπὸ τάχους XÉN, [[ἐν]] [[τάχει]] ESCHL, [[εἰς]] [[τάχος]] XÉN, κατὰ [[τάχος]] HDT, σὺν [[τάχει]] SOPH vite, promptement, rapidement ; ὅ [[τι]] [[τάχος]] HDT, [[ὅσον]] [[τάχος]] SOPH, ᾗ [[τάχος]] PLUT au plus vite, aussi vite que possible, le plus promptement possible.<br />'''Étymologie:''' [[ταχύς]].
}}
}}
{{Autenrieth
{{Autenrieth
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2645391"