3,274,216
edits
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
Line 19: | Line 19: | ||
|btext=όεσσα, όεν;<br /><b>1</b> plein de larmes : [[γόος]] [[δακρυόεις]] OD gémissement mêlé de larmes ; δακρυόεν γελάσασα IL ayant souri sous les larmes;<br /><b>2</b> qui fait pleurer (guerre, combat, douleur, <i>etc.</i>).<br />'''Étymologie:''' [[δάκρυον]]. | |btext=όεσσα, όεν;<br /><b>1</b> plein de larmes : [[γόος]] [[δακρυόεις]] OD gémissement mêlé de larmes ; δακρυόεν γελάσασα IL ayant souri sous les larmes;<br /><b>2</b> qui fait pleurer (guerre, combat, douleur, <i>etc.</i>).<br />'''Étymologie:''' [[δάκρυον]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=δακρυόεις -εσσα -εν [δάκρυ] vol tranen; als acc. v. h. inw. obj.: δακρυόεν γελάσασα lachend tussen haar tranen door Od. 4.801. tranen brengend:. ἐς πόλεμον... δακρυόεντα de tranen brengende oorlog in Il. 5.737. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δακρυόεις:''' όεσσα, όεν<br /><b class="num">1)</b> [[плачущий]], [[проливающий слезы]] ([[πάϊς]], γοος Hom.): δακρυόεν γελάσασα Hom. улыбнувшись сквозь слезы;<br /><b class="num">2)</b> [[заставляющий плакать]], [[вызывающий слезы]] ([[πόλεμος]] Hom.; ἄλγεα Hes.; [[σῆμα]] Anth.): ἡ δακρυόεσσα Ἰλίῳ [[πεύκη]] Eur. сосна, принесшая Илиону столько слез (о дереве, из которого был изготовлен деревянный конь). | |||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
Line 31: | Line 34: | ||
|lsmtext='''δακρυόεις:''' -εσσα, -εν ([[δάκρυον]]),<br /><b class="num">1.</b> λέγεται για πρόσωπα, δακρύβρεχτος, [[γεμάτος]] δάκρυα, βουρκωμένος, σε Όμηρ.· <i>δακρυόεν γελάσαι</i>, ως επίρρ., [[γελώ]] μέσα από τα δάκρυα, [[κλαυσίγελως]] (ανακατεμένο [[γέλιο]] και [[κλάμα]]), σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για πράγματα, [[κάτι]] που προκαλεί δάκρυα, [[αξιοδάκρυτος]], [[αξιοθρήνητος]], [[πόλεμος]], [[μάχη]], στο ίδ. | |lsmtext='''δακρυόεις:''' -εσσα, -εν ([[δάκρυον]]),<br /><b class="num">1.</b> λέγεται για πρόσωπα, δακρύβρεχτος, [[γεμάτος]] δάκρυα, βουρκωμένος, σε Όμηρ.· <i>δακρυόεν γελάσαι</i>, ως επίρρ., [[γελώ]] μέσα από τα δάκρυα, [[κλαυσίγελως]] (ανακατεμένο [[γέλιο]] και [[κλάμα]]), σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για πράγματα, [[κάτι]] που προκαλεί δάκρυα, [[αξιοδάκρυτος]], [[αξιοθρήνητος]], [[πόλεμος]], [[μάχη]], στο ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''δακρυόεις''': εσσα, εν, 1) ἐπὶ προσώπων, [[πλήρης]] δακρύων, ὁ πολὺ κλαίων, Ἰλ. Φ. 506, κτλ.· οὕτω [[γόος]] Ὀδ. Ω. 322· δακρυόεν γελάσαι, ὡς ἐπίρρ., μειδιῶ διὰ μέσου τῶν δακρύων, Ἰλ. Ζ. 484. 2) ἐπὶ πραγμάτων, ὁ [[πλήρης]] δακρύων, παρέχων δάκρυα, [[πόλεμος]], [[μάχη]] Ἰλ. Ε. 737. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[δάκρυον]]<br /><b class="num">1.</b> of persons, [[tearful]], [[much]]-[[weeping]], Hom.; δακρυόεν γελάσαι, as adv., to [[smile]] [[through]] tears, Il.<br /><b class="num">2.</b> of things, [[tearful]], causing tears, [[πόλεμος]], [[μάχη]] Il. | |mdlsjtxt=[[δάκρυον]]<br /><b class="num">1.</b> of persons, [[tearful]], [[much]]-[[weeping]], Hom.; δακρυόεν γελάσαι, as adv., to [[smile]] [[through]] tears, Il.<br /><b class="num">2.</b> of things, [[tearful]], causing tears, [[πόλεμος]], [[μάχη]] Il. | ||
}} | }} |