3,270,341
edits
ἐλευθέριος: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0795.png Seite 795]] ον, auch fem. [[ἐλευθερία]], Xen. Conv. 8, 16, was dem Freien ziemt, Einer der wie ein Freier denkt, spricht u. handelt, freisinnig, edel; καὶ [[χαρίεν]] Plat. Gorg. 485 b; πτηνῶν θήρας [[ἔρως]] οὐ [[σφόδρα]] [[ἐλευθέριος]] Legg. VII, 823 e; Ggstz [[δουλοπρεπής]], Xen. Hem. 2, 8, 4; vom Körper, von edler Haltung, edlem Ansehen, ἐλευθεριωτέρους καὶ γοργοτέρους φαίνεσθαι Lac. 11, 3. 12, 5; von Pferden, Equ. 10, 17, von Löwen, Arist. H. A. 1, 1. Bes. freigebig, gern mittheilend, nicht ängstlich auf Gelderwerb u. Sparen bedacht; Arist. Nic. eth. 4, 1; εἰς χρήματα Xen. Conv. 4, 15, s. [[ἐλευθεριότης]]; – ἡ ἐλευθεριωτάτη [[ἐπιστήμη]] Plat. Ax. 369 b, wie ἐλ. διατριβαί, studia liberalia, Plut. Rom. 6 u. öfter bei Sp. – Ζεὺς ἐλ., der Befreier, Pind. Ol. 13, 1; Thuc. 2, 71 u. A.; Ἥλιος, Paus. 2, 31, 5. S. [[ἐλευθέρια]]. – Ὕδωρ, Antiphan. bei Ath. III, 123 b, nach VLL. aus einer Quelle Kynadra in Argos. – Adv. ἐλευθερίως, Xen. Mem. 2, 7, 4 u. A. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0795.png Seite 795]] ον, auch fem. [[ἐλευθερία]], Xen. Conv. 8, 16, was dem Freien ziemt, Einer der wie ein Freier denkt, spricht u. handelt, freisinnig, edel; καὶ [[χαρίεν]] Plat. Gorg. 485 b; πτηνῶν θήρας [[ἔρως]] οὐ [[σφόδρα]] [[ἐλευθέριος]] Legg. VII, 823 e; Ggstz [[δουλοπρεπής]], Xen. Hem. 2, 8, 4; vom Körper, von edler Haltung, edlem Ansehen, ἐλευθεριωτέρους καὶ γοργοτέρους φαίνεσθαι Lac. 11, 3. 12, 5; von Pferden, Equ. 10, 17, von Löwen, Arist. H. A. 1, 1. Bes. freigebig, gern mittheilend, nicht ängstlich auf Gelderwerb u. Sparen bedacht; Arist. Nic. eth. 4, 1; εἰς χρήματα Xen. Conv. 4, 15, s. [[ἐλευθεριότης]]; – ἡ ἐλευθεριωτάτη [[ἐπιστήμη]] Plat. Ax. 369 b, wie ἐλ. διατριβαί, studia liberalia, Plut. Rom. 6 u. öfter bei Sp. – Ζεὺς ἐλ., der Befreier, Pind. Ol. 13, 1; Thuc. 2, 71 u. A.; Ἥλιος, Paus. 2, 31, 5. S. [[ἐλευθέρια]]. – Ὕδωρ, Antiphan. bei Ath. III, 123 b, nach VLL. aus einer Quelle Kynadra in Argos. – Adv. ἐλευθερίως, Xen. Mem. 2, 7, 4 u. A. