3,277,068
edits
ὑφαρπάζω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
|||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=u(farpa/zw | |Beta Code=u(farpa/zw | ||
|Definition=Ion. ὑπαρπάζω Hdt. (v. infr.):—<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[snatch away from under]], τὴν ἕδραν τινός <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>8.4.16</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[take away underhand]], [[filch]], μᾶζαν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>56</span>; Κύπριν <span class="bibl">Id.<span class="title">Th.</span>205</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ec.</span>722</span>:—Med., <b class="b3">οὐκ ἂν ὑφαρπάσαιο τἀμὰ παίγνια</b> ib.<span class="bibl">921</span> (lyr.); [[snap up the meaning]] of a sentence, <span class="bibl">Id.<span class="title">Nu.</span>490</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> <b class="b3">ὑ. τὸν ἐπίλοιπον λόγον</b> [[snatch away]] the rest of what one is going to say, [[cut]] it [[short]], <span class="bibl">Hdt.5.50</span>, <span class="bibl">9.91</span>: abs., <b class="b3">ἔφη ὑφαρπάσας</b>, [[interposing hastily]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Euthd.</span>300d</span>.</span> | |Definition=Ion. ὑπαρπάζω Hdt. (v. infr.):—<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[snatch away from under]], τὴν ἕδραν τινός <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>8.4.16</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[take away underhand]], [[filch]], μᾶζαν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>56</span>; Κύπριν <span class="bibl">Id.<span class="title">Th.</span>205</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ec.</span>722</span>:—Med., <b class="b3">οὐκ ἂν ὑφαρπάσαιο τἀμὰ παίγνια</b> ib.<span class="bibl">921</span> (lyr.); [[snap up the meaning]] of a sentence, <span class="bibl">Id.<span class="title">Nu.</span>490</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> <b class="b3">ὑ. τὸν ἐπίλοιπον λόγον</b> [[snatch away]] the rest of what one is going to say, [[cut]] it [[short]], <span class="bibl">Hdt.5.50</span>, <span class="bibl">9.91</span>: abs., <b class="b3">ἔφη ὑφαρπάσας</b>, [[interposing hastily]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Euthd.</span>300d</span>.</span> | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<b>1</b> enlever vivement de dessous, acc.;<br /><b>2</b> ravir secrètement, soustraire, dérober : [[τι]] qch ; τὸν λόγον HDT prendre la parole au moment où un autre va la prendre, souffler la parole à qqn;<br /><i><b>Moy.</b></i> ὑφαρπάζομαι dérober pour soi, acc..<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[ἁρπάζω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑφαρπάζω''': μέλλ. -άσομαι, μεταγεν. καὶ -άσω· Ἰων. [[ὑπαρπάζω]]. Ἁρπάζω τι ὑποκάτωθέν τινος, τὴν ἕδραν σου ὑφήρπασε Ξεν. Κύρ. Παιδ. 8. 4. 16. 2) [[ἁρπάζω]] τι λαθραίως, Λατ. surripere, μᾶζαν... ὑφαρπάσας Ἀριστοφ. Ἱππ. 56· κλέπτειν ὑφαρπάζειν τε θήλειαν Κύπριν ὁ αὐτ. ἐν Θεσμ. 205. Ἐκκλ. 722. ― Μέσ., οὐκ ἂν ὑφαρπάσαιο τἀμὰ παίγνια [[αὐτόθι]] 921· ἄγε νυν [[ὅπως]], [[ὅταν]] τι προβάλωμεν σοφὸν περὶ τῶν μετεώρων, [[εὐθέως]] ὑφαρπάσει ὁ αὐτ. ἐν Νεφ. 490. 3) [[ὑφαρπάζω]] τὸν λόγον, [[ἁρπάζω]] τὸν λόγον ἐκ τοῦ στόματός τινος, [[διακόπτω]] αὐτόν, δὲν ἀφίνω αὐτὸν νὰ ὁμιλήσῃ, προλαβὼν [[λέγω]] ἐγώ, ὑπαρπάσας τὸν λόγον Ἡρόδ. 5. 50., 9. 91· [[οὕτως]] ἀπολ., ἔφη ὑφαρπάσας Πλάτ. Εὐθύδ. 300C, πρβλ. Ἀριστοφ. Νεφ. 490. | |lstext='''ὑφαρπάζω''': μέλλ. -άσομαι, μεταγεν. καὶ -άσω· Ἰων. [[ὑπαρπάζω]]. Ἁρπάζω τι ὑποκάτωθέν τινος, τὴν ἕδραν σου ὑφήρπασε Ξεν. Κύρ. Παιδ. 8. 4. 16. 2) [[ἁρπάζω]] τι λαθραίως, Λατ. surripere, μᾶζαν... ὑφαρπάσας Ἀριστοφ. Ἱππ. 56· κλέπτειν ὑφαρπάζειν τε θήλειαν Κύπριν ὁ αὐτ. ἐν Θεσμ. 205. Ἐκκλ. 722. ― Μέσ., οὐκ ἂν ὑφαρπάσαιο τἀμὰ παίγνια [[αὐτόθι]] 921· ἄγε νυν [[ὅπως]], [[ὅταν]] τι προβάλωμεν σοφὸν περὶ τῶν μετεώρων, [[εὐθέως]] ὑφαρπάσει ὁ αὐτ. ἐν Νεφ. 490. 3) [[ὑφαρπάζω]] τὸν λόγον, [[ἁρπάζω]] τὸν λόγον ἐκ τοῦ στόματός τινος, [[διακόπτω]] αὐτόν, δὲν ἀφίνω αὐτὸν νὰ ὁμιλήσῃ, προλαβὼν [[λέγω]] ἐγώ, ὑπαρπάσας τὸν λόγον Ἡρόδ. 5. 50., 9. 91· [[οὕτως]] ἀπολ., ἔφη ὑφαρπάσας Πλάτ. Εὐθύδ. 300C, πρβλ. Ἀριστοφ. Νεφ. 490. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
