ἄνευθε: Difference between revisions

{{pape

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0227.png Seite 227]] vor einem Vokal ἄνευθεν, nur p., 1) c. gen. = [[ἄνευ]], von Personen u. Sachen, [[οἶος]] ἄνευθ' ἄλλων Il. 22, 39; [[ἄνευθε]] πόνου Od. 7, 192; [[ἄνευθε]] θεοῦ, wie [[ἄνευ]] θεοῦ, Il. 5, 185; πατρὸς [[ἄνευθε]], wider Willen des Vaters, Ap. Rh. 4, 746; vgl. 2, 1209. Bei Hom. steht es nie seinem Casus nach, wenn es auch zuweilendavon getrennt ist, vgl. Il. 22, 88. – 2) entfernt, fern ab, c. gen., Il. 21, 78. – 3) adv., ohne Casus, fern ab, bei Seite, im Ggstz von [[ἐγγύς]], Il. 22, 300. 23, 241 Od. 9, 26. 11, 82; Iliad. 23, 378 [[οὐδέ]] τι πολλὸν ἄνευθ' ἔσαν ἀλλὰ μάλ' [[ἐγγύς]]; bes. beim partic. ἐών; auch öfter bei sp. D.

}}

{{ls

|lstext='''ἄνευθε''': καὶ πρὸ φωνήεντος -θεν: ἐκ τοῦ [[ἄνευ]], ὡς τὸ ἄτερθε ἐκ τοῦ ἄτερ: ― Ἐπ. [[λέξις]]: 1) πρόθ. μετὰ γεν. ὡς τὸ [[ἄνευ]], [[οἶος]], ἄνευθ’ ἄλλων (ὡς τὸ παρὰ μεταγεν. [[οἶος]] ἀπ’ ἄλλων) Ἰλ. Χ. 39˙ μούνω ἄνευθ’ ἄλλων Ὀδ. Π. 239˙ [[ἄνευθε]] πόνου Ἰλ. Η. 192˙ [[ἄνευθε]] θεοῦ, [[ἄνευ]] θεοῦ, Ἰλ. Ε. 185, πρβλ. Πινδ. Ο. 9. 156. 2) μακρὰν ἀπό, ἄνευθεν ἄγων πατρός τε φίλων τε Λῆμνον ἐς ἡγαθέην Ἰλ. Φ. 78: ― Ὁ [[Ὅμηρος]] ἀείποτε τάσσει τὸ [[μόριον]] τοῦτο πρὸ τῶν πτωτικῶν, ἂν καὶ [[ἐνίοτε]] παρεμπίπτει μεταξὺ αὐτῶν καὶ ἄλλη [[λέξις]], ὡς π.χ. [[ἄνευθε]] δέ σε μέγα νῶϊν Ἰλ. Χ. 88˙ παρὰ μεταγεν. [[συχνάκις]] τὸ [[ἄνευθε]] ἐπιτάσσεται, ὡς π.χ. πατρὸς [[ἄνευθε]] Ἀπολλ. Ροδ. Δ. 746. ΙΙ. ὡς ἐπίρρ., [[μακράν]], μακρὰν ἀπέχων, αἱ δέ τ’ [[ἄνευθε]] [νῆσοι] Ὀδ. Ι. 26˙ τοὶ δ’ ἄλλοι ἄνευθεν Ἰλ. Ψ. 241Ϗ [[ἐγγύθι]] μοι [[θάνατος]] κακὸς οὐδὲ τ’ ἄνευθεν Χ. 300˙ οὐδὲ ... ἄνευθ’ [[ἔσαν]] ἀλλὰ μάλ’ [[ἐγγὺς]] Ψ. 378˙ ἄν. λείπειν, ἐγκαταλείπειν [[μακράν]], Πινδ. Π. 1. 19: ― [[συχνάκις]] συντάσσεται μετὰ τῆς μετοχῆς τοῦ εἰμί, ὤν, οὖσα, ὄν, ὡς π.χ. ὅς σευ ἄνευθεν ἐὼν Ἰλ. Β. 27, τῷ δέ τ’ ἄνευθεν ἐόντι Δ. 277.

}}

{{Slater