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος <i>ou</i> α, ον :<br /><b>I. 1</b> qui parle <i>ou</i> agit comme un homme libre, qui a les sentiments d'un homme libre, libéral, généreux ; d'aspect noble <i>en parl. de l'extérieur de certains animaux</i>;<br /><b>2</b> qui convient à un homme libre, libéral : ἐλευθέριοι διατριβαί PLUT les études libérales ; τὸ ἐλευθέριον XÉN le caractère <i>ou</i> les habitudes qui conviennent à un homme libre ; ἐλευθέριοι τέχναι les arts libéraux;<br /><b>II.</b> libérateur.<br />'''Étymologie:''' [[ἐλεύθερος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐλευθέριος''': -ον, [[ὡσαύτως]] α, ον, Ξεν. Συμπ. 8. 16: ― ὁ ὁμιλῶν ἢ πράττων ὡς [[ἄνθρωπος]] [[ἐλεύθερος]], ὁ ἐλευθεριάζων τοὺς τρόπους· ἔχει δὲ ἡ [[λέξις]] σχέσιν πρὸς τὸ [[ἐλεύθερος]], ὡς τὸ Λατ. liberalis πρὸς τὸ liber, Πλάτ. Γοργ. 485Β, κ. ἀλλ.· ἀνδρεῖοι καὶ ἐλ. ὁ αὐτ. Νόμ. 635C· ἀντίθετον τῷ [[δουλοπρεπής]], Ξεν. Ἀπομν. 2. 8, 4· [[περί]] τινων ζῴων [[οἷον]] τοῦ λέοντος, ἐλ. καὶ ἀνδρεῖα καὶ εὐγενῆ Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 1. 1, 321. β) [[κυρίως]] ὁ ἐλευθέρως δίδων, γενναιόδωρος, ἐλ. εἰς χρήματα Ξεν. Συμπ. 4. 15, πρβλ. Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 4. 1, 1. 2) ἐπὶ διατριβῆς, ἐπιτηδεύματος ἢ ἐνασχολήσεως, ἁρμόζων, [[πρέπων]] εἰς ἐλεύθερον ἄνδρα, πτηνῶν θήρας... [[ἔρως]] οὐ [[σφόδρα]] ἐλ. Πλάτ. Νόμ. 823Ε· ἐπιστῆμαι ὁ αὐτ. Ἀξ. 369Β· βίου ἐλευθερίου Μένανδ. ἐν «Πλοκίῳ» 7 ([[ἔνθα]] ὁ Meineke ἔχει ἐλευθέρου)· διαγωγὴ Ἀριστ. Πολιτικ. 8. 5, 8· [[παιδεία]] [[αὐτόθι]] 8. 3, 10· [[πρᾶξις]], ἔργα [[αὐτόθι]] 2. 5, 10· τὸ ἐλευθέριον = [[ἐλευθεριότης]], Ξεν. Ἀπομν. 3. 10, 5· παροιμ., εἰδὲ μή, μηδέποθ’ [[ὕδωρ]] πίοιμι ἐλευθέριον, εἰδεμή, νὰ μὴν ἀξιωθῶ ποτε νὰ ἐλευθερωθῶ, [[ἐπειδὴ]] οἱ δοῦλοι ἐν Ἄργει μόνον ὅτε ἀπηλευθεροῦντο ἠδύναντο νὰ πίωσιν [[ὕδωρ]] ἐκ τῆς πηγῆς Κυνάδρας, Ἀντιφάν. ἐν «Ἀλειπτρίᾳ» 1. 4, πρβλ. Meineke ἐν τόπῳ. 3) ἐπὶ τοῦ ἐξωτερικοῦ, ἐπιβάλλων, [[ἐπιβλητικός]], [[εὐγενής]], [[ἀξιοπρεπής]], [[εὐπρεπής]] τε [[ἰδεῖν]] καὶ ἐλ. Ξεν. Ἀπομν. 2. 1, 22, πρβλ. Ἱππ. 10, 17, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 1. 