3,274,816
edits
ἄνευθε: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "(v.l.)" to "(v.l.)") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)/neuqe | |Beta Code=a)/neuqe | ||
|Definition=before a vowel ἄνευ-θεν· (ἄνευ):—Ep. and Lyr. word: <span class="sense"><span class="bld">1</span> Prep. c. gen., like [[ἄνευ]], [[without]], οἶος ἄνευθ' ἄλλων <span class="bibl">Il.22.39</span>; μούνω ἄνευθ' ἄλλων <span class="bibl">Od.16.239</span>; ἄ. πόνου <span class="bibl">7.192</span>; <b class="b3">ἄ. θεοῦ</b>, = [[ἄνευ θεοῦ]], <span class="bibl">11.5.185</span>, cf. <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>9.103</span> ([[varia lectio|v.l.]]). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[away from]], ἄνευθεν ἄγων πατρός τε φίλων τε <span class="bibl">11.21.78</span>.—Hom.always puts it before its case, though sometimes parted from it, as <b class="b3">ἄ. δέ σε μέγα νῶϊν</b> ib.<span class="bibl">22.88</span>; later it freq. follows, as πατρὸς ἄνευθεν <span class="bibl">A.R.4.746</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> Adv. [[far away]], [[distant]], <b class="b3">αἱ δέ τ' ἄνευθε [νῆσοι</b>] <span class="bibl">Od.9.26</span>; τοὶ δ' ἄλλοι ἄνευθεν καίοντ' <span class="bibl">11.23.241</span>; ἐγγύθι μοι θάνατος κακὸς οὐδ' ἔτ' ἄνευθεν <span class="bibl">22.300</span>; οὐδέ . . ἄνευθ' ἔσαν ἀλλὰ μάλ' ἐγγύς <span class="bibl">23.378</span>; <b class="b3">ἄ. λείπειν</b> leave [[far away]], <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>1.10</span>:—often with part., ἄ. ἐών <span class="bibl">11.2.27</span>, cf. <span class="bibl">4.277</span>.</span> | |Definition=before a vowel ἄνευ-θεν· (ἄνευ):—Ep. and Lyr. word: <span class="sense"><span class="bld">1</span> Prep. c. gen., like [[ἄνευ]], [[without]], οἶος ἄνευθ' ἄλλων <span class="bibl">Il.22.39</span>; μούνω ἄνευθ' ἄλλων <span class="bibl">Od.16.239</span>; ἄ. πόνου <span class="bibl">7.192</span>; <b class="b3">ἄ. θεοῦ</b>, = [[ἄνευ θεοῦ]], <span class="bibl">11.5.185</span>, cf. <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>9.103</span> ([[varia lectio|v.l.]]). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[away from]], ἄνευθεν ἄγων πατρός τε φίλων τε <span class="bibl">11.21.78</span>.—Hom.always puts it before its case, though sometimes parted from it, as <b class="b3">ἄ. δέ σε μέγα νῶϊν</b> ib.<span class="bibl">22.88</span>; later it freq. follows, as πατρὸς ἄνευθεν <span class="bibl">A.R.4.746</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> Adv. [[far away]], [[distant]], <b class="b3">αἱ δέ τ' ἄνευθε [νῆσοι</b>] <span class="bibl">Od.9.26</span>; τοὶ δ' ἄλλοι ἄνευθεν καίοντ' <span class="bibl">11.23.241</span>; ἐγγύθι μοι θάνατος κακὸς οὐδ' ἔτ' ἄνευθεν <span class="bibl">22.300</span>; οὐδέ . . ἄνευθ' ἔσαν ἀλλὰ μάλ' ἐγγύς <span class="bibl">23.378</span>; <b class="b3">ἄ. λείπειν</b> leave [[far away]], <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>1.10</span>:—often with part., ἄ. ἐών <span class="bibl">11.2.27</span>, cf. <span class="bibl">4.277</span>.</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> jón. ante vocal ἄνευθεν, en Hom. tb. ante cons.<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">I</b> adv. [[lejos]] ref. al espacio τοὶ δ' [[ἄλλοι]] ἄνευθεν ἐσχατιῇ καίοντ' <i>Il</i>.23.241, αἱ δέ (νῆσοι) τ' [[ἄνευθε]] <i>Od</i>.9.26, [[ἄνευθε]] λιπών Pi.<i>P</i>.1.10, ἄ. ἐόντι <i>Il</i>.4.277, 23.378<br /><b class="num">•</b>ref. al tiempo [[ἐγγύθι]] μοι θάνατος κακός, οὐδ' ἔτ' ἄνευθεν <i>Il</i>.22.300.<br /><b class="num">II</b> prep. de gen.<br /><b class="num">1</b> indic. compañía [[sin]] c. gen. de pers. ἄνευθ' ἄλλων <i>Il</i>.22.39, <i>Od</i>.16.239<br /><b class="num">•</b>c. gen. de abstr. ἄ. πόνου <i>Od</i>.7.192, δόξας ἄ. Pi.<i>I</i>.1.68, ἄ. κινδύνου Aret.<i>SA</i> 2.12.3.<br /><b class="num">2</b> indic. agente [[sin]] ἄ. θεοῦ sin ayuda de un dios</i>, <i>Il</i>.5.185.<br /><b class="num">3</b> indic. lejanía σεῦ ἄνευθεν ἐών <i>Il</i>.2.27, ἄνευθεν ἄγων πατρός τε φίλων τε conduciéndolo lejos de su padre y amigos</i>, <i>Il</i>.21.78, πατρὸς ἄνευθεν A.R.4.746, τούτων (ἀνδρῶν) ἄ. App.<i>BC</i> 5.5. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>ᾰνευθε</b>, (ν) <br /> <b>a</b> prep. c. gen., [[far]] [[away]] [[from]], [[without]] ψυχὰν Ἀίδᾳ τελέων οὐ φράζεται [[δόξας]] [[ἄνευθεν]] (I. 1.68) [[ὅστις]] ἄνευθ' Ἑλικωνιάδων ἐρευνᾷ σοφίας ὁδόν Πα. 7B. 19. [[ὑμῖν]] ἄνευθ' ἐπαγορίας ἔπορεν (Meineke: [[ἄνωθεν]] codd.) fr. 122. 6.<br /> <b>b</b> adv., [[far]] [[away]] τραχεῖαν [[ἄνευθε]] λιπὼν ἐγχέων ἀκμάν (P. 1.10) | |sltr=<b>ᾰνευθε</b>, (ν) <br /> <b>a</b> prep. c. gen., [[far]] [[away]] [[from]], [[without]] ψυχὰν Ἀίδᾳ τελέων οὐ φράζεται [[δόξας]] [[ἄνευθεν]] (I. 1.68) [[ὅστις]] ἄνευθ' Ἑλικωνιάδων ἐρευνᾷ σοφίας ὁδόν Πα. 7B. 19. [[ὑμῖν]] ἄνευθ' ἐπαγορίας ἔπορεν (Meineke: [[ἄνωθεν]] codd.) fr. 122. 6.<br /> <b>b</b> adv., [[far]] [[away]] τραχεῖαν [[ἄνευθε]] λιπὼν ἐγχέων ἀκμάν (P. 1.10) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||