3,273,653
edits
γονή: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
|btext=ῆς (ἡ) :<br /><b>I. 1</b> action d'engendrer, enfantement ; γονὴ πεφυκὼς γεραίτερα SOPH né du plus ancien enfantement, <i>càd</i> étant l'aîné;<br /><b>2</b> ce qui engendre ; semence, germe;<br /><b>II.</b> ce qui est engendré :<br /><b>1</b> enfant, descendant, rejeton;<br /><b>2</b> descendance, race, famille;<br /><b>III.</b> génération, âge d'homme : [[τρίτος]] πρὸς δέκ’ ἄλλαισιν γοναῖς ESCHL de la troisième génération après dix autres, <i>càd</i> de la treizième génération.<br />'''Étymologie:''' R. Γεν ; v. [[γίγνομαι]]. | |btext=ῆς (ἡ) :<br /><b>I. 1</b> action d'engendrer, enfantement ; γονὴ πεφυκὼς γεραίτερα SOPH né du plus ancien enfantement, <i>càd</i> étant l'aîné;<br /><b>2</b> ce qui engendre ; semence, germe;<br /><b>II.</b> ce qui est engendré :<br /><b>1</b> enfant, descendant, rejeton;<br /><b>2</b> descendance, race, famille;<br /><b>III.</b> génération, âge d'homme : [[τρίτος]] πρὸς δέκ’ ἄλλαισιν γοναῖς ESCHL de la troisième génération après dix autres, <i>càd</i> de la treizième génération.<br />'''Étymologie:''' R. Γεν ; v. [[γίγνομαι]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=[[γονή]] -ῆς, ἡ, Dor. γονά [[γίγνομαι]] wat met geboorte te maken heeft<br /><b class="num">1.</b> nakomeling:; γ. Ἀρκεισιάδαο een nakomeling van de zoon van Arceisius Od. 4.755; γοναὶ κακαί slechte zonen Soph. OC 1192; voor de vrucht van planten; Plat. Ax. 371c; coll. nageslacht, familie:; [[τίς]] ἂν γονὰν ἀραῖον ἐκβάλοι δόμων; wie zou het vervloekte nageslacht het huis uit kunnen gooien? Aeschl. Ag. 1565; generatie, tijdperk:. [[τρίτος]]... γένναν πρὸς δέκ’ ἄλλαισιν γοναῖς de derde in afkomst na tien andere generaties Aeschl. PV 774.<br /><b class="num">2.</b> het baren, partus:; δεινὸν γυναιξὶν αἱ δι’ ὠδίνων γοναί kinderen ter wereld brengen in barenspijn is voor vrouwen iets enorms Eur. Phoen. 355; geboorte, afkomst:. γονῇ πεφυκώς … γεραιτέρᾳ als eerstgeborene Soph. OC 1294; μητρὸς ἐκ γονῆς door uit mijn moeder geboren te worden Eur. Phoen. 1597.<br /><b class="num">3.</b> concr. sperma:; αἰδοῖα γονῇ παπαλαγμένος je schaamdelen besmeurd met sperma Hes. Op. 733; plur.: geslachtsdelen. Hp. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''γονή:''' дор. γονά ἡ тж. pl.<br /><b class="num">1)</b> [[рождение]] ([[Ἡράκλειοι]] γοναί Pind.): γονῇ πεφυκὼς [[γεραίτερος]] Soph. [[старший годами]];<br /><b class="num">2)</b> [[произведение на свет]], [[роды]] (αἱ δι᾽ ὠδίνων γοναί Eur.; ῥηΐδιοι γοναί Theocr.);<br /><b class="num">3)</b> [[семенная жидкость]], [[семя]] (преимущ. человека и животных) (Hes., Pind., Soph., Her., Plat.: τὰ φυτὰ προΐεται οὐ γονήν, ἀλλὰ σπέρματα Arst.);<br /><b class="num">4)</b> [[плод]], [[отпрыск]], [[дитя]]: παίδων γ. Hom. = παῖδες; ἔχειν γονὰς κατηκόους Soph. [[иметь послушных детей]]; τέκνων [[δίπτυχος]] γ. Eur. [[дети]]-[[близнецы]];<br /><b class="num">5)</b> [[потомство]], [[род]], [[племя]] ([[ἀραῖος]] Aesch.; [[γενναῖος]] Soph.; αἱ Δαρδάνου γοναί Eur.);<br /><b class="num">6)</b> [[поколение]]: τρίταισιν ἐν γοναῖς Pind. или τριτοσπόρῳ γονῇ Aesch. [[в третьем поколении]]; [[τρίτος]] γένναν πρὸς δέκ᾽ ἄλλαισιν γοναῖς Aesch. потомок в 13-м поколении;<br /><b class="num">7)</b> [[материнская утроба]] (εἰς [[φῶς]] μητρὸς ἐκ γονῆς [[μολεῖν]] Eur.);<br /><b class="num">8)</b> [[всходы]], [[урожай]] ([[πάγκαρπος]] γ. Plat.). | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=γόνος See also: s. [[γίγνομαι]] | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[γίγνομαι]]<br /><b class="num">I.</b> [[produce]], [[offspring]], Hom., etc.; so in plural, Soph.<br /><b class="num">2.</b> like [[γενεά]], [[γένος]], a [[race]], [[stock]], [[family]], Trag.<br /><b class="num">3.</b> a [[generation]], Aesch.<br /><b class="num">II.</b> that [[which]] engenders, the [[seed]], Hes., Hdt., etc.<br /><b class="num">2.</b> the [[womb]], Eur.<br /><b class="num">III.</b> of the [[mother]], [[child]]-[[birth]], Eur., Theocr.<br /><b class="num">2.</b> of the [[child]], [[birth]], Soph. | |||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 31: | Line 40: | ||