1, 32. ΙΙ. τὸ ἐπίρρ. -ίως, συγκρ. -ιώτερον, ὑπερθ. -ιώτατα, ἀπαντᾷ καθ’ ἁπάσας τὰς ἀνωτέρω μνημονευθείσας σημασίας, Ξεν. Ἀπομν. 4. 8, 1, κτλ. ΙΙΙ. [[Ζεύς|Ζεὺς]] Ἐλ., [[Ζεύς|Ζεὺς]] ὁ [[ἐλευθερωτής]], Πινδ. Ο. 12, 1, Σιμωνίδ. 144, Ἡρόδ. 3. 142. | |lstext='''ἐλευθέριος''': -ον, [[ὡσαύτως]] α, ον, Ξεν. Συμπ. 8. 16: ― ὁ ὁμιλῶν ἢ πράττων ὡς [[ἄνθρωπος]] [[ἐλεύθερος]], ὁ ἐλευθεριάζων τοὺς τρόπους· ἔχει δὲ ἡ [[λέξις]] σχέσιν πρὸς τὸ [[ἐλεύθερος]], ὡς τὸ Λατ. liberalis πρὸς τὸ liber, Πλάτ. Γοργ. 485Β, κ. ἀλλ.· ἀνδρεῖοι καὶ ἐλ. ὁ αὐτ. Νόμ. 635C· ἀντίθετον τῷ [[δουλοπρεπής]], Ξεν. Ἀπομν. 2. 8, 4· [[περί]] τινων ζῴων [[οἷον]] τοῦ λέοντος, ἐλ. καὶ ἀνδρεῖα καὶ εὐγενῆ Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 1. 1, 321. β) [[κυρίως]] ὁ ἐλευθέρως δίδων, γενναιόδωρος, ἐλ. εἰς χρήματα Ξεν. Συμπ. 4. 15, πρβλ. Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 4. 1, 1. 2) ἐπὶ διατριβῆς, ἐπιτηδεύματος ἢ ἐνασχολήσεως, ἁρμόζων, [[πρέπων]] εἰς ἐλεύθερον ἄνδρα, πτηνῶν θήρας... [[ἔρως]] οὐ [[σφόδρα]] ἐλ. Πλάτ. Νόμ. 823Ε· ἐπιστῆμαι ὁ αὐτ. Ἀξ. 369Β· βίου ἐλευθερίου Μένανδ. ἐν «Πλοκίῳ» 7 ([[ἔνθα]] ὁ Meineke ἔχει ἐλευθέρου)· διαγωγὴ Ἀριστ. Πολιτικ. 8. 5, 8· [[παιδεία]] [[αὐτόθι]] 8. 3, 10· [[πρᾶξις]], ἔργα [[αὐτόθι]] 2. 5, 10· τὸ ἐλευθέριον = [[ἐλευθεριότης]], Ξεν. Ἀπομν. 3. 10, 5· παροιμ., εἰδὲ μή, μηδέποθ’ [[ὕδωρ]] πίοιμι ἐλευθέριον, εἰδεμή, νὰ μὴν ἀξιωθῶ ποτε νὰ ἐλευθερωθῶ, [[ἐπειδὴ]] οἱ δοῦλοι ἐν Ἄργει μόνον ὅτε ἀπηλευθεροῦντο ἠδύναντο νὰ πίωσιν [[ὕδωρ]] ἐκ τῆς πηγῆς Κυνάδρας, Ἀντιφάν. ἐν «Ἀλειπτρίᾳ» 1. 4, πρβλ. Meineke ἐν τόπῳ. 3) ἐπὶ τοῦ ἐξωτερικοῦ, ἐπιβάλλων, [[ἐπιβλητικός]], [[εὐγενής]], [[ἀξιοπρεπής]], [[εὐπρεπής]] τε [[ἰδεῖν]] καὶ ἐλ. Ξεν. Ἀπομν. 2. 1, 22, πρβλ. Ἱππ. 10, 17, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 1. 1, 32. ΙΙ. τὸ ἐπίρρ. -ίως, συγκρ. -ιώτερον, ὑπερθ. -ιώτατα, ἀπαντᾷ καθ’ ἁπάσας τὰς ἀνωτέρω μνημονευθείσας σημασίας, Ξεν. Ἀπομν. 4. 8, 1, κτλ. ΙΙΙ. [[Ζεύς|Ζεὺς]] Ἐλ., [[Ζεύς|Ζεὺς]] ὁ [[ἐλευθερωτής]], Πινδ. Ο. 12, 1, Σιμωνίδ. 144, Ἡρόδ. 3. 142. | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