|lsmtext='''γονή:''' ἡ (γί-γνομαι),<br /><b class="num">I. 1.</b> παραγόμενο, τέκνο, [[απόγονος]], σε Όμηρ. κ.λπ.· ομοίως στον πληθ., σε Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> όπως τα [[γενεά]], [[γένος]], [[ράτσα]], [[οικογένεια]], σε Αισχύλ.<br /><b class="num">3.</b> [[γενιά]] ([[γενεά]]), σε Αισχύλ.<br /><b class="num">II. 1.</b> αυτό που παρέχει [[ζωή]], [[σπόρος]], [[σπέρμα]], σε Ησίοδ., Ηρόδ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> τα γεννητικά μόρια, [[ιδίως]] η [[μήτρα]], η [[κοιλιά]], σε Ευρ.<br /><b class="num">III. 1.</b> λέγεται για τη [[μητέρα]], [[γέννα]], [[τοκετός]], στον ίδ., σε Θεόκρ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για το τέκνο, [[γέννηση]], σε Σοφ. | |lsmtext='''γονή:''' ἡ (γί-γνομαι),<br /><b class="num">I. 1.</b> παραγόμενο, τέκνο, [[απόγονος]], σε Όμηρ. κ.λπ.· ομοίως στον πληθ., σε Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> όπως τα [[γενεά]], [[γένος]], [[ράτσα]], [[οικογένεια]], σε Αισχύλ.<br /><b class="num">3.</b> [[γενιά]] ([[γενεά]]), σε Αισχύλ.<br /><b class="num">II. 1.</b> αυτό που παρέχει [[ζωή]], [[σπόρος]], [[σπέρμα]], σε Ησίοδ., Ηρόδ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> τα γεννητικά μόρια, [[ιδίως]] η [[μήτρα]], η [[κοιλιά]], σε Ευρ.<br /><b class="num">III. 1.</b> λέγεται για τη [[μητέρα]], [[γέννα]], [[τοκετός]], στον ίδ., σε Θεόκρ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για το τέκνο, [[γέννηση]], σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''γονή''': ἡ, (γενέσθαι) τὸ παραγόμενον, ἡ [[γενεά]], οἱ ἀπόγονοι, τὰ τέκνα, γονὴ γένετο κρειόντων Ἰλ. Ω. 539· γονὴν Ἀρκεισιάδαο Ὀδ. Δ. 755· οἱ οὔ τι παίδων... γονὴ γένετο, δὲν ἐκτήσατο τέκνα, Ἰλ. Ω. 539· γ. τέκνων,= τέκνα Εὐρ. Μηδ. 1136· [[οὕτως]] ἐν τῷ πληθ., εἰσὶ χἀτέροις γοναὶ κακαὶ Σοφ. Ο. Κ. 1192· γονὰς κατηκόους φύσαντες ὁ αὐτ. Ἀντ. 642·― [[ὡσαύτως]], τὰ νεογνὰ τῶν ζῴων, Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 180· ἐν... τετρασκελεῖ γονῇ, δηλ. μεταξὺ τῶν τετραπόδων, Σοφ. Ἀποσπ. 678. 10· ἐπὶ τῶν καρπῶν ἢ προϊόντων τῆς γῆς, Πλάτ. Ἀξ. 371C. 2) ὡς τὸ [[γενεά]], γένος, «ῥάτσα», οἰκογένεια, Αἰσχύλ. Ἀγ. 1565· γονῇ [[γενναῖος]] Σοφ. Ο. Τ. 1496, πρβλ. Ἠλ. 156 (ἴδε ἐν λ. [[ἀπόρρητος]])· ἡ Δαρδάνου γ. Εὐρ. Τρῳ. 1290· καὶ κατὰ πληθ., μηδὲν ὢν γοναῖσι Σοφ. Αἴ. 1094, πρβλ. Εὐρ. Ἴωνι 328· πρβλ. κατωτ. ΙΙΙ. 3. 3) [[γενεά]], Πίνδ. Π. 4. 255· [[τρίτος]]... πρὸς δέκ’ ἄλλαισιν γοναῖς Αἰσχύλ. Πρ. 774· τριτοσπόρῳ γονῇ Πέρσ. 818. ΙΙ. τὸ παρέχον ζωήν, τὸ [[σπέρμα]], Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 731, Ἡρόδ. 3. 101, 109, Ἱππ. 232. 29, κτλ., πρβλ. Ἀριστ. π. Ζ. Γ. 1. 18, 38,· κατὰ πληθ., Πίνδ. Ν. 7. 124, Σοφ. Ἀντ. 950. 2) τὰ γεννητικὰ μόρια [[καθόλου]], Ἱππ. Μοχλ. 842· ἰδίως ἡ [[μήτρα]], ὁ αὐτ. Ἄρθρ. 810, ἴδε Fo ës. Οἰκον.· πρὶν... μητρὸς ἐκ γονῆς [[μολεῖν]] Εὐρ. Φοιν. 1597. ΙΙΙ. ὡς ἐνεργ., [[γένεσις]], [[γέννησις]], Πίνδ. Ι. 7 (6). 10. 2) ἐπὶ τῆς μητρός, [[γέννα]], [[τοκετός]], Εὐρ. Φοιν. 355, 1591, Θεόκρ. 17. 44. 3) ἐπὶ τοῦ τέκνου, τὸ γεννηθῆναι, ἡ [[γέννησις]], ἐκ γονῆς Ἱππ. 1133D· γονῇ φῦναι γεραιτέρᾳ Σοφ. Ο. Κ. 1294· ― αὕτη ἡ [[σημασία]] [[συχνάκις]] συγχωνεύεται εἰς τὴν Ι. 2. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